11/04 - Ιορδανία: Κοινή εμφάνιση του βασιλιά Αμπντάλα με τον πρίγκιπα Χάμζα Jordan|Joint|appearance|of the|king|Abdullah|with|the|prince|Hamzah 11/04 - Giordania: Apparizione congiunta di Re Abdullah e del Principe Hamza 11/04 - Jordan: Joint appearance of King Abdullah with Prince Hamzah.

[Ιορδανία: Κοινή εμφάνιση του βασιλιά Αμπντάλα με τον πρίγκιπα Χάμζα]. Jordan|Joint|appearance|of the|king|Abdullah|with|the|prince|Hamzah [Jordan: Joint appearance of King Abdullah with Prince Hamzah].

Ο βασιλιάς της Ιορδανίας Αμπντάλα και ο πρώην διάδοχος του θρόνου και ετεροθαλής αδελφός του, πρίγκιπας Χάμζα έκαναν την πρώτη τους κοινή εμφάνιση μετά το ρήγμα στις σχέσεις τους, που προκάλεσε σοκ στη χώρα. The|king|of|Jordan|Abdullah|and|the|former|heir|of|throne|and|half-brother|brother|of||Hamzah|made|their|first|their|joint|appearance|after|the|rift|in|relations|their|which|caused|shock|in the|country The King of Jordan Abdullah and his half-brother, former crown prince Prince Hamzah made their first joint appearance after the rift in their relations, which shocked the country.

Οι δυο τους έδωσαν το «παρών» σε μια τελετή για τα 100 χρόνια της ανεξαρτησίας της Ιορδανίας. The|two|them|gave|the|presence|at|a|ceremony|for|the|years|of|independence|of|Jordan The two attended a ceremony for the 100th anniversary of Jordan's independence.

Πριν από μερικές ημέρες τουλάχιστον 15 άνθρωποι τέθηκαν υπό κράτηση, ανάμεσά τους και ο πρώην διάδοχος του θρόνου Χάμζα μπιν αλ Χουσεΐν. Before|from|several|days|at least|people|were|under|detention|among|them|and|the|former|heir|of the|throne|Hamzah|bin|al|Hussein A few days ago, at least 15 people were detained, including the former crown prince Hamzah bin al-Hussein.

Ο Χάμζα κατέκρινε δημόσια την ηγεσία της Ιορδανίας με αποτέλεσμα να αποκλειστεί από τις πολιτικές δραστηριότητες της χώρας. The|Hamza|publicly criticized|publicly|the|leadership|of|Jordan|with|result|to|be excluded|from|the|political|activities|of|country Hamzah publicly criticized the leadership of Jordan, resulting in his exclusion from the country's political activities.

Οι αρχές ανέφεραν ότι εμπόδισαν ένα σχέδιο στο πλαίσιο του οποίου ο Χάμζα συνεργαζόταν με κάποιους στο εξωτερικό για να προκαλέσει αποσταθεροποίηση στην Ιορδανία. The|authorities|reported|that|thwarted|a|plot|within|framework|of||the|Hamza|was collaborating|with|some|in|abroad|to||cause|destabilization|in|Jordan Authorities reported that they thwarted a plot in which Hamzah was collaborating with some abroad to cause destabilization in Jordan.

Ο ίδιος αρνήθηκε αυτούς τους ισχυρισμούς. The|same|denied|those|the|claims He denied these allegations.