14/02 - Καταλονία: Όλα δείχνουν επικράτηση των αυτονομιστών Katalonia|Kaikki|osoittavat|voitto|(genetiivi)|itsenäisyysvaatijoiden 14/02 - Katalonien: Alles deutet auf einen Sieg der Separatisten hin 14/02 - Catalonia: all signs point to a separatist victory 14/02 - Catalogne : tous les signes indiquent une victoire des séparatistes 14/02 - Katalonia: Kaikki viittaa itsenäisyysliikkeen voittoon

[Καταλονία: Όλα δείχνουν επικράτηση των αυτονομιστών]. Katalonia|Kaikki|viittaavat|voitto|autonomistien|itsenäisyysliikkeen [Katalonia: Kaikki viittaa itsenäisyysliikkeen voittoon].

Μάχη στήθος με στήθος δίνουν η Ρεπουμπλικανική Αριστερά του Οριόλ Γιουνκέρας και το Σοσιαλιστικό Κόμμα του Σαλβαδόρ Ίγια για την πρωτιά στις καταλανικές εκλογές. Taistelu|rinta|vastaan|rinta|antavat|(artikkeli)|Republikaaninen|Vasemmisto|(genetiivi)|Oriol|Junqueras|ja|(artikkeli)|Sosialistinen|Puolue|(genetiivi)|Salvador|Illa|varten|(artikkeli)|voitto|(prepositio)|Katalonialaiset|vaalit Oriol Junquerasin republikaaninen vasemmisto ja Salvador Igan sosiaalidemokraattinen puolue käyvät tiukkaa kilpailua Katalonian vaaleissa.

Όπως προκύπτει, πάντως, τόσο από τα έξιτ πολ όσο και από τα επίσημα αποτελέσματα, ο πραγματικός νικητής των εκλογών θα είναι το αυτονομιστικό κίνημα, καθώς οι παρατάξεις που τάσσονται υπέρ της απόσχισης της Καταλονίας μπορούν να εξασφαλίσουν άνετη πλειοψηφία στο τοπικό Κοινοβούλιο. kuten|ilmenee|kuitenkin|sekä|sekä|ne|exit|poll|niin|kuin|virallisista|ne||tulokset||todellinen|voittaja||vaaleista||on||itsenäisyys|liike|koska||puolueet|jotka|kannattavat|puolesta||itsenäistymisestä||Katalonian|voivat||varmistaa|mukava|enemmistö||paikallinen|parlamentti Kuitenkin sekä exit-pollien että virallisten tulosten perusteella vaalien todellinen voittaja tulee olemaan itsenäisyysliike, sillä Katalonian itsenäistymistä kannattavat puolueet voivat varmistaa mukavan enemmistön paikallisessa parlamentissa.

Σύμφωνα με το έξιτ πολ που μετέδωσαν η ισπανική δημόσια τηλεόραση και το καταλανικό TV3, το κόμμα του Γιουνκέρας θα εκλέξει από 36 έως 38 βουλευτές έναντι των 34 έως 36 που αναμένεται να εκλέξει εκείνο του Ίγια. mukaan|kanssa|se|exit|poll|joka|välittivät|se|espanjalainen|julkinen|televisio|ja|se|katalonialainen|TV3|se|puolue|hänen|Junqueras|(futuuri)|valitsee|välillä|asti|kansanedustajia|verrattuna|(genetiivi)|asti|jotka|odotetaan|(infinitiivi)|valitsee|se|(genetiivi)|Igea Exit-pollin mukaan, jonka espanjalainen julkinen televisio ja katalonialainen TV3 välittivät, Junquerasin puolue valitsee 36–38 kansanedustajaa, kun taas Igan puolueen odotetaan valitsevan 34–36 kansanedustajaa.

Αυτό σημαίνει ότι με την άθροιση των εδρών τους, η Ρεπουμπλικανική Αριστερά και το κεντροδεξιό Μαζί για την Καταλονία της Λάουρα Μπόρας μπορούν να φθάσουν το όριο των 65 εδρών που απαιτείται για την απόλυτη πλειοψηφία, κάτι που δεν ισχύει για το Σοσιαλιστικό Κόμμα και τις παρατάξεις που αντιτίθενται στην αυτονόμηση. Tämä|tarkoittaa|että|kanssa|sen|yhteenlasku|heidän|paikoista|heille|se|Republikaaninen|Vasemmisto|ja|se|keskustaoikeistolainen|Yhdessä|Katalonia|sen|Katalonia|hänen|Laura|Borras|voivat|(infinitiivi)|saavuttaa|se|raja|heidän|paikoista|joka|vaaditaan|(prepositio)|sen|ehdoton|enemmistö|jotain|joka|ei|päde|(prepositio)|se|Sosialistinen|Puolue|ja|niiden|ryhmät|jotka|vastustavat|(prepositio)|itsenäistymiseen Tämä tarkoittaa, että yhdistelemällä paikkansa, Republikaaninen Vasemmisto ja keskustaoikeistolainen Yhdessä Katalonian puolesta, Laura Borasin johdolla, voivat saavuttaa 65 paikan rajan, joka vaaditaan ehdottomaan enemmistöön, mikä ei päde Sosialistipuolueeseen ja itsenäistymistä vastustaviin ryhmiin.

Κατά τα άλλα, το ακροδεξιό VOX μπαίνει άνετα για πρώτη φορά στην καταλανική Βουλή, αφήνοντας πίσω του τόσο τα περιφερειακά παρακλάδια του Ποδέμος και του Θιουδαδάνος, όσο και το Λαϊκό Κόμμα. mukaan|ne|muut|se|äärioikeistolainen|VOX|pääsee|helposti|varten|ensimmäistä|kertaa|Katalonian|Katalonian|parlamentti|jättäen|taakse|sen|sekä|ne|alueelliset|haarat|sen|Podemos|ja|sen|Ciudadanos|niin|ja|se|Kansallinen|puolue Muuten äärioikeistolainen VOX pääsee mukavasti ensimmäistä kertaa Katalonian parlamenttiin, jättäen taakseen sekä Podemosin ja Ciudadanoksen alueelliset haarat että Kansanpuolueen.

Η πανδημία αναπόφευκτα επηρέασε την εκλογική διαδικασία όπως αναμενόταν, εκτοξεύοντας την επιστολική ψήφο κατά 300%, αλλά και την αποχή που αναμένεται να αγγίξει ή και να ξεπεράσει το 45%. The|pandemic|inevitably||the|electoral|process|as|was expected|skyrocketing|the|mail-in|vote|by|but|and|the|abstention|that|is expected|to|reach|or|even|to|exceed|the Pandemia vaikutti väistämättä vaalimenettelyyn kuten odotettiin, nostamalla postiäänestystä 300%, mutta myös äänestysprosentin odotetaan nousevan tai jopa ylittävän 45%.