«The Tinder Swindler»: O τύπος που πήγε την απάτη σε επίπεδο «Καρντάσιαν» ||escroc||||||escroquerie||niveau de| Der|Tinder|Betrüger|Der|Typ|der|ging|die|Betrug|auf|Niveau|Kardashian |The Tinder|Con artist|The guy|guy||took||fraud||level|Kardashian level "The Tinder Swindler": The guy who took the fraud to "Kardashian" level "Il truffatore di Tinder": il ragazzo che ha portato la truffa al livello di "Kardashian" „Der Tinder-Betrüger“: Der Typ, der Betrug auf ein „Kardashian“-Niveau brachte.

[00:40] [00:40] [00:40]

Αν μπορεί να πει κάτι ο θεατής του The Tinder Swindler, του ντοκιμαντέρ του Netflix για τον βίο και την πολιτεία του Shimon Hayut, είναι ότι ο τύπος πήγε την απάτη σε επίπεδο «Καρντάσιαν», χωρίς παρεξήγηση, εννοώντας τον υπερπολυτελή τρόπο ζωής, τα επώνυμα ρούχα, τις ακριβές τσάντες, τα ρολόγια, τα παπούτσια, τα σούπερ λουξ ξενοδοχεία, τις πισίνες, τις σουίτες που διάλεγε, τα πανάκριβα εστιατόρια στα οποία παράγγελνε όλο τον κατάλογο, μια ζωή άσωτη και λαμπερή που φυσικά χρηματοδοτούσαν ανυποψίαστα θύματα και αυτός είχε την εξυπνάδα να τα καλύπτει ως μέρος της δουλειάς του. ||||||||||||||||||||État||Shimon|Hayut||||||||||||malentendu|||hyperluxueux||||noms de famille||||||horloges||||||||||||choisissait||||||||||||sauveté||brillante|||finançaient|sans méfiance|victimes|||||intelligence|||il couvre||||| Wenn|er/sie/es kann|zu|sagen|etwas|der|Zuschauer|von|Der|Tinder|Betrüger|von|Dokumentarfilm|von|Netflix|über|das|Leben|und|die|Staatsangehörigkeit|von|Shimon|Hayut|ist|dass|der|Typ|ging|die|Betrug|auf|Niveau|Kardashian|ohne|Missverständnis|was bedeutet|den|übermäßig luxuriösen|Lebensstil|Lebens|die|Markenkleidung|Kleidung|die|teuren|Taschen|die|Uhren|die|Schuhe|die|super|luxuriösen|Hotels|die|Schwimmbäder|die|Suiten|die|auswählte|die|extrem teuren|Restaurants|in den|die|bestellte|die ganze|den|Menü|ein|Leben|ausschweifende|und|glanzvolle|die|natürlich|finanzierten|ahnungslose|Opfer|und|er|hatte|die|Klugheit|zu|sie|deckt|als|Teil|seiner|Arbeit|von If the viewer of The Tinder Swindler, Netflix's documentary about the life and state of Shimon Hayut, can say anything, it is that the guy took the scam to the Kardashian level, without misunderstanding, meaning the extravagant lifestyle, the surnames clothes, expensive bags, watches, shoes, super luxury hotels, swimming pools, suites of his choice, expensive restaurants where he ordered the entire catalog, a life of prostitution and glamor that of course financed unsuspecting victims and he had the intelligence to cover them as part of his job. Si le spectateur de The Tinder Swindler, le documentaire de Netflix sur la vie et l'état de Shimon Hayut, peut dire n'importe quoi, c'est que le mec a pris l'arnaque au niveau des "Kardashians", sans malentendu, c'est-à-dire le style de vie ultra-luxueux, le noms de marque les vêtements, les sacs chers, les montres, les chaussures, les hôtels de luxe, les piscines, les suites qu'il a choisies, les restaurants chers où il a commandé toute la liste, une vie de promiscuité et de glamour qui a bien sûr été financée par des victimes sans méfiance et il a eu l'esprit de les couvrir dans le cadre de son travail. Wenn der Zuschauer von The Tinder Swindler, der Netflix-Dokumentation über das Leben und die Taten von Shimon Hayut, etwas sagen kann, dann ist es, dass der Typ Betrug auf ein „Kardashian“-Niveau brachte, ohne Missverständnisse, und damit den übertrieben luxuriösen Lebensstil, die Markenkleidung, die teuren Taschen, die Uhren, die Schuhe, die superluxuriösen Hotels, die Pools, die Suiten, die er auswählte, die extrem teuren Restaurants, in denen er die gesamte Speisekarte bestellte, ein ausschweifendes und glanzvolles Leben, das natürlich von ahnungslosen Opfern finanziert wurde und er hatte die Cleverness, dies als Teil seiner Arbeit zu tarnen. Πώς; Wie How; Wie?

Ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή. ||||||le début Lass uns|nehmen|die|Dinge|von|der|Anfang let's|take|||||beginning Let's start from the beginning. Commençons les choses depuis le début. Lass uns die Dinge von Anfang an angehen.

Σας έχει συμβεί ποτέ, κάποιος φίλος/η σας να σας ομολογήσει μετά από καιρό ή ακόμα και χρόνια ότι είχε μια διαδικτυακή ρομαντική σχέση με κάποιον και του δάνεισε χρήματα; Αν μείνατε έκπληκτοι με την αφέλειά του/της φίλου/ης σας, η ιστορία του εραστή του Τίντερ θα σας κάνει να μείνετε άφωνοι. ||||||||||avouer|||||||||||en ligne||||||||||||||familiarité|||||||||amant||||||||aussi Ihnen|hat|passiert|jemals|jemand||die|Ihnen|zu|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||bleiben|sprachlos ||happened|ever|some|friend||you||you|confess||after|a while||||years||||online|romantic|relationship||someone|||lent||if|you were|surprised|||naivety||||you|||||lover||Tinder|||||you were|speechless Have you ever had a friend confess to you after a while or even years that he / she had an online romantic relationship with someone and lent him / her money? If you were surprised by your boyfriend's innocence, Tinder's lover's story will leave you speechless. Avez-vous déjà eu un ami qui vous a avoué après un certain temps, voire des années, qu'il avait eu une romance en ligne avec quelqu'un et qu'il lui avait prêté de l'argent ? Si vous avez été étonné de la naïveté de votre ami, l'histoire de l'amant de Tinder vous laissera sans voix. Ist es Ihnen jemals passiert, dass Ihnen ein Freund/eine Freundin nach einer Weile oder sogar nach Jahren gestanden hat, dass er/sie eine Online-Romanze mit jemandem hatte und ihm/ihr Geld geliehen hat? Wenn Sie über die Naivität Ihres Freundes/Ihrer Freundin überrascht waren, wird Sie die Geschichte des Tinder-Liebhabers sprachlos machen.

Αλλά αν χρειαστεί να αναλύσουμε το ζήτημα πιο σοβαρά, ποιος θα μπορούσε να αρνηθεί να βοηθήσει έναν άνθρωπο που συμπαθεί, που τον έχει ερωτευτεί, για να τον βγάλει από τη δύσκολη θέση; Κανένας. Aber|wenn|notwendig|zu|analysieren|das|Problem|mehr|ernsthaft|wer|wird|könnte|zu|ablehnen|zu|helfen|einen|Menschen|der|sympathisiert|der|ihn|hat|verliebt|um|zu|ihn|herauszuholen|aus|der|schwierigen|Lage|Niemand but||||analyze||issue||seriously|who||could||refuse|||a|||likes||||fallen in love||||get him out|||difficult|situation|no one Mais s'il faut analyser la chose plus sérieusement, qui pourrait refuser d'aider une personne qu'il aime, qui est tombée amoureuse de lui, à la sortir d'une situation difficile ? Personne. Aber wenn wir das Thema ernster analysieren müssen, wer könnte es ablehnen, einem Menschen zu helfen, den er/sie mag und in den er/sie verliebt ist, um ihn/sie aus der schwierigen Lage zu befreien? Niemand. Τουλάχιστον όχι πριν γίνει καχύποπτος, σημειώνοντας κάποιες ανακολουθίες στη συμπεριφορά του. ||||soupçonneux|en notant||incohérences||| zumindest|nicht|bevor|er wird|misstrauisch|indem er anmerkt|einige|Widersprüche|in der|Verhalten|ihm at least||||suspicious|noting||inconsistencies||behavior| At least not before he became suspicious, noting some inconsistencies in his behavior. Du moins pas avant de devenir méfiant, notant quelques incohérences dans son comportement. Zumindest nicht, bevor er/sie misstrauisch wird und einige Inkonsistenzen in seinem/ihrem Verhalten bemerkt.

