25/01 - Ολλανδία: Ταραχές, συλλήψεις και καταστροφές 01/25 - Netherlands: Riots, arrests and destruction 25/01 - Países Bajos: Disturbios, detenciones y destrucción 25/01 - Pays-Bas : Émeutes, arrestations et destructions 25/01 - Paesi Bassi: Disordini, arresti e distruzioni

[Ολλανδία: Ταραχές, συλλήψεις και καταστροφές]. [Netherlands: riots, arrests and destruction].

Τουλάχιστον 55 διαδηλωτές συνελήφθηκαν στα επεισόδια που σημειώθηκαν την Κυριακή στην πόλη Αϊντχόβεν της Ολλανδίας. At least 55 demonstrators were arrested in Sunday's riots in the Dutch city of Eindhoven.

Ομάδα των διαδηλωτών άναψαν φωτιές στο κέντρο της πόλης και πέταξαν πέτρες στους αστυνομικούς που απάντησαν με δακρυγόνα και κανόνια νερού. A group of protesters set fires in the city centre and threw stones at the police, who responded with tear gas and water cannons.

Εκτεταμένα επεισόδια σημείωθηκαν και στο Άμστερνταμ. There were also extensive incidents in Amsterdam.

Οι κινητοποιήσεις αφορούν στο αυστηρό λοκντάουν που έχει επιβληθεί στην Ολλανδία, με απαγόρευση κυκλοφορίας από τις 9 το βράδυ έως τις 4:30 τα ξημερώματα. The mobilisations relate to the strict lockdown imposed in the Netherlands, with a curfew from 9pm to 4:30am.

Ήταν η δεύτερη συνεχόμενη Κυριακή που σημειώθηκαν συγκρούσεις διαδηλωτών - αστυνομικών για τα περιοριστικά μέτρα. It was the second Sunday in a row that there were clashes between protesters and police over the restraining order.

Η επόμενη ημέρα ανέδειξε το μέγεθος των ζημιών, με πολλα καταστήματα να έχουν υποστεί καταστροφές και λεηλασίες. The following day highlighted the extent of the damage, with many shops damaged and looted.

Σχολιάζοντας τις ταραχές, ο υπουργός Δικαιοσύνης της Ολλανδίας ανέφερε ότι πρόκειται για εγκληματική συμπεριφορά, που δεν έχει καμία σχέση με τις αντιδράσεις κατά των μέτρων για τον κορονοϊό. Commenting on the riots, the Dutch Minister of Justice said that this was criminal behaviour, which had nothing to do with the reactions against the coronavirus measures.