Lauantai 4.12.2021 (radio) Saturday 4.12.2021 (radio)

Suomen omikrontapaukset |omicron cases Finland's own micro-cases

Suomessa on nyt 7 koronatartuntaa, joiden syy on koronaviruksen omikronmuunnos. |||||cause|||omicron variant There are now 7 coronary infections in Finland due to coronavirus self-transformation.

Tartunnat ovat löytyneet eri puolilta Suomea, mutta ne kuuluvat samaan tartuntaketjuun. infections||found||around||||belong to||transmission chain Infections have been found in different parts of Finland, but they belong to the same chain of infection.

Suomen omikrontapaukset eivät toistaiseksi ole pahoja. So far, Finland's own micro-cases are not bad. Ihmiset ovat saaneet vain pieniä oireita. |||||symptoms People have had only minor symptoms. He eivät ole joutuneet sairaalaan. |||been admitted|to the hospital They have not been hospitalized.

Viranomaiset seuraavat omikrontapauksia tarkkaan, koska omikronmuunnos löydettiin vasta vähän aikaa sitten. Authorities||omicron cases|||||||| Authorities are closely monitoring cases of omicron, as the omicron transformation was only recently discovered.

Siksi omikronmuunnoksesta on vasta vähän tietoa. Therefore, little is known about the omicron transformation. Vielä ei esimerkiksi tiedetä, kuinka hyvin koronarokotus suojaa omikronmuunnosta vastaan. |||||||protects against|| For example, it is not yet known how well coronary vaccination protects against omicron transformation.

Koronarokotuksella vähän haittoja COVID vaccination||side effects Little disadvantages with coronary vaccination

Koronarokotus aiheuttaa vain vähän haittoja. |causes only|||side effects Coronary vaccination causes little harm.

Noin 1000 ihmistä on hakenut korvauksia koronarokotuksen haitoista Suomessa. ||||compensation||effects| About 1,000 people have applied for compensation for the disadvantages of coronary vaccination in Finland. He ovat saaneet koronarokotuksesta esimerkiksi kuumetta, tai heillä on ollut käsi kipeä rokotuksen jälkeen. |||the coronavirus vaccine|||||||arm||| For example, they have had a fever from coronary vaccination, or they have had a sore hand after vaccination.

Vakavat haitat ovat tosi harvinaisia. serious|||| Serious disadvantages are very rare. Esimerkiksi vakavia allergiaoireita on saanut koronarokotuksesta 1 ihminen 100 000 ihmisen joukosta. |serious|allergic symptoms|||the coronavirus vaccine|||of people For example, 1 in 100,000 people have received severe allergy symptoms from corona vaccination.

Terrorismiepäily Terrorism suspicion Suspicion of terrorism

Poliisi on kertonut epätavallisesta rikosepäilystä. |||unusual|criminal suspicion Police have reported an unusual criminal suspicion. Poliisi kertoi perjantaina, että ryhmä miehiä on ehkä suunnitellut terrorismirikoksia. ||||group|of men||||terrorism crimes Police said Friday that a group of men may have planned terrorist crimes.

Oikeus on vanginnut miehet. The law||has imprisoned| The court has imprisoned the men. Miehiä on 5, ja heidät vangittiin Satakunnassa, Länsi-Suomessa. |||them|were captured|in Satakunta|West| There are 5 men and they were imprisoned in Satakunta, Western Finland.

Poliisi löysi miehiltä aseita ja dynamiittia. |found|the men|weapons||dynamite Police found guns and dynamite in the men. Poliisi ei kuitenkaan kerro, minkälaista terroritekoa miehet suunnittelivat. |||||||were planning However, police do not say what kind of terrorist acts the men planned.

Poliisi sanoo, että miehet kuuluvat äärioikeistolaiseen ryhmään. ||||belong to|far-right|group Police say the men belong to a far-right group. He ovat noin 25-vuotiaita suomalaisia. They are Finns about 25 years old.

Tämä on ensimmäinen kerta, kun poliisi epäilee äärioikeistolaista terrorismirikosta Suomessa. ||||||suspects|far-right|terrorism crime| This is the first time the police suspect a far-right terrorist of Finland.

Ruuan hinta food|price The price of food

Ruoka kallistuu Suomessa hitaammin kuin muualla Euroopassa. |is becoming more expensive||more slowly||elsewhere| Food prices are slower in Finland than elsewhere in Europe.

Lokakuussa ruoka kallistui Suomessa 1 prosentin, mutta muissa EU-maissa hinnat nousivat yli 2 prosenttia. In October||increased||||||||rose|| In October, food prices rose by 1 per cent in Finland, but prices rose by more than 2 per cent in other EU countries.

Esimerkiksi ruokaöljyjen ja ruokarasvojen hinnat ovat nousseet Suomessa paljon vähemmän kuin muissa EU-maissa. |||food fats|prices||||||||| For example, the prices of edible oils and fats have risen much less in Finland than in other EU countries.

Vaikka ruuan hinta on noussut Suomessa hitaammin kuin muissa EU-maissa, ruoka on Suomessa vielä selvästi kalliimpaa kuin muualla EU:ssa. |food|price||||more slowly|||||||||clearly||||| Although the price of food has risen more slowly in Finland than in other EU countries, food is still clearly more expensive in Finland than elsewhere in the EU.

Pakkassää Frosty weather Frosty weather

Sää on nyt kylmää. The weather is cold now. Sunnuntaiyönä Lapissa voi olla 40 astetta pakkasta. Sunday night|||||below zero On a Sunday night, it can be 40 degrees below zero in Lapland.

Sunnuntaina päivällä pakkasta on koko maassa 10 ja 30 asteen välillä. ||frost|||||| On Sundays during the day, the frost is between 10 and 30 degrees across the country. Lapissa pakkasta voi olla paikoin yli 30 astetta. ||||in places|| In Lapland, it can be more than 30 degrees below zero in some places.

Tuuli vielä lisää kylmän tuntua. Wind|||cold|feels like The wind makes it feel even more cold.