Όλη η μεγαλειώδης απάτη που έστησε ο Shimon Hayut σε ανύποπτες, αφελείς γυναίκες εμφανιζόμενος σαν Ισραηλινός πολυεκατομμυριούχος, κληρονόμος μιας από τις μεγαλύτερες εταιρείες-κολοσσούς διαμαντιών στον κόσμο έγινε φυσικά μέσα από μια εφαρμογή, γιατί σήμερα όλοι γνωρίζονται από μια εφαρμογή και αυτό είναι φυσικό. ||majestueuse|fraude||a mis en place|||||inconscientes|naïves|||||multimillionnaire|héritier||||||colosses|||||||||application||||||||||| Die ganze|die|majestätische|Betrug|die|aufbaute|der|Shimon|Hayut|an|arglosen|naiven|Frauen|der sich präsentierte|als|israelischer|Multimillionär|Erbe||von|den|größten|||Diamanten|in der|Welt|wurde|natürlich|durch|durch|eine|App||||||||und|das|ist|natürlich all||magnificent|fraud||set|||||unsuspecting|naive||appearing||Israeli|multi-millionaire|heir|||||companies|giants|diamonds|||became|naturally||||application||||they get to know|||application|||| The entire grand scam that Shimon Hayut perpetrated on unsuspecting, naive women, presenting himself as an Israeli millionaire, heir to one of the largest diamond conglomerates in the world, of course took place through an app, because today everyone knows each other through an app, and that is natural. Toute la grande arnaque que Shimon Hayut a mise en place sur des femmes naïves et sans méfiance se faisant passer pour une multimillionnaire israélienne, héritière de l'un des plus grands géants du diamant au monde, s'est naturellement faite via une application, car aujourd'hui tout le monde se connaît via une application et c'est Naturel. Der ganze großartige Betrug, den Shimon Hayut ahnungslosen, naiven Frauen aufgetischt hat, indem er sich als israelischer Multimillionär und Erbe eines der größten Diamantenkonzerne der Welt ausgab, geschah natürlich über eine App, denn heute lernt man sich alle über eine App kennen, und das ist normal.

Θα μου πείτε, στον αναλογικό κόσμο αυτό δεν θα μπορούσε να συμβεί; Φυσικά, αλλά όπως γνωρίζετε η απόσταση δίνει πάντα πλεονέκτημα στον εκτελεστή. ||||analogique|||||||||||||distance|||avantage||exécuteur (werden)|mir|sagen|in der|analogen|Welt|das|nicht|(werden)|könnte|(Partikel)|passieren|Natürlich|aber|wie|Sie wissen|die|Distanz|gibt|immer|Vorteil|dem|Schützen |||in the|analog|||||||happen|||||the|distance|gives||advantage||executor You may ask me, couldn't this happen in the analog world? Of course, but as you know, distance always gives an advantage to the perpetrator. Vous me dites, dans le monde analogique, cela ne pourrait pas arriver ? Bien sûr, mais comme vous le savez, la distance donne toujours un avantage à l'interprète. Sie werden mir sagen, dass das in der analogen Welt nicht passieren könnte? Natürlich, aber wie Sie wissen, gibt die Distanz dem Täter immer einen Vorteil. Για να το πούμε με όρους «πολέμου», είναι άλλο να σημαδεύεις κάποιον πατώντας ένα κουμπί από ένα σημείο της γης και άλλο να τον κοιτάζεις κατάματα την ώρα που του στρίβεις το μαχαίρι στην καρδιά. |||||termes|||||tu vises||en appuyant|||||||||||||en face|||||tourner|||| Um|zu|es|sagen|mit|Begriffen|'Krieg'|ist|etwas anderes|zu|zielen|jemanden|indem du drückst|einen|Knopf|von|einem|Punkt|der|Erde|und|etwas anderes|zu|ihn|ansiehst|ins Gesicht|die|Zeit|in der|ihm|drehst|das|Messer|in das|Herz |||||terms||it is|||aiming||pressing||button|||point||||another|||you look|in the eye|||||twist|||| To put it in terms of 'war', it's one thing to aim at someone by pressing a button from a point on the earth and another to look them in the eye while you twist the knife in their heart. Pour le dire en termes de "guerre", c'est une chose de marquer quelqu'un d'une simple pression sur un bouton depuis un endroit sur terre, et une autre de le regarder en face pendant que vous tordez le couteau dans son cœur. Um es in Begriffen des „Kriegs“ zu sagen, ist es etwas anderes, jemanden zu treffen, indem man einen Knopf von einem Punkt der Erde drückt, und etwas anderes, ihm ins Gesicht zu schauen, während man ihm das Messer ins Herz dreht.

Κάτω από αυτές τις συνθήκες, αυτές οι γυναίκες, αν είχαν τον τύπο που εμφανιζόταν με το ψευδώνυμο Simon Leviev μπροστά τους, να τις κοιτάζει, ενώ ζητά τα χρήματα ή τις οικονομίες ή τις πιστωτικές τους, μπορεί να ήταν λίγο πιο υποψιασμένες. ||||conditions|||||||||||||Simon|Leviev|||||||||||||||cartes de crédit|||||||soupçonnées Unter|von|diesen|die|Bedingungen|diese|die|Frauen|wenn|sie hätten|den|Typ|der|erschien|mit|dem|Pseudonym|Simon|Leviev|vor|ihnen|zu|die|schaut|während|er fragt|die|Geld|oder|die|Ersparnisse|oder|die|Kreditkarten|ihnen|könnte|zu|sein|ein wenig|mehr|misstrauisch Under||||conditions||||if|||type||was appearing|||pseudonym|Simon|Leviev|||||||asking|||||savings|||credit cards|||||||suspicious Under these circumstances, these women, if they had the guy who appeared under the alias Simon Leviev in front of them, looking at them while asking for their money, savings, or credit cards, might have been a little more suspicious. Dans ces circonstances, ces femmes, si elles avaient devant elles le type qui apparaît sous le pseudonyme de Simon Leviev, les regardant, tout en demandant leur argent ou leur épargne ou leur crédit, auraient pu être un peu plus méfiantes. Unter diesen Umständen könnten diese Frauen, wenn der Typ, der sich mit dem Pseudonym Simon Leviev vor ihnen zeigte, sie ansah, während er nach Geld oder ihren Ersparnissen oder Kreditkarten fragte, etwas misstrauischer gewesen sein.

Αυτό είναι το «πέδιλο», το θεμέλιο του οικοδομήματος του Simon Leviev, χτισμένο αριστοτεχνικά. |||petit pied||fondation||bâtiment||||construit|de manière magistrale Das|ist|das|„Fundament“|das|Fundament|des|Gebäudes|von|Simon|Leviev|gebaut|meisterhaft |||foundation block||foundation||building||||built|masterfully crafted This is the 'foundation', the base of the structure of Simon Leviev, built expertly. C'est la "chaussure", la base de l'édifice magistralement construit de Simon Leviev. Das ist das „Fundament“, das Fundament des Gebäudes von Simon Leviev, kunstvoll errichtet. Δεν θα μπορούσε να είναι μαζί τους, κοντά τους, όπως τους έλεγε, γιατί οι δουλειές του ήταν κάθε μέρα σε άλλο μέρος της γης, άλλωστε τα διαμάντια είναι υπόθεση παγκόσμια και τα προφίλ του στο Instagram, στο Tinder και στο Twitter, που τον έδειχναν σε ιδιωτικά αεροπλάνα κυρίως, υπογράμμιζαν το πόσο πολυάσχολος είναι. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||privé|||soulignaient|||très occupé| nicht|(Zukunftsform)|konnte|(Infinitivpartikel)|sein|zusammen|ihnen|nah|ihnen|wie|ihnen|sagte|weil|die|Geschäfte|sein|waren|jeden|Tag|in|anderem|Ort|der|Erde|außerdem|die|Diamanten|sind|Angelegenheit|global|und|die|Profile|sein|auf|Instagram|auf|Tinder|und|auf|Twitter|die|ihn|zeigten|in|privaten|Flugzeugen|hauptsächlich|unterstrichen|das|wie|beschäftigt|ist ||||||||||them|told|because|||||||||part||earth|after all||||matter|global|||||||||||Twitter|||showing||privately|||emphasized|||very busy| He couldn't be with them, near them, as he told them, because his jobs were every day in another part of the world, after all, diamonds are a global business and his profiles on Instagram, Tinder and Twitter, which showed him on private planes mostly, they underlined how busy he is. Il ne pouvait pas être avec eux, près d'eux, comme il leur a dit, parce que ses emplois étaient tous les jours dans une autre partie du monde, après tout, les diamants sont une entreprise mondiale et ses profils sur Instagram, Tinder et Twitter, qui le montraient sur des avions privés principalement, ils ont souligné à quel point il est occupé. Er konnte nicht bei ihnen sein, in ihrer Nähe, wie er ihnen sagte, denn seine Geschäfte waren jeden Tag an einem anderen Ort der Erde, schließlich sind Diamanten eine weltweite Angelegenheit und seine Profile auf Instagram, Tinder und Twitter, die ihn hauptsächlich in Privatflugzeugen zeigten, unterstrichen, wie beschäftigt er ist. Αλλά ήταν κοντά τους διαδικτυακά μέρα νύχτα μέχρι να πετύχει τον στόχο του. |||||||||atteindre||objectif| Aber|war|nah|ihnen|online|Tag|Nacht|bis|zu|erreichen|sein|Ziel| |||||||||achieve||goal| But he was close to them online day and night until he achieved his goal. Mais il était avec eux en ligne jour et nuit jusqu'à ce qu'il atteigne son objectif. Aber er war Tag und Nacht online bei ihnen, bis er sein Ziel erreichte.

