#001: Μη λεκτική επικοινωνία, η στιγμή, οι προτεραιότητες, η σιωπή, φορτίο των λέξεων, το γέλιο. Non|verbale|communication|la|moment|les|priorités|la|silence|poids|des|mots|le|rire nicht|verbal|Kommunikation|die|Moment|die|Prioritäten|die|Stille|Last|der|Wörter|das|Lachen Non|verbal|communication|the|moment|the|priorities|the|silence|burden|of|words|the|laughter |verbal|||||||||||| Nie|werbalna|komunikacja|ta|chwila|te|priorytety|ta|cisza|ciężar|słów|słów|to|śmiech #001: Sözsüz iletişim, an, öncelikler, sessizlik, kelime yükü, kahkaha. #001: Non-verbal communication, the moment, priorities, silence, the weight of words, laughter. #001: Communication non verbale, le moment, les priorités, le silence, le poids des mots, le rire. #001: Komunikacja niewerbalna, chwila, priorytety, cisza, ładunek słów, śmiech. #001: Nonverbale Kommunikation, der Moment, die Prioritäten, die Stille, die Last der Worte, das Lachen.

Οι περισσότερες φορές που μιλάω στην κάμερα αφορούν το Μπενσουσάν Χαν. Les|plus|fois|où|je parle|à la|caméra|concernent|le|Bensoussan|Han die|meisten|Male|die|ich spreche|in die|Kamera|sie betreffen|das|Bensusan|Han The|most|times|that|I speak|to the|camera|concern|the|Bensousan|Khan |||||||se refieren a||Benshušan| (artykuł określony)|większość|razy|które|mówię|do|kamery|dotyczą|(artykuł określony)|Bensušan|Han Most of the times I talk to the camera are about Bensousan Khan. La plupart des fois où je parle à la caméra concernent le Bensoussan Han. Większość razy, kiedy mówię do kamery, dotyczy Bensušan Han. Die meisten Male, wenn ich vor der Kamera spreche, betreffen das das Bensoussan Han.

Ποτέ δεν τα πήγαινα καλά με τις λέξεις, jamais|ne|les|allais|bien|avec|les|mots nie|nicht|sie|ich kam|gut|mit|den|Wörtern Never|not|them|got along|well|with|the|words Nigdy|nie|je|szedłem|dobrze|z|te|słowa I never got along well with words, Je ne m'entendais jamais bien avec les mots, Nigdy nie szło mi dobrze ze słowami, Ich kam nie gut mit Worten zurecht,

μετά πέρασα σε μία φάση που τα πήγαινα καλά με τις λέξεις, après|je suis passé|à|une|phase|où|les|j'allais|bien|avec|les|mots danach|ich ging|in|eine|Phase|die|sie|ich kam|gut|mit|den|Wörtern then|I entered|into|a|phase|where|the|I was doing|well|with|the|words potem|przeszedłem|w|jedną|fazę|która|je|szły|dobrze|z|tymi|słowami then I went through a phase where I got along well with words, puis je suis passé par une phase où je m'entendais bien avec les mots, potem przeszedłem w fazę, w której dobrze radziłem sobie ze słowami, dann kam ich in eine Phase, in der ich gut mit Worten zurechtkam,

και τώρα μάλλον το ξεπέρασα ξανά αυτό το θέμα και δεν τα ξανα... et|maintenant|probablement|le|j'ai surmonté|encore|ce|le|sujet|et|ne|les|encore und|jetzt|wahrscheinlich|das|ich habe überwunden|wieder|dieses|das|Thema|und|nicht|sie|wieder and|now|probably|it|overcame|again|this|the|issue|and|not|them|again ||||lo superé||||||||de nuevo i|teraz|chyba|to|przezwyciężyłem|znowu|ten|to|temat|i|nie|je|znowu and now I probably have overcome this issue again and I don't... et maintenant, je pense que j'ai de nouveau surmonté ce sujet et je ne... a teraz chyba znowu to przezwyciężyłem i nie... und jetzt habe ich dieses Thema wahrscheinlich wieder überwunden und ich werde nicht wieder...

προτιμώ τις σιωπές. je préfère|les|silences ich bevorzuge|die|Stille I prefer|the|silences ||los silencios wolę|te|cisze I prefer silences. je préfère les silences. wolę milczenia. ich bevorzuge die Stille.

