02/04 - Βέλγιο: Χιλιάδες σε κορονο-πάρτι 02/04 - Belgium: Thousands at a coronation party 02/04 - Bélgica: Miles de personas en una fiesta de coronación

Η αστυνομία των Βρυξελλών επενέβη το απόγευμα της Πέμπτης, με νερό υπό πίεση και δακρυγόνα, προκειμένου να διαλύσει ένα πλήθος περίπου 2000 ατόμων που είχαν συγκεντρωθεί στο πάρκο της πόλης Μπουά Ντε λα Καμπρ για ένα πάρτι, το οποίο ξεκίνησε ως πρωταπριλιάτικο αστείο μέσω του Facebook κι ενώ στο Βέλγιο ισχύει την απαγόρευση των συναθροίσεων λόγω της πανδημίας. The Brussels police intervened on Thursday afternoon, using pressurised water and tear gas, to disperse a crowd of around 2,000 people who had gathered in the city park of Bois de la Cambre for a party that started as an April Fools' joke on Facebook while a ban on gatherings is in force in Belgium due to the pandemic.

Οι διοργανωτές παραδέχτηκαν πριν από μέρες σε διάφορα μέσα δικτύωσης ότι επρόκειτο για πρωταπριλιάτικο αστείο, ωστόσο το πλήθος συγκεντρώθηκε. The organisers admitted days ago on various media that it was an April Fools' joke, but the crowd gathered.

..... .....

Δεκάδες αστυνομικοί, έφιπποι και πεζοί, δέχτηκαν βροχή από αντικείμενα όταν επιχείρησαν να απομακρύνουν τους νεαρούς από τον χώρο. Dozens of police officers, on horseback and on foot, were rained down with objects as they attempted to remove the youths from the area.

Τρεις αστυνομικοί τραυματίστηκαν και ένας από αυτούς μεταφέρθηκε σε νοσοκομείο. Three police officers were injured and one of them was taken to hospital.

Παράλληλα, σύμφωνα με πληροφορίες τουλάχιστον δύο πολίτες τραυματίστηκαν στις συγκρούσεις, μεταξύ αυτών και μία γυναίκα που παρασύρθηκε από ένα άλογο της αστυνομίας. At the same time, at least two civilians were reportedly injured in the clashes, including a woman who was carried away by a police horse.

Στο σημείο έγιναν τέσσερις συλλήψεις. Four arrests were made at the scene.