Υπάρχει και η άλλη παράμετρος. ||||paramètre Es gibt|und|die|andere|Parameter ||||factor There is also the other parameter. Il y a aussi l'autre paramètre. Es gibt auch die andere Dimension. Το παραμύθι με το οποίο μεγαλώσαμε, το παραμυθένιο ειδύλλιο που είναι έντονα ενσωματωμένο σε πολλούς ανθρώπους από την παιδική τους ηλικία. |||||||||||fortement|ancré|||||||| Das|Märchen|mit|das|welches|wir aufgewachsen sind|das|märchenhafte|Idyll|das|ist|stark|integriert|in|viele|Menschen|aus|der|kindlichen|ihre|Kindheit |fairy tale||||we grew up||fairy-tale|fairy tale|||strongly|embedded||||||childhood|| The fairy tale with which we grew up, the fairy-tale romance that is strongly embedded in many people from their childhood. Das Märchen, mit dem wir aufgewachsen sind, die märchenhafte Romanze, die tief in vielen Menschen aus ihrer Kindheit verwurzelt ist. Αυτή η ιδέα τα δημιουργεί όλα: να παρασυρθείς από το συναίσθημα και να έχεις αρκετή τύχη για να βρεις έναν πλούσιο άντρα. ||||crée|||se laisser emporter|||sentiment||||||||||| Diese|die|Idee|die|schafft|alles|zu|verleitet wirst|von|das|Gefühl|und|zu|hast|genug|Glück|um|zu|finden|einen|reichen|Mann this|||||||be swept|||emotion|||||luck|||||rich| This idea creates everything: to be carried away by emotion and to have enough luck to find a rich man. Diese Idee schafft alles: sich von den Gefühlen mitreißen zu lassen und genug Glück zu haben, um einen reichen Mann zu finden. Ή να αγαπάς την ιστορία της Πεντάμορφης και του Τέρατος. ||||||Belle||| Oder|zu|lieben|die|Geschichte|von|Schönen|und|von|Biest |||the|||Beauty|||Beast Or to love the story of Beauty and the Beast. Oder die Geschichte von der Schönen und dem Biest zu lieben. Μόνο που σε αυτή την περίπτωση υπάρχει μια αντιστροφή: ο πρίγκιπας μεταμορφώνεται στο τέλος σε τέρας. ||||||||inversion||||||| Nur|dass|in|diesem|die|Fall|gibt|eine|Umkehrung|der|Prinz|verwandelt sich|am|Ende|in|Ungeheuer ||||||||reversal||prince|transforms||||monster Only in this case, there is a reversal: the prince transforms into a beast at the end. Nur dass es in diesem Fall eine Umkehrung gibt: Der Prinz verwandelt sich am Ende in ein Biest.

Υπάρχει και η επίδειξη της τύχης που σε θαμπώνει όταν την κοιτάζεις: δίπλα στο ντοκιμαντέρ __The Tinder Swindler__ φιγουράρει το ντοκιμαντέρ, ριάλιτι σχεδόν, για τη ζωή της τέως φτωχής Τζορτζίνα, της συντρόφου του Ρονάλντο, που κάνει μια δίωρη επίδειξη της τύχης και του πλούτου της. |||démonstration|||||éblouit||||||||||figure|||réalité||||||anciennement|pauvre|Georgina||||Ronaldo||||deux heures|démonstration|||||| Es gibt|und|die|Demonstration|des|Glücks|die|dich|blendet|wenn|sie|ansiehst|neben|dem|Dokumentarfilm|Der|Tinder|Betrüger|erscheint|der|Dokumentarfilm|Reality|fast|über|das|Leben|der|ehemaligen|armen|Georgina|der|Partnerin|des|Ronaldo|die|macht|eine|zweistündige|Demonstration|des|Glücks|und|des|Reichtums|der there is||the|display||luck|||blinds|||you look at|next to||||||shows|||reality||||||former|poor|Georgina||of her partner||Ronaldo||||two-hour|demonstration|||||of wealth| There is also the display of luck that dazzles you when you look at it: next to the documentary The Tinder Swindler, there is a documentary, almost a reality show, about the life of former poor Georgina, Ronaldo's partner, who puts on a two-hour display of her luck and wealth. Es gibt auch die Demonstration des Glücks, die dich blendet, wenn du sie ansiehst: Neben der Dokumentation "The Tinder Swindler" steht fast eine Reality-Dokumentation über das Leben der ehemaligen armen Georgina, der Partnerin von Ronaldo, die eine zweistündige Schau ihres Glücks und Reichtums präsentiert. Και, πέστε μου, δεν δικαιούται να πιστέψει μια γυναίκα σε κάθε μήκος και πλάτος της γης ότι μπορεί και αξίζει να είναι και αυτή τυχερή και να βρει τον πρίγκιπά της; Μην το κουράζετε, αξίζει. |dites||||||||||||||||||||||||||||||||fatiguez| Und|sagt|mir|nicht|hat das Recht|zu|glauben|eine|Frau|in|jedem|Länge|und|Breite|der|Erde|dass|kann|und|es wert ist|zu|sein|und|sie|glücklich|und|zu|finden|ihren|Prinzen|ihr|Nicht|es|anstrengen|es wert ist |tell||not|is entitled||believe|||||length||width|||||||||||lucky|||||prince||||tire it| And, tell me, does a woman not have the right to believe in every corner of the earth that she too can be lucky and find her prince? Don't complicate it, she deserves it. Und, sagen Sie mir, hat nicht jede Frau auf der ganzen Welt das Recht zu glauben, dass sie auch Glück haben und ihren Prinzen finden kann? Übertreiben Sie nicht, es ist es wert. Τουλάχιστον, αν το θέλει, να μπορεί να το προσπαθήσει. ||||||||essayer zumindest|wenn|es|will|zu|kann|zu|es|versuchen at least|||||||| At least, if she wants it, she should be able to try. Mindestens, wenn sie es will, sollte sie die Möglichkeit haben, es zu versuchen.

«Όλα γίνονται για την αγάπη» λέει η νεαρή Cecilie Fjellhøy, που είναι μια από τις τρεις γυναίκες που πήραν μέρος στην αποκάλυψη και τη σύλληψη -που έγινε στην Ελλάδα- του απατεώνα Simon Leviev. ||||||||Cecilie|Fjellhøy|||||||||||||||arrest||a eu lieu||||escroc|| Alles|passieren|für|die|Liebe|sagt|die|junge|Cecilie|Fjellhøy|die|ist|eine|von|den|drei|Frauen|die|nahmen|teil|an der|Enthüllung|und|die|Festnahme|die|stattfand|in der|Griechenland|des|Betrügers|Simon|Leviev ||||||the|young|Cecilie|Fjellhøy|||||of the||||took|part||revelation|||capture||||||con artist|| "Everything is done for love," says young Cecilie Fjellhøy, who is one of the three women who participated in the revelation and arrest - which took place in Greece - of the scammer Simon Leviev. "Alles geschieht aus Liebe", sagt die junge Cecilie Fjellhøy, die eine der drei Frauen ist, die an der Enthüllung und Festnahme - die in Griechenland stattfand - des Betrügers Simon Leviev beteiligt waren.

Η Σέσιλι γνώρισε τον «πρίγκιπα» στο Tinder. Die|Cecily|traf|den|Prinzen|auf|Tinder |Cecily|||prince|| Cecilie met the "prince" on Tinder. Cecilie traf den "Prinzen" auf Tinder. Όπως έλεγε, έψαχνε κάτι με διάρκεια. |||||durée wie|er sagte|suchte|etwas|mit|Dauer ||he was looking for|||duration As she said, she was looking for something lasting. Wie er sagte, suchte er nach etwas Dauerhaftem. Χρησιμοποιεί την εφαρμογή εδώ και χρόνια και μάλλον ακόμα και μετά το πάθημά της δεν πρόκειται να σταματήσει. ||application|||||probablement|||||||||| Sie benutzt|die|Anwendung|hier|und||und||||nach|das|Missgeschick|ihr|nicht|wird|zu|aufhören ||application||||and||||||incident|||is going to||stop She has been using the app for years and probably even after her ordeal she will not stop. Er nutzt die App seit Jahren und wird wahrscheinlich auch nach ihrem Vorfall nicht aufhören. Ο Σάιμον είχε έναν τρομερά στυλάτο τρόπο ζωής και πάνω από εκατό χιλιάδες ακολούθους, έκανε σπορ, πήγαινε σε πάρτι, ταξίδια με ιδιωτικά τζετ, παραλίες, στην Ακρόπολη, όπως φαίνεται σε μια φωτογραφία, αγόραζε εκλεπτυσμένα πράγματα, ήταν ένας νεαρός και καλοφτιαγμένος κοσμοπολίτης. ||||terriblement||||||||||||||||||||||||||||épuré||||||bien fait| Der|Simon|hatte|einen|unglaublich|stilvollen|Lebensstil|Lebens|und|über|von|hundert|tausend|Follower|machte|Sport|ging|zu|Partys|Reisen|mit|privaten|Jets|Strände|in der|Akropolis|wie|es aussieht|in|einem|Foto|kaufte|raffinierte|Dinge|war|ein|junger|und|gut aussehender|Kosmopolit |Simon|||terribly|stylish||||||||followers||sports||||||private||||||||||buys|refined||||young||well-groomed|cosmopolitan Simon had an incredibly stylish lifestyle and over a hundred thousand followers, he did sports, went to parties, traveled on private jets, went to beaches, to the Acropolis, as seen in a photo, bought refined things, he was a young and well-groomed cosmopolitan. Simon hatte einen unglaublich stilvollen Lebensstil und über hunderttausend Follower, er machte Sport, ging zu Partys, reiste mit Privatjets, besuchte Strände, die Akropolis, wie auf einem Foto zu sehen, kaufte raffinierte Dinge, er war ein junger und gut aussehender Kosmopolit.