Βέβαια, για να συνεννοηθούν δύο άνθρωποι Bien sûr|pour|(particule subj)|s'entendre|deux|hommes natürlich|um|zu|sie sich verständigen|zwei|Menschen Of course|for|to|understand|two|people |||comunicarse|| Oczywiście|aby|partykuła czasownikowa|porozumieli się|dwóch|ludzi Of course, for two people to communicate Bien sûr, pour que deux personnes puissent communiquer Oczywiście, aby dwie osoby mogły się porozumieć Natürlich, um sich zu verständigen, müssen zwei Menschen

χρειάζονται να πούνε κάποια πράγματα. ils ont besoin de|à|disent|quelques|choses sie brauchen|zu|sie sagen|einige|Dinge they need|to|say|some|things ||digan|| potrzebują|(partykuła czasownikowa)|powiedzieć|pewne|rzeczy they need to say some things. elles doivent dire certaines choses. muszą powiedzieć pewne rzeczy. einige Dinge sagen.

Απλά, επειδή πολύ συχνά simplement|parce que|très|souvent einfach|weil|sehr|oft Just|because|very|often Po prostu|ponieważ|bardzo|często It's just that very often Tout simplement, parce que très souvent Po prostu, ponieważ bardzo często Einfach, weil wir sehr oft

έχουμε ένα κενό επικοινωνίας nous avons|un|vide|de communication wir haben|ein|Leere|Kommunikation we have|a|gap|of communication ||vacío| mamy|jedno|pustkę|komunikacji we have a communication gap. nous avons un vide de communication mamy lukę w komunikacji eine Kommunikationslücke haben

όσο κι αν αναλύσουμε το τι συμβαίνει ανάμεσά μας aussi|et|si|nous analysons|ce|ce qui|se passe|entre|nous so|auch|wenn|wir analysieren|das|was|passiert|zwischen|uns as much as|and|if|we analyze|the|what|happens|between|us jak|i|jeśli|przeanalizujemy|to|co|się dzieje|między|nami no matter how much we analyze what is happening between us peu importe combien nous analysons ce qui se passe entre nous nawet jeśli analizujemy, co się dzieje między nami so sehr wir auch analysieren, was zwischen uns passiert

και το τι θέλουμε ο ένας από τον άλλον et|le|ce que|voulons|le|un|de|le|autre und|das|was|wir wollen|der|eine|von|dem|anderen and|the|what|we want|the|one|from|the|other i|to|co|chcemy|jeden|jeden|od|go|drugiego and what we want from each other et ce que nous voulons l'un de l'autre i czego chcemy od siebie nawzajem und was wir voneinander wollen

...εεε.. ...uhh.. ...euh.. ...eee.. ...ähh..

νομίζω ότι πρέπει να είμαστε θαρραλέοι je pense|que|devons|à|être|courageux ich denke|dass|wir müssen|zu|wir sind|mutig I think|that|we must|to|be| |||||valientes myślę|że|musimy|być|odważni| I think we need to be brave je pense que nous devons être courageux myślę, że musimy być odważni ich denke, wir müssen mutig sein

και να "χώσουμε" μέσα στις συνδέσεις μας με τους ανθρώπους et|à|insérer|à l'intérieur|dans les|relations|notre|avec|les|gens und|zu|wir stecken|hinein|in die|Verbindungen|unsere|mit|die|Menschen and|to|we 'shove'|inside|in the|connections|our|with|the|people ||insertemos|||conexiones|||| i|(partykuła czasownikowa)|włożymy|wewnątrz|w|relacje|nasze|z|ich|ludźmi and "embed" ourselves in our connections with people et "intégrer" des choses non verbales dans nos relations avec les gens i "włożyć" do naszych relacji z ludźmi und "einfügen" nicht verbale Dinge in unsere Verbindungen mit den Menschen

και μη λεκτικά πράγματα et|non|verbaux|choses und|nicht|verbal|Dinge and|non|verbal|things ||verbal| i|nie|niewerbalne|rzeczy and non-verbal things i rzeczy niewerbalne und nonverbale Dinge

"Σε κοιτάω βαθιά στα μάτια." Te|regarde|profondément|dans|yeux dich|ich schaue|tief|in die|Augen I|look|deep|in the|eyes Cię|patrzę|głęboko|w|oczy "I look deep into your eyes." "Je te regarde profondément dans les yeux." "Patrzę ci głęboko w oczy." "Ich schaue dir tief in die Augen."