Συναντήθηκαν στο ξενοδοχείο που έμενε εκείνος στο Λονδίνο, στο Four Seasons, ένα ραντεβού που έγινε πολύ γρήγορα. |||||||||Four|Seasons|||||| Sie trafen sich|im|Hotel|das|wohnte|er|in|London|im|Four|Seasons|ein|Treffen|das|wurde|sehr|schnell met|||||||||Four|Seasons|||||| They met at the hotel he was staying at in London, at the Four Seasons, a date that happened very quickly. Sie trafen sich im Hotel, in dem er in London wohnte, im Four Seasons, ein Date, das sehr schnell zustande kam. Η Σέσιλι είναι νόστιμη, αλλά δεν τη λες και Σκλεναρίκοβα, να πέσεις κάτω. Die|Sesili|ist|lecker|aber|nicht|sie|sagst|und|Sklenarikova|zu|fällst|unten |||delicious||||||sklenarikova|to|| Cecily is tasty, but you wouldn't call her Sklenarikova, to fall down. Cecily ist lecker, aber man kann sie nicht mit Sklenarikova vergleichen, dass man umkippt.

Ο Σάιμον έκανε κίνηση ματ από το πρώτο ραντεβού, την ξελόγιασε, την έστειλε με μια Ρολς Ρόις σπίτι της να πάρει μια μικρή βαλίτσα και την πήρε μαζί του επιτόπου σε ένα ταξίδι με ιδιωτικό τζετ στη Βουλγαρία! Der|Simon|machte|Zug|Schachmatt|seit|dem|ersten|Date|sie|verführte|sie|schickte|mit|einer|Rolls|Royce|nach Hause|ihr|um|zu holen|einen|kleinen|Koffer|und|sie|nahm|mit|ihm|sofort|auf|eine|Reise|mit|privatem|Jet|nach|Bulgarien ||made|move|checkmate||||||swept her off||sent|||Rolls|Rolls Royce|||||||||||||on site|||||private|||Bulgaria Simon made a checkmate move from the first date, he enchanted her, sent her home in a Rolls Royce to get a small suitcase, and took her with him right away on a trip with a private jet to Bulgaria! Simon machte einen Schachzug von der ersten Verabredung, er verführte sie, schickte sie mit einer Rolls Royce nach Hause, um einen kleinen Koffer zu holen, und nahm sie sofort mit auf eine Reise mit einem Privatjet nach Bulgarien! Ο κύβος ερρίφθη. Der|Würfel|wurde geworfen The|cube|has been cast The die is cast. Der Würfel ist gefallen. Η Σέσιλι, που δεν είχε φάει ποτέ χαβιάρι, δεν είχε μπει σε ιδιωτικό τζετ και δεν είχε μείνει σε πεντάστερο, «μάσησε». Die|Cecily|die|nicht|hatte|gegessen|jemals|Kaviar|nicht|hatte|eingestiegen|in|privat|Jet|und|nicht|hatte|geblieben|in|Fünf-Sterne|'kaute' |||||||caviar||||||||||||five-star|chewed Cecily, who had never eaten caviar, had never been on a private jet, and had never stayed in a five-star hotel, "chewed on it." Cecily, die noch nie Kaviar gegessen hatte, noch in einem Privatjet geflogen war und noch nie in einem Fünf-Sterne-Hotel übernachtet hatte, "kaute".

Και την έστειλε σχεδόν αμέσως πίσω, επικαλούμενος βαρύ πρόγραμμα και δουλειές. Und|sie|schickte|fast|sofort|zurück|unter Berufung auf|schwer|Programm|und|Arbeiten ||||||citing|heavy||| And he sent her back almost immediately, citing a heavy schedule and work. Und er schickte sie fast sofort zurück, unter Berufung auf ein straffes Programm und Geschäfte.

Για τα υπόλοιπα δούλεψαν ο χρόνος και η εφαρμογή. Für|die|übrigen|arbeiteten|der|Zeit|und|die|Anwendung For the rest, time and application worked. Für den Rest arbeiteten die Zeit und die Anwendung. Πολλά λεπτομερή και εξομολογητικά μηνύματα, ελάχιστες συναντήσεις γιατί ήταν πολυάσχολος, δηλώσεις ότι την είχε ερωτευτεί και με αυτήν ονειρευόταν ένα κοινό μέλλον και παιδιά. Viele|detaillierte|und|geständige|Nachrichten|wenige|Treffen|weil|er war|sehr beschäftigt|Erklärungen|dass|sie|er hatte|verliebt|und|mit|ihr|träumte|eine|gemeinsame|Zukunft|und|Kinder many|detailed||confessional|messages|few meetings||||very busy|statements||||fallen in love||||dreamed of||shared|future||children Many detailed and confessional messages, very few meetings because he was busy, statements that he had fallen in love with her and dreamed of a common future and children with her. Viele detaillierte und vertrauliche Nachrichten, wenige Treffen, weil er beschäftigt war, Aussagen, dass er sich in sie verliebt hatte und mit ihr von einer gemeinsamen Zukunft und Kindern träumte. Την έπεισε ότι ήταν ο άνθρωπός του. Sie|überzeugte|dass|war|der|Mensch|sein |she convinced||||man| He convinced her that he was her man. Er überzeugte sie, dass sie die richtige Person für ihn war. Μέχρι που την έβαλε να ψάχνει πολυτελές σπίτι για να μείνουν μαζί. bis|wohin|sie|setzte|zu|suchen|luxuriös|Wohnung|für|zu|bleiben|zusammen ||||||luxurious||||| Until he had her searching for a luxury house for them to live together. Bis sie anfing, nach einer luxuriösen Wohnung zu suchen, damit sie zusammen wohnen konnten. Πολύ ρομαντικό και πολύ «απλό». Sehr|romantisch|und|sehr|„einfach“ |romantic|||simple Sehr romantisch und sehr "einfach".

Εν τω μεταξύ, εκείνος δεν μένει πολύ καιρό σε ένα μέρος και θέλει έναν άνθρωπο δικό του. In|dem|Zwischenraum|er|nicht|bleibt|lange|Zeit|an|einen|Ort|und|will|einen|Menschen|eigenen|sein ||||||||||||wants|||| Meanwhile, he does not stay long in one place and wants a man of his own. In der Zwischenzeit bleibt er nicht lange an einem Ort und will einen eigenen Menschen. Κάτω από την ειδυλλιακή πραγματικότητα θέλησε να γνωρίσει τη Σέσιλι λίγο καλύτερα για να αποσπάσει τις πληροφορίες που ήθελε, δηλαδή ότι υπήρχαν κάποιες οικονομίες ή κάποια μετρητά που θα αφαίμαζε στη συνέχεια. Unter|von|die|idylische|Realität|wollte|zu|kennenlernen|die|Cecily|ein wenig|besser|um|zu|gewinnen|die|Informationen|die|wollte|das heißt|dass|es gab|einige|Ersparnisse|oder|einige|Bargeld|die|würde|abziehen|in der|Folge |||idyllic||he wanted||meet|||||||to extract||information||||||||or||cash savings|||drain financially|| Under the idyllic reality he wanted to get to know Cecil a little better in order to extract the information he wanted, that is, that there were some savings or some cash that he would bleed afterwards. Unter der idyllischen Realität wollte er Cecily ein wenig besser kennenlernen, um die Informationen zu erhalten, die er wollte, nämlich dass es einige Ersparnisse oder Bargeld gab, die er später abzapfen würde. Γιατί ο Σάιμον ήξερε πού να χτυπήσει: κορίτσια της μεσαίας τάξης, εργαζόμενα, που θα μπορούσαν να πάρουν ένα δάνειο ή να εκδώσουν μια πιστωτική για να καλύψουν κάποιες ανάγκες του. Warum|der|Simon|wusste|wo|zu|schlagen|Mädchen|der|Mittelschicht|Klasse|arbeitend|die|würden|können|zu|nehmen|ein|Darlehen|oder|zu|ausstellen|eine|Kreditkarte|um|zu|decken|einige|Bedürfnisse|von ihm ||||||hit||||class|working|||||||loan|||issue||credit card|||cover||| Because Simon knew where to hit: middle-class, working-class girls who could take out a loan or a loan to meet some of his needs. Denn Simon wusste, wo er zuschlagen musste: Mädchen aus der Mittelschicht, berufstätig, die einen Kredit aufnehmen oder eine Kreditkarte ausstellen könnten, um einige seiner Bedürfnisse zu decken.

Το προφίλ των θυμάτων του είναι παρόμοιο, αλλά η Σέσιλι δεν ήξερε. Das|Profil|der|Opfer|seines|ist|ähnlich|aber|die|Cecily|nicht|wusste |||victims|||similar||||| The profile of his victims is similar, but Cecil did not know. Das Profil seiner Opfer ist ähnlich, aber Cecily wusste es nicht. Πείστηκε ότι ο άνθρωπος που κατάφερε να τον ερωτευτεί κατείχε μια περίλαμπρη αλλά και επικίνδυνη θέση στον κόσμο των πλουσίων που κυβερνούν τον κόσμο. Er überzeugte sich|dass|der|Mensch|der|es schaffte|zu|ihn|verlieben|hatte|eine|strahlende|aber|und|gefährliche|Position|in der|Welt|der|Reichen|die|regieren|die|Welt he was convinced|||||||||held||brilliant|||dangerous|||||the rich||rule|| He was convinced that the man who managed to fall in love with him held a brilliant but also dangerous position in the world of the wealthy who run the world. Sie war überzeugt, dass der Mann, der es geschafft hatte, sich in ihn zu verlieben, eine strahlende, aber auch gefährliche Position in der Welt der Reichen hatte, die die Welt regieren. Επικίνδυνη γιατί εδώ πρόκειται για διαμάντια και φυσικά υπάρχουν πολλοί κυνηγοί διαμαντιών και ακόμα περισσότεροι φανταστικοί εχθροί. Gefährlich|weil|hier|es geht|um|Diamanten|und|natürlich|gibt es|viele|Jäger|von Diamanten|und|noch|mehr|fiktive|Feinde dangerous|||it is about|||||||hunters|of diamonds||||fantastic|enemies Dangerous because here we are dealing with diamonds, and of course, there are many diamond hunters and even more imaginary enemies. Gefährlich, denn hier geht es um Diamanten, und natürlich gibt es viele Diamantenjäger und noch mehr fiktive Feinde.

Τον ιστό εξομολογήσεων που ύφαινε ο Σάιμον για να παγιδεύσει σαν μικρό έντομο τη Σέσιλι, εκείνη τον έπαιρνε σαν εξομολόγηση από τον άνθρωπο που την ήθελε για πάντα. den|Netz|der Geständnisse|den|webte|der|Simon|um|zu|fangen|wie|kleines|Insekt|die|Cecily|sie|ihn|nahm|als|Geständnis|von|den|Mann|der|sie|wollte|für|immer |web|of confessions||wove|||||trap|||insect|||||||confession|||||||| The web of confessions that Simon wove to ensnare Cecily like a small insect, she took as a confession from the man who wanted her forever. Das Geständnisnetz, das Simon spannte, um Cecily wie ein kleines Insekt zu fangen, nahm sie als Geständnis von dem Mann, der sie für immer wollte. Και φυσικά η περιπετειώδης καταδίωξη την οποία της εκμυστηρευόταν όλο και πιο συχνά άρχισε να έχει και «απρόβλεπτα» έξοδα. Und|natürlich|die|abenteuerliche|Verfolgung|sie|die|ihr|anvertraute|immer|und|mehr|häufig|begann|zu|haben|und|„unvorhersehbare“|Ausgaben |||adventurous|pursuit||||was confiding|||||||||unforeseen|expenses And of course, the adventurous chase that she was confiding in him more and more often started to have 'unforeseen' expenses. Und natürlich begann die abenteuerliche Verfolgung, die er ihr immer häufiger anvertraute, auch "unvorhergesehene" Kosten zu verursachen. Οι εχθροί που τον κατασκόπευαν μπλοκάραν τις πιστωτικές του κάρτες ή εκείνος δεν ήθελε να φαίνεται ότι με τις κάρτες του κλείνει εισιτήρια, πληρώνει τζετ και ξενοδοχεία, για να μηντου επιτεθούν και τον ανακαλύψουν. Die|Feinde|die|ihn|ausspionierten|blockierten|die|Kredit-|seine|Karten|oder|er|nicht|wollte|zu|scheinen|dass|mit|den|Karten|seine|bucht|Tickets|bezahlt|Jet|und|Hotels|um|zu||angreifen|und|ihn|entdecken |enemies|||were spying|blocked||credit||||||||||||||closes||||||||to him|attack|||discover The enemies who were spying on him blocked his credit cards, or he didn't want it to be obvious that he was using his cards to book tickets, pay for jets, and hotels, to avoid being attacked and discovered. Die Feinde, die ihn ausspionierten, blockierten seine Kreditkarten, oder er wollte nicht, dass es so aussieht, als würde er mit seinen Karten Tickets buchen, Jets und Hotels bezahlen, um nicht angegriffen und entdeckt zu werden.

Το σχέδιο μπαίνει σε εφαρμογή και η Σέσιλι αρχίζει να πληρώνει, αλλά μια στιγμή: πώς δεν αναρωτήθηκε «μα αυτός ο άνθρωπος δεν γεννήθηκε χθες στη γη, δεν έχει οικογένεια, φίλους να τον βοηθήσουν και ζητά από εμένα;». Das|Projekt|tritt|in|Kraft|und|die|Cecily|beginnt|zu|zahlen|aber|einen|Moment|wie|nicht|fragte|aber|dieser|der|Mensch|nicht|geboren|gestern|auf|Erde|nicht|hat|Familie|Freunde|zu|ihn|helfen|und|fragt|von|mir ||||||||||||||||wondered|||||||||||||||||||| The plan goes into action and Cecily starts to pay, but wait a moment: how did she not wonder 'but this man wasn't born yesterday on Earth, doesn't he have family, friends to help him, and is asking me?' Der Plan wird in die Tat umgesetzt und Cecily beginnt zu zahlen, aber einen Moment: Wie konnte sie sich nicht fragen: "Dieser Mann ist doch nicht gestern auf die Welt gekommen, hat er keine Familie, Freunde, die ihm helfen, und fragt ausgerechnet mich?". Δεν αναρωτήθηκε και αυτό σημαίνει ότι είχε πέσει σε έναν πανέξυπνο και χειριστικό άνθρωπο, έναν γεννημένο «αριστούχο» απατεώνα που θα μπορούσαμε ακόμα και να θαυμάσουμε για τον τρόπο και τη μέθοδό του. nicht|fragte sich|und|das|bedeutet|dass|hatte|gefallen|in|einen|hochintelligenten|und|manipulativen|Menschen|einen|geborenen|Überflieger|Betrüger|der|würde|könnten|sogar|und|zu|bewundern|für|den|Weg|und|die|Methode|von ihm ||||||||||very smart||manipulative|||born|"valedictorian"||||||||admire||||||method| She did not wonder, and that means she had fallen into the hands of a very clever and manipulative person, a born 'honor student' con artist whom we could even admire for his methods and ways. Sie fragte sich nicht und das bedeutet, dass sie auf einen sehr intelligenten und manipulativen Menschen hereingefallen war, einen geborenen "Musterschüler" Betrüger, den wir sogar für seine Art und Methode bewundern könnten. Συνολικά της αποσπά 250.000 δολάρια. Insgesamt|ihr|entzieht|Dollar in total||withdraws| In total, he extracts 250,000 dollars from her. Insgesamt zieht sie 250.000 Dollar ab.

Στο κάδρο μπαίνει και μια δεύτερη γυναίκα που τη γνωρίζει πάλι με τον ίδιο τρόπο. Im|Bild|kommt|und|eine|zweite|Frau|die|sie|erkennt|wieder|auf|den|gleichen|Weg |frame||||||||||||| A second woman also comes into the picture, whom he introduces to her in the same way. In das Bild tritt auch eine zweite Frau ein, die sie wieder auf die gleiche Weise kennt. Δεν έχουν καμία σεξουαλική ή ερωτική έλξη, αλλά ο Σάιμον, αναγνωρίζοντας έναν ακόμα εύπιστο άνθρωπο, αλλάζει γρήγορα το μοτίβο. nicht|haben|keine|sexuelle|oder|erotische|Anziehung|aber|der|Simon|erkennend|einen|noch|leichtgläubigen|Menschen|ändert|schnell|das|Muster |||sexual||romantic|attraction|"but"|||recognizing|||gullible||changes||| They have no sexual or romantic attraction, but Simon, recognizing another gullible person, quickly changes the pattern. Sie haben keine sexuelle oder romantische Anziehung, aber Simon, der einen weiteren leichtgläubigen Menschen erkennt, ändert schnell das Muster. Κάνει την Ayleen Koeleman κολλητή του φίλη. macht|die|Ayleen|Koeleman|beste|sein|Freundin "Makes"||Ayleen|Koeleman||| He makes Ayleen Koeleman his close friend. Er macht die Ayleen Koeleman zu seiner besten Freundin. Με την ίδια μέθοδο την κάνει να τον εμπιστευτεί. Mit|sie|gleiche|Methode|sie|bringt|zu|ihn|vertrauen |||method|||||trust Using the same method, he makes her trust him. Mit der gleichen Methode bringt er sie dazu, ihm zu vertrauen. Ταξιδεύουν με τον πιο εντυπωσιακό τρόπο στη Μύκονο, εκεί που για να κλείσεις τραπέζι θέλεις 2.000 ευρώ και για να νοικιάσεις πολυτελείς σουίτες επίσης χιλιάδες ευρώ. Sie reisen|mit|den|am|beeindruckend|Weg|in|Mykonos|dort|wo|um|zu|reservieren|Tisch|brauchst|Euro|und|um|zu|mieten|luxuriöse|Suiten|auch|Tausende|Euro They travel||||impressive|||Mykonos||||||||||||rent|luxurious|||| They travel in the most impressive way to Mykonos, where to reserve a table you need 2,000 euros and to rent luxurious suites also thousands of euros. Sie reisen auf die beeindruckendste Weise nach Mykonos, wo man für eine Tischreservierung 2.000 Euro und für die Anmietung von luxuriösen Suiten ebenfalls Tausende von Euro benötigt. Αλλά τον Σάιμον δεν τον νοιάζει το χρήμα, γιατί είναι ο βασιλιάς των διαμαντιών. Aber|ihn|Simon|nicht|ihn|interessiert|das|Geld|weil|ist|der|König|der|Diamanten |||||cares||money||||king||diamonds But Simon does not care about money, because he is the king of diamonds. Aber Simon kümmert sich nicht um Geld, denn er ist der König der Diamanten. Μετά τις εξωφρενικές διακοπές με σωματοφύλακες, μια εντυπωσιακή ερωμένη και όλα τα σχετικά, η Αϊλίν και ο Σάιμον διατηρούν μια θερμή φιλική σχέση. Nach|den|verrückten|Urlaub|mit|Bodyguards|eine|beeindruckende|Geliebte|und|alles|die|damit verbundenen|die|Eileen|und|der|Simon|pflegen|eine|warme|freundschaftliche|Beziehung ||extravagant|||bodyguards||impressive|mistress||||||Aileen||||maintain||warm|| After the outrageous vacation with bodyguards, an impressive mistress, and all that comes with it, Aileen and Simon maintain a warm friendship. Nach den extravaganten Ferien mit Bodyguards, einer beeindruckenden Geliebten und allem Drum und Dran pflegen Aileen und Simon eine herzliche Freundschaft.

Μέχρι που αρχίζουν –ξανά– να τον καταδιώκουν εχθροί, επικίνδυνοι ανταγωνιστές. bis|wo|anfangen|–wieder–|zu|ihn|verfolgen|Feinde|gefährliche|Konkurrenten ||||||pursue|enemies|dangerous|competitors Until they start –again– to chase him, dangerous competitors. Bis sie – wieder einmal – von Feinden, gefährlichen Konkurrenten, verfolgt werden. Και ζητά φυσικά, από ποιον άλλο παρά από την κολλητή του φίλη, δανεικά, εισιτήρια που του βγάζει εκείνη με δικές της κάρτες, δανεικά που χρειάζεται επειγόντως ενώ εμφανίζει και ένα έμβασμα στο οποίο φαίνεται να της καταθέτει πολλαπλάσιο ποσό από αυτό που τον δάνεισε και την τσακίζει συναισθηματικά με τη γενναιοδωρία του, διαλύοντας κάθε ίχνος δυσπιστίας προς το πρόσωπό του. Und|fragt|natürlich|von|wem|anderen|außer|von|die|beste|seines|Freundin|geliehenes Geld|Tickets|die|ihm|ausstellt|sie|mit|eigenen|ihr|Karten|geliehenes Geld|die|braucht|dringend|während|zeigt|und|eine|Überweisung|auf|das|scheint|zu|ihr|einzahlt|viel größeres|Betrag|als|das|das|ihn|geliehen hat|und|sie|zerbricht|emotional|mit|der|Großzügigkeit|seiner|zerstörend|jede|Spur|Misstrauen|gegenüber|dem|Gesicht|ihm ||||||||||||borrowed||||||||||borrowed|||urgently needed||shows|||bank transfer||||||he deposits|multiple||||||borrows|||breaks|emotionally|||generosity||breaking||trace|of distrust|||| And he naturally asks, from whom else but his best friend, for a loan, tickets that she buys with her own cards, loans that he urgently needs while he also shows a remittance in which it appears that he deposits an amount multiple to what he borrowed from her, and he emotionally crushes her with his generosity, dissolving any trace of distrust towards him. Und er bittet natürlich, von wem sonst als von seiner besten Freundin, um ein Darlehen, um Tickets, die sie ihm mit ihren eigenen Karten besorgt, um dringend benötigtes Geld, während er auch eine Überweisung zeigt, bei der er ihr ein Vielfaches von dem überweist, was sie ihm geliehen hat, und sie emotional mit seiner Großzügigkeit zerbricht, wodurch er jeden Zweifel an seiner Person ausräumt.

Καταλάβατε το παιχνίδι; Με τα χρήματα της μιας χρηματοδοτεί τη ζωή του με την επόμενη. Haben Sie verstanden|das|Spiel|Mit|den|Geld|der|einen|finanziert|das|Leben|sein|mit|der|nächsten ||||||||funds|||||| Did you understand the game? With the money from one, he funds his life with the next. Haben Sie das Spiel verstanden? Mit dem Geld des einen finanziert er sein Leben mit dem nächsten. Η Σέσιλι ή κάποια άλλη έχει χρηματοδοτήσει τη ζωή που εμφανίζει στην Αϊλίν και η Αϊλίν τη ζωή που εμφανίζει σε κάποια επόμενη. Die|Cecily|oder|irgendeine|andere|hat|finanziert|das|Leben|die|zeigt|in der|Aileen|und|die|Aileen|das|Leben|die|zeigt|in|irgendeine|nächste ||||||funded||||shows||||||||||||next Cecily oder jemand anderes hat das Leben finanziert, das sie in Eileen zeigt, und Eileen das Leben, das sie in jemand anderem zeigt. Εκείνος δεν φαίνεται πουθενά, δεν υπογράφει τίποτα, στήνει σχεδόν την τέλεια κομπίνα. Er|nicht|scheint|nirgendwo|nicht|unterschreibt|nichts|plant|fast|die|perfekte|Betrug |||||signs||sets up||||scam He is nowhere to be seen, he doesn't sign anything, he almost sets up the perfect scam. Er ist nirgendwo zu sehen, unterschreibt nichts, inszeniert fast den perfekten Betrug. Σχεδόν. Fast Almost. Fast.

Η τρίτη γυναίκα είναι η Pernilla Sjoholm. Die|dritte|Frau|ist|die|Pernilla|Sjoholm |||||Pernilla|Sjoholm The third woman is Pernilla Sjoholm. Die dritte Frau ist Pernilla Sjoholm. Λίγο πιο «ψημένη», δραστήρια και τολμηρή από τις προηγούμενες, που όταν σταμάτησαν να δίνουν χρήματα άρχισαν να δέχονται απειλές. ein wenig|mehr|gebraten|aktiv|und|mutig|als|die|vorherigen|die|als|aufhörten|zu|geben|Geld|begannen|zu|akzeptieren|Drohungen ||cooked|active||bold|||previous|||||||||accepting|threats A little more 'mature', active and bold than the previous ones, who when they stopped giving money began to receive threats. Etwas «gebräunter», aktiv und mutig als die vorherigen, die, als sie aufhörten, Geld zu geben, begannen, Drohungen zu erhalten. Η Περνίλα είναι και η μόνη που κατάφερε να του αποσπάσει κάτι –όχι χρήματα φυσικά–, γιατί όπως λέει ο λαός τα λεφτά και τα ψάρια τρώγονται φρέσκα. Die|Pernilla|ist|und|die|einzige|die|geschafft hat|zu|ihm|entziehen|etwas|nicht|Geld|natürlich|weil|wie|sagt|der|Volksmund|die|Geld|und|die|Fische|gegessen werden|frisch |Pernila|||||||||extract|||||||||||||||are eaten| Pernila is also the only one who managed to extract something from him – not money of course – because as the saying goes, money and fish are eaten fresh. Pernilla ist auch die einzige, die ihm etwas abknöpfen konnte – natürlich kein Geld –, denn wie das Volk sagt, Geld und Fische werden frisch gegessen. Τι του πήρε; Τον έπεισε και πήρε για να τα πουλήσει και να του βρει χρήματα τρεις βαλίτσες πανάκριβα ρούχα που πουλάει ακόμα και μάλλον θα ρεφάρει. Was|ihm|nahm|ihn|überzeugte|und|nahm|um|zu|die|verkaufen|und|zu|ihm|finden|Geld|drei|Koffer|sehr teure|Kleidung|die|verkauft|immer noch|und|wahrscheinlich|wird|ausgleichen ||||||||||to sell||||||||very expensive||||||||break even What did she take from him? She convinced him and took three suitcases of very expensive clothes that she sells and will probably break even. Was hat sie ihm abgenommen? Sie überzeugte ihn und nahm drei Koffer mit sehr teurer Kleidung, die sie verkauft, um Geld zu finden, und wird wahrscheinlich das Geld zurückbekommen.

Οι τρεις γυναίκες γνωρίστηκαν και αποφάσισαν να δημοσιοποιήσουν την ιστορία τους η μία μετά την άλλη και αφού έγινε η πρώτη καταγγελία σε μια εφημερίδα. Die|drei|Frauen|lernten sich kennen|und|beschlossen|zu|veröffentlichen|die|Geschichte|ihre|die|eine|nach|der|anderen|und|nachdem|wurde|die|erste|Beschwerde|in|einer|Zeitung |||met||decided||publicize||||||||||||||report||| The three women met and decided to publicize their story one after the other after the first complaint was made to a newspaper. Die drei Frauen lernten sich kennen und beschlossen, ihre Geschichte nacheinander zu veröffentlichen, nachdem die erste Beschwerde in einer Zeitung eingereicht wurde. Προφανώς υπάρχουν και πολλά άλλα θύματα που φοβούνται να μιλήσουν δημοσίως ή ντρέπονται. Offensichtlich|gibt es|und|viele|andere|Opfer|die|Angst haben|zu|sprechen|öffentlich|oder|sich schämen |||||victims||are afraid||speak|||are ashamed Obviously, there are many other victims who are afraid to speak publicly or are ashamed. Offensichtlich gibt es auch viele andere Opfer, die Angst haben, öffentlich zu sprechen oder sich schämen. Τα εκατομμύρια που απέσπασε –υπολογίζονται σε 10 εκατομμύρια δολάρια– χρηματοδοτούσαν τον τρόπο ζωής του, όπως γράφουν οι «The Times of  Israel». Die|Millionen|die|abgezogen|geschätzt|auf|Millionen|Dollar|finanzierten|den|Lebensstil|Lebens|sein|wie|schreiben|die|Die|Zeiten||Israel |millions|that|earned|are calculated||||funded||||||write|||Times||Israel The millions he obtained – estimated at 10 million dollars – funded his lifestyle, as reported by 'The Times of Israel.' Die Millionen, die er ergaunerte – geschätzt auf 10 Millionen Dollar – finanzierten seinen Lebensstil, wie die "The Times of Israel" berichten.

Οι ζωές των γυναικών καταστράφηκαν οικονομικά και ψυχολογικά. Die|Leben|der|Frauen|wurden zerstört|wirtschaftlich|und|psychologisch |lives|||were destroyed|||psychologically The lives of the women were financially and psychologically destroyed. Das Leben der Frauen wurde finanziell und psychologisch zerstört. Τα θύματα Cecilie Fjellhøy, Ayleen Koeleman και Pernilla Sjoholm δημιούργησαν έκτοτε  σελίδα GoFundMe για να συγκεντρώσουν χρήματα ώστε να αποπληρώσουν τα χρέη τους μετά την απάτη. Die|Opfer|Cecilie|Fjellhøy|Ayleen|Koeleman|und|Pernilla|Sjoholm|haben erstellt|seitdem|Seite|GoFundMe|um|zu|sammeln|Geld|damit|zu|zurückzahlen|die|Schulden|ihre|nach|der|Betrug |victims|||||||||since||GoFundMe|||raise||||pay off||debts||||fraud The victims Cecilie Fjellhøy, Ayleen Koeleman, and Pernilla Sjoholm have since created a GoFundMe page to raise money to pay off their debts after the scam. Die Opfer Cecilie Fjellhøy, Ayleen Koeleman und Pernilla Sjoholm haben seitdem eine GoFundMe-Seite eingerichtet, um Geld zu sammeln, um ihre Schulden nach dem Betrug zu begleichen.

Ο περίφημος Simon Leviev, Ισραηλινός, καταζητούμενος για απάτες στη χώρα του, ένα φτωχόπαιδο που λέγεται Shimon Hayut και το σπίτι του είναι στην εργατική περιοχή του Τελ-Αβίβ, δεν έχει καμία σχέση με διαμάντια φυσικά. Der|berühmte|Simon|Leviev|Israeli|gesuchter|für|Betrügereien|in|Land|ihm|ein|armes Kind|das|heißt|Shimon|Hayut|und|das|Haus|ihm|ist|in der|Arbeiter|Gegend|von|||nicht|hat|keine|Beziehung|mit|Diamanten|natürlich |famous||||wanted for fraud||frauds|||||poor boy|||||||||||working|||Tel|Tel Aviv||||||| The infamous Simon Leviev, an Israeli wanted for fraud in his country, a poor kid named Shimon Hayut whose home is in the working-class area of Tel Aviv, has nothing to do with diamonds, of course. Der berühmte Simon Leviev, ein Israeli, der in seinem Land wegen Betrugs gesucht wird, ein armes Kind namens Shimon Hayut, dessen Zuhause im Arbeiterviertel von Tel Aviv ist, hat natürlich nichts mit Diamanten zu tun. Από τα 18 του άρχισε να πλαστογραφεί επιταγές, σε λιγότερο από δέκα χρόνια είχε αλλάξει όνομα και η μάνα του δεν ήθελε να τον ξέρει. Von|die|ihm|begann|zu|fälschen|Schecks|in|weniger|als|zehn|Jahre|hatte|geändert|Name|und|die|Mutter|ihm|nicht|wollte|zu|ihn|kennt |||||forge|checks||||||||||||||||| At the age of 18, he started forging checks; in less than ten years, he had changed his name, and his mother did not want to know him. Mit 18 begann er, Schecks zu fälschen, und in weniger als zehn Jahren hatte er seinen Namen geändert, und seine Mutter wollte nichts mit ihm zu tun haben. Ήταν γνωστός στις αρχές του Ισραήλ. Er war|bekannt|bei den|Behörden|des|Israels He was known to the authorities in Israel. Er war den Behörden in Israel bekannt. Είχε φυλακιστεί στο παρελθόν επειδή ταξίδευε με πλαστό διαβατήριο. Er hatte|eingesperrt|in|der Vergangenheit|weil|er reiste|mit|gefälschten|Reisepass |been imprisoned||||||forged|passport He had been imprisoned in the past for traveling with a forged passport. Er war in der Vergangenheit inhaftiert worden, weil er mit einem gefälschten Reisepass reiste.

Όταν αποκαλύφθηκε η ιστορία, δημοσίευσε το εξής μήνυμα στον λογαριασμό του στο Instagram, πριν τον διαγράψει: «Σας ευχαριστώ για όλη την υποστήριξή σας. Als|die Geschichte|die||veröffentlichte|die|folgende|Nachricht||Konto|sein|auf|Instagram|bevor|ihn|löscht|Ihnen|danke|für|all|die|Unterstützung|Ihnen |was revealed|||he published|||||account||||||delete||||||support| When the story was revealed, he posted the following message on his Instagram account before deleting it: 'Thank you for all your support.' Als die Geschichte bekannt wurde, veröffentlichte er folgende Nachricht auf seinem Instagram-Account, bevor er ihn löschte: „Danke für eure ganze Unterstützung. Θα μοιραστώ τη δική μου πλευρά της ιστορίας τις επόμενες μέρες, όταν θα έχω βρει τον καλύτερο και πιο αξιοσέβαστο τρόπο να την πω, τόσο στα εμπλεκόμενα μέρη όσο και σε εμένα. Ich werde|teilen|meine|eigene|meine|Seite|der|Geschichte|die|nächsten|Tage|wenn|ich|habe|gefunden|den|besten|und|am|respektvollsten|Weg|um|sie||sowohl|den|beteiligten|Parteien|als|auch|zu|mir |||||side||||||||||||||respectable|||||||involved||||| I will share my side of the story in the coming days, when I find the best and most respectful way to tell it, both to the involved parties and to myself. Ich werde in den nächsten Tagen meine eigene Sicht der Geschichte teilen, wenn ich den besten und respektvollsten Weg gefunden habe, sie zu erzählen, sowohl für die beteiligten Parteien als auch für mich. Μέχρι τότε, παρακαλώ να έχετε ανοιχτό μυαλό και καρδιά». bis|dann|bitte|zu|haben|offenes|Denken|und|Herz Until then, please keep an open mind and heart. Bis dahin bitte ich euch, offen zu sein, sowohl im Kopf als auch im Herzen.“

Ο Χάιουτ φυλακίστηκε στο Ισραήλ τον Δεκέμβριο του 2019 με ποινή φυλάκισης 15 μηνών. Der|Hayut|wurde inhaftiert|im|Israel|im|Dezember|des|mit|Strafe|Haft|Monaten |Hayut|was imprisoned|||||||sentence|imprisonment|months Hayut was imprisoned in Israel in December 2019 with a sentence of 15 months. Hayut wurde im Dezember 2019 in Israel zu 15 Monaten Gefängnis verurteilt. Αφέθηκε λόγω καλής συμπεριφοράς ελεύθερος, σε πέντε μήνες. Er wurde freigelassen|wegen|guter|Verhalten|frei|in|fünf|Monaten was released|||behavior|||| He was released for good behavior after five months. Er wurde wegen guter Führung nach fünf Monaten entlassen. Είναι ένας ελεύθερος άνδρας, που κατοικεί επί του παρόντος στο Ισραήλ. Er ist|ein|freier|Mann|der|wohnt|zur|des|gegenwärtigen|in|Israel |||man||lives|on||present|| He is a free man, currently residing in Israel. Er ist ein freier Mann, der derzeit in Israel lebt. Η δημόσια σελίδα του στο Instagram είχε περισσότερους από 200.000 ακολούθους μέχρι την προβολή του ντοκιμαντέρ. Die|öffentliche|Seite|sein|auf|Instagram|hatte|mehr als|als|Follower|bis|die|Veröffentlichung|seines|Dokumentarfilms |||||||more|||||screening|| His public page on Instagram had more than 200,000 followers by the time the documentary was released. Seite auf Instagram hatte bis zur Ausstrahlung der Dokumentation über 200.000 Follower. Ετοιμάζεται να πει τη δική του εκδοχή της ιστορίας. Er bereitet sich vor|zu|sagen|die|eigene|seine|Version|der|Geschichte is getting ready||||||version|| He is preparing to tell his own version of the story. Er bereitet sich darauf vor, seine eigene Version der Geschichte zu erzählen. Ή να προετοιμάσει την επόμενη κομπίνα. Oder|zu|vorbereiten|die|nächste|Nummer ||prepare|||scheme, trick Or to prepare the next scam. Oder um den nächsten Betrug vorzubereiten.

Το ότι επισκέφθηκε πλαστικό χειρουργό –ο οποίος αρνήθηκε– για να αλλάξει το πρόσωπό του δείχνει ότι είναι αμετανόητος και έχει σχέδια στα σκαριά. Das|dass|er besuchte|plastischen|Chirurgen|der|welcher|ablehnte|um|zu|ändern|das|Gesicht|ihm|zeigt|dass|er ist|unverbesserlich|und|hat|Pläne|in den|Schublade ||visited||surgeon|||refused||||||||||unrepentant|||||works The fact that he visited a plastic surgeon – who refused – to change his face shows that he is unrepentant and has plans in the works. Dass er einen plastischen Chirurgen besucht hat – der abgelehnt hat – um sein Gesicht zu verändern, zeigt, dass er unverbesserlich ist und Pläne in der Schublade hat. Θα παραμείνει απορίας άξιο πόση εμπιστοσύνη κατόρθωνε να αποκτήσει σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. wird|bleiben|Frage|wert|wie viel|Vertrauen|schaffte|zu|gewinnen|in|so|kurzer|zeitlichen|Zeitraum |remain|of wonder|worthy||trust|he was managing||acquire|||short||time It will remain a mystery how much trust he managed to gain in such a short period of time. Es wird bemerkenswert bleiben, wie viel Vertrauen er in so kurzer Zeit gewinnen konnte. Η ευκολία ήταν τρομακτική. Die|Leichtigkeit|war|erschreckend |||terrifying The ease was terrifying. Die Leichtigkeit war erschreckend. Συναγωνίζεται άνετα τον Λεονάρντο ντι Κάπριο στο __Catch Me If You Can__ και η αλλαγή ταυτότητας και συναισθηματικής κατάστασης του δημιουργούσε απίστευτη ευφορία. konkurriert|mühelos|den|Leonardo|di|Caprio|im|Catch|Me|If|You|Can|und|die|Veränderung|der Identität|und|emotionalen|Zustand|ihm|schuf|unglaubliche|Euphorie He competes|||Leonardo|di|Caprio||Catch||||||||of identity||emotional|state|||incredible|euphoria He comfortably competes with Leonardo DiCaprio in Catch Me If You Can, and the change of identity and emotional state created incredible euphoria. Er konkurriert mühelos mit Leonardo DiCaprio in Catch Me If You Can, und der Identitätswechsel und der emotionale Zustand des Schöpfers erzeugten unglaubliche Euphorie.

Καταδικάστηκε για απάτη στη Φινλανδία με το όνομα γέννησής του, αλλά η απάτη στο Tinder έγινε με το όνομα Simon Leviev. wurde verurteilt|für|Betrug|in|Finnland|mit|dem|Namen|Geburt|seines|aber|die|Betrug|auf|Tinder|geschah|mit|dem|Namen|Simon|Leviev was convicted||fraud||||||of his birth||||fraud|||||||| He was convicted of fraud in Finland under his birth name, but the fraud on Tinder was committed under the name Simon Leviev. Er wurde in Finnland wegen Betrugs unter seinem Geburtsnamen verurteilt, aber der Betrug auf Tinder geschah unter dem Namen Simon Leviev. Μιλάμε για κάτι σχεδόν τέλειο, σαν να έγινε η γραφειοκρατία στα μέτρα του. Wir sprechen|über|etwas|fast|perfekt|wie|zu|wurde|die|Bürokratie|auf|Maß|ihn |||||||||bureaucracy||| We're talking about something almost perfect, as if bureaucracy was tailored to him. Wir sprechen von etwas fast Perfektem, als ob die Bürokratie auf ihn zugeschnitten wäre.

Τα σχόλια όταν δημοσιεύτηκε η ιστορία στη νορβηγική εφημερίδα «VG», που λειτούργησε –όταν οι γυναίκες κατήγγειλαν την ιστορία– σαν γραφείο ιδιωτικών ερευνών, ήταν ταπεινωτικά για τις γυναίκες. Die|Kommentare|als|veröffentlicht wurde|die|Geschichte|in der|norwegischen|Zeitung|VG|die|funktionierte|–als|die|Frauen|die berichteten|die|Geschichte|wie|Büro|privater|Ermittlungen|waren|demütigend|für|die|Frauen |||was published||||Norwegian||VG||functioned||||reported|||||private|investigations||humiliating||| The comments when the story was published in the Norwegian newspaper 'VG', which acted – when the women reported the story – like a private investigation office, were humiliating for the women. Die Kommentare, als die Geschichte in der norwegischen Zeitung «VG» veröffentlicht wurde, die – als die Frauen die Geschichte meldeten – wie ein Privatdetektivbüro fungierte, waren erniedrigend für die Frauen. Τις κατηγορούσαν για απληστία και φιλοχρηματία, και πολύ λιγότερο για ευπιστία και αφέλεια. Sie|beschuldigten|für|Gier|und|Geldgier|und||||||Naivität |||greed||love of money|||||credulity||naivety They were accused of greed and love of money, and much less of gullibility and naivety. Sie wurden der Gier und Geldgier beschuldigt, und viel weniger der Leichtgläubigkeit und Naivität. «Δεν θέλουμε να εξαπατηθούν περισσότεροι άνθρωποι» γράφουν οι τρεις γυναίκες. Nicht|wollen|zu|getäuscht werden|mehr|Menschen|schreiben|die|drei|Frauen |||be deceived|||||| "We don't want more people to be deceived," write the three women. «Wir wollen nicht, dass noch mehr Menschen betrogen werden», schreiben die drei Frauen.

Κάποιος σχολιάζει ότι αυτή είναι μια ευκαιρία που μπορεί να ανοίξει τα μάτια σε πολλές γυναίκες που εμπιστεύονται εύκολα τους άνδρες που έχουν χρήματα. Jemand|kommentiert|dass|sie|ist|eine|Gelegenheit|die|kann|(Infinitivmarker)|öffnen|die|Augen|für|viele|Frauen|die|vertrauen|leicht|den|Männern|die|haben|Geld |comments||||||||||||||||trust|||||| Someone comments that this is an opportunity that can open the eyes of many women who easily trust men with money. Jemand kommentiert, dass dies eine Gelegenheit ist, die vielen Frauen die Augen öffnen kann, die Männern mit Geld leicht vertrauen. Οι πραγματικά πλούσιοι άνθρωποι δεν επιδεικνύουν τον πλούτο τους εύκολα, σε κανέναν, πόσο μάλλον σε έναν ξένο. Die|wirklich|reichen|Menschen|nicht|zeigen|ihren|Reichtum|sie|leicht|zu|niemanden|wie|eher|zu|einem|Fremden ||rich|||show off||wealth||||||||| Truly rich people do not flaunt their wealth easily, to anyone, let alone a stranger. Wirklich reiche Menschen zeigen ihren Reichtum nicht leichtfertig, niemandem, geschweige denn einem Fremden. Εάν οι άνθρωποι τον επιδεικνύουν, μπορεί να υπάρχει ένα κρυφό κίνητρο σε αυτή την πράξη. Wenn|die|Menschen|ihn|zeigen|könnte|zu|existieren|ein|verborgen|Motiv|in|dieser|die|Handlung ||||showing||||a||motive|||| If people flaunt it, there may be a hidden motive behind this act. Wenn Menschen ihn zur Schau stellen, könnte es ein verborgenes Motiv hinter dieser Handlung geben.

Βλέποντας την ιστορία ξανά και ξανά υπάρχει και ένα άλλο σημείο που κινεί υποψίες: στις φωτογραφίες που δημοσίευε στο Instagram δεν υπήρχε ποτέ καμία γυναίκα δίπλα του. Sehen|die|Geschichte|wieder|und|wieder|gibt|und|ein|anderes|Punkt|der|weckt|Verdacht|in den|Fotos|die|veröffentlichte|auf dem|Instagram|nicht|war|jemals|keine|Frau|neben|ihm ||||||||||||it raises|suspicions||||posted||||||||| Seeing the story again and again, there is another point that raises suspicions: in the photos he published on Instagram, there was never any woman next to him. Wenn man die Geschichte immer wieder sieht, gibt es auch einen anderen Punkt, der Verdacht erregt: In den Fotos, die er auf Instagram veröffentlichte, war nie eine Frau neben ihm. Κάτι που μπορεί να γοήτευε τα θύματά του, ότι ήταν μοναδικές, αλλά δεν μπορεί ένας εκατομμυριούχος να μην είχε ζωή πριν από αυτές. Etwas|das|könnte|(Partikel für Infinitiv)|faszinierte|die|Opfer|von ihm|dass|waren|einzigartig|aber|nicht|kann|ein|Millionär|(Partikel für Infinitiv)|nicht|hatte|Leben|vor|von|ihnen ||||charmed||his victims||||unique|||||millionaire||||||| Something that may have fascinated his victims, that they were unique, but a millionaire cannot have had no life before them. Etwas, das seine Opfer faszinieren könnte, dass sie einzigartig waren, aber kann ein Millionär wirklich kein Leben vor ihnen gehabt haben?