"Πάμε μία βόλτα παρέα." Allons|une|promenade|ensemble wir gehen|eine|Spaziergang|zusammen Let's go|one|walk|together Idziemy|jeden|spacer|razem "Let's go for a walk together." "Allons faire un tour ensemble." "Chodźmy na spacer razem." "Lass uns zusammen einen Spaziergang machen."

Εμένα γενικά ο δαίμονάς μου, που είπες πριν, Moi|en général|le|démon|mon|qui|as dit|avant mich|allgemein|der|Dämon|mein|der|du hast gesagt|vorher me|generally|the|demon|my|who|you said|earlier |||mi demonio|||| mnie|ogólnie|ten|demon|mój|który|powiedziałeś|wcześniej My demon, as you mentioned earlier, En général, mon démon, comme tu l'as dit tout à l'heure, Mój demon, o którym mówiłeś wcześniej, Mein Dämon, den du vorhin erwähnt hast,

μάλλον είναι ακριβώς αυτή η απόσταση ανάμεσα στους ανθρώπους probablement|est|exactement|cette|la|distance|entre|les|gens probably|is|exactly|this|the|distance|between|to the|people wahrscheinlich|es ist|genau|diese|die|Distanz|zwischen|den|Menschen |||||distancia||| chyba|jest|dokładnie|ta|ta|odległość|między|do|ludzi is probably exactly this distance between people. est probablement exactement cette distance entre les gens. prawdopodobnie jest dokładnie w tej odległości między ludźmi. ist wahrscheinlich genau dieser Abstand zwischen den Menschen.

δηλαδή το τι πρέπει να γίνει για να μπορέσω να σου πω ακριβώς c'est-à-dire|le|ce qui|doit|particule verbale|se passe|pour|particule verbale|je peux|particule verbale|te||exactement also|das|was|ich muss|um|es wird|für|um|ich kann|um|dir|ich sage|genau that is|the|what|must|to|happen|in order to|to|I can|to|you||exactly czyli|to|co|musi|partykuła czasownikowa|stać się|aby|partykuła czasownikowa|mogę|partykuła czasownikowa|ci|powiem|dokładnie that is, what needs to happen for me to be able to tell you exactly c'est-à-dire ce qui doit être fait pour que je puisse te dire exactement czyli co muszę zrobić, aby móc ci dokładnie powiedzieć das heißt, was getan werden muss, damit ich dir genau sagen kann

αυτό που αισθάνομαι ce|que|je ressens das|was|ich fühle this|that|I feel to|co|czuję what I feel ce que je ressens to, co czuję was ich fühle

ή τέλος πάντων, όσο πιο κοντά μπορώ να πλησιάσω με τις λέξεις ou|enfin|de toute façon|autant|plus|près|je peux|(particule verbale)|m'approcher|avec|les|mots oder|Ende|jedenfalls|so viel|mehr|nah|ich kann|um|ich nähere|mit|den|Worten or|finally|in any case|as much|more|close|I can|to|approach|with|the|words ||||||||me acerque||| lub|koniec|wszystkiego|tak blisko|bardziej|blisko|mogę|(partykuła)|zbliżyć|z|(partykuła)|słowami or at least, as close as I can get with words ou en tout cas, aussi près que je peux m'approcher avec des mots lub przynajmniej, jak najbliżej mogę się zbliżyć słowami oder zumindest, wie nah ich mit Worten kommen kann

ή με άλλους τρόπους ou|par|d'autres|moyens oder|mit|anderen|Wegen or|with|other|ways lub|z|innymi|sposobami or in other ways ou d'autres moyens lub w inny sposób oder auf andere Weise

σε αυτό που αισθάνομαι. dans|ce|qui|sens in|das|was|ich fühle in|this|that|I feel |||siento w|to|co|czuję to what I feel. à ce que je ressens. w tym, co czuję. in dem, was ich fühle.

Το θέμα είναι, ναι Le|sujet|est|oui das|Thema|ist|ja The|issue|is|yes To|temat|jest|tak The point is, yes Le fait est, oui Chodzi o to, tak Die Frage ist, ja

να έχουμε τη δυνατότητα να εκφράζουμε αυτό που έχουμε στο κεφάλι μας. (verbe auxiliaire)|avons|la|possibilité|(verbe auxiliaire)|exprimons|ce|qui|avons|dans|tête|notre zu|wir haben|die|Möglichkeit|zu|wir ausdrücken|das|was|wir haben|im|Kopf|unser to|have|the|ability|to|express|what|that|have|in the|head|our (czasownik modalny)|mamy|(rodzajnik określony)|możliwość|(czasownik modalny)|wyrażamy|to|co|mamy|w|głowie|nas to have the ability to express what we have in our heads. d'avoir la possibilité d'exprimer ce que nous avons dans la tête. abyśmy mieli możliwość wyrażania tego, co mamy w głowie. die Möglichkeit zu haben, das auszudrücken, was wir im Kopf haben.

Ή στην καρδιά μας! Ou|dans|cœur|notre oder|in der|Herz|unser Or|in the|heart|our lub|w|serce|nas Or in our hearts! Ou dans notre cœur! Lub w sercu! Oder in unserem Herzen!

Κάνουμε ζωές που έχουνε Nous faisons|vies|qui|ont wir machen|Leben|die|sie haben We live|lives|that|have Robimy|życia|które|mają We create lives that have Nous faisons des vies qui ont Tworzymy życia, które mają Wir führen Leben, die viele

πολλές παραμέτρους nombreuses|paramètres viele|Parameter many|parameters |parámetros wiele|parametrów many parameters. beaucoup de paramètres wiele parametrów Parameter haben

και συνήθως κάποιες από αυτές τις παραμέτρους et|généralement|certaines|de|celles|les|paramètres und|normalerweise|einige|von|diese|die|Parameter and|usually|some|of|these|the|parameters i|zazwyczaj|niektóre|z|te|te|parametry and usually some of these parameters et généralement certaines de ces paramètres i zazwyczaj niektóre z tych parametrów und normalerweise einige dieser Parameter

ας πούμε, η σταδιοδρομία disons|nous|la|carrière lassen|wir sagen|die|Karriere let's|say|the|career |||carrera profesional powiedzmy|mówimy|ta|kariera let's say, the career disons, la carrière powiedzmy, kariera sagen wir, die Karriere

ή η καταξίωση σε κάποιους τομείς ou|la|reconnaissance|dans|certains|domaines oder|die|Anerkennung|in|einigen|Bereichen or|the|validation|in|some|areas ||reconocimiento||| lub|ta|uznanie|w|niektórych|dziedzinach or the recognition in certain fields ou la reconnaissance dans certains domaines lub uznanie w niektórych dziedzinach oder die Anerkennung in bestimmten Bereichen

μας παίρνουνε τόσο πολύ από κάτω nous|prennent|si|beaucoup|de|dessous uns|sie nehmen|so|viel|von|unten us|take|so|much|from|below |nos quitan|||| nas|zabierają|tak|bardzo|z|dołu bring us down so much nous prennent tellement en bas zabierają nam tak wiele z dołu nehmen uns so sehr von unten weg

που ξεχνάμε τα πολύ βασικά que|nous oublions|les|très|fondamentaux dass|wir vergessen|die|sehr|grundlegenden where|we forget|the|very|basics które|zapominamy|te|bardzo|podstawowe that we forget the very basics que nous oublions les choses très basiques że zapominamy o bardzo podstawowych rzeczach dass wir die sehr grundlegenden Dinge vergessen

δηλαδή το επικοινωνιακό κενό c'est-à-dire|le|communication|vide das heißt|das|kommunikative|Lücke that is|the|communicative|gap czyli|to|komunikacyjne|pustka that is, the communication gap c'est-à-dire le vide de communication czyli o lukach komunikacyjnych nämlich die kommunikative Lücke

ανάμεσα σε σένα και σε μένα. entre|à|toi|et|à|moi zwischen|in|dich|und|in|mich between|to|you|and|to|me między|w|ciebie|i|w|mnie between you and me. entre toi et moi. pomiędzy tobą a mną. zwischen dir und mir.

Στον οποιονδήποτε εσένα και εμένα εννοώ. à|n'importe qui|toi|et|moi|je veux dire zu dem|jeden|dich|und|mich|ich meine To the|anyone|you|and|me|I mean |cualquiera|||| Do|kogokolwiek|ciebie|i|mnie|mam na myśli I mean between anyone, you and me. À quiconque je parle de toi et de moi. Mówię o każdym z was, ciebie i mnie. Ich meine jeden von euch und mich.

Πρέπει να ξανακάνουμε "focus" Nous devons|(particule verbale)|refaire|focus ich muss|zu|wir machen wieder|Fokus We must|to|redo|focus Musimy|(partykuła czasownikowa)|zrobić znowu|skupienie We need to refocus. Nous devons refaire "focus" Musimy znowu skupić się na "focus" Wir müssen den "Focus" neu setzen.

να ξαναεστιάσουμε à|nous recentrions zu|wir fokussieren wieder to|refocus |reunamos de nuevo (czasownik modalny)|skoncentrujemy się znowu to re-focus. nous devons nous recentrer. musimy ponownie się skupić Wir müssen uns neu fokussieren.

στον άνθρωπο που έχουμε δίπλα μας. à l'|homme|qui|avons|à côté|nous zu dem|Menschen|der|wir haben|neben|uns to the|person|who|we have|next|to us do|człowieka|który|mamy|obok|nas to the person next to us. à la personne qui est à nos côtés. do człowieka, który jest obok nas. zum Menschen, der neben uns steht.

Πρέπει να πατήσουμε ένα φρένο, Nous devons|(particule verbale)|appuyer sur|un|frein We must|to|press|a|brake wir müssen|zu|wir drücken|eine|Bremse ||pulsar|| Musimy|(partykuła czasownikowa)|nacisnąć|jeden|hamulec We need to hit the brakes, Nous devons freiner, Musimy wcisnąć hamulec, Wir müssen eine Bremse betätigen,

να εκπαιδευτούμε ξανά à|nous formions|à nouveau zu|wir bilden uns|erneut to|be trained|again |ser entrenados| (czasownik modalny)|będziemy się uczyć|znowu to retrain ourselves nous rééduquer ponownie się wykształcić uns neu ausbilden

ωστε να afin de|(particule verbale) damit| so that|to aby|(partykuła czasownikowa) so that pour que aby damit wir

να δίνουμε την "πολυτέλεια" στον εαυτό μας à|donnons|la|luxe|à|nous-mêmes|notre um|wir geben|die|Luxus|uns|selbst|uns to|give|the|luxury|to the|ourselves|our |||lujo||| (czasownik modalny)|dajemy|(rodzajnik określony)|luksus|(przyimek)|siebie|(zaimek dzierżawczy) we give ourselves the "luxury" de donner le "luxe" à nous-mêmes dawać sobie "luksus" uns selbst die "Luxus" zu gönnen

να σταματάει και να κοιτάει γύρω του και δίπλα του à|s'arrête|et|à|regarde|autour|de lui|et|à côté|de lui um|er/sie/es stoppt|und|um|er/sie/es schaut|herum|ihm|und|neben| to|stops|and|to|looks|around|him|and|next|to him (niech)|zatrzymuje się|i|(niech)|patrzy|wokół|niego|i|obok|niego to stop and look around him and next to him de s'arrêter et de regarder autour de lui et à côté de lui zatrzymywać się i patrzeć wokół siebie i obok siebie anzuhalten und um sich herum und neben sich zu schauen

τι έχει και τι του συμβαίνει ακριβώς quoi|a|et|quoi|à lui|arrive|exactement was|er/sie/es hat|und|was|ihm|es passiert|genau what|he has|and|what|to him|happens|exactly co|ma|i|co|mu|się dzieje|dokładnie what he has and what is happening to him exactly ce qu'il a et ce qui lui arrive exactement co ma i co dokładnie mu się przydarza was er hat und was genau ihm passiert

σε σχέση με τους άλλους ανθρώπους κυρίως en|relation|avec|les|autres|humains|principalement in|Beziehung|zu|den|anderen|Menschen|hauptsächlich in|relation|to|the|other|people|mainly w|relacji|z|innymi|innymi|ludźmi|głównie in relation to other people mainly par rapport aux autres personnes principalement w odniesieniu do innych ludzi przede wszystkim im Verhältnis zu anderen Menschen hauptsächlich

για να μη χάσουμε τη στιγμή. pour|(particule verbale)|ne pas|perdions|le|moment um|zu|nicht|wir verlieren|den|Moment to|(subjunctive particle)|not|lose|the|moment aby|partykuła czasownikowa|nie|stracimy|tę|chwilę so that we do not miss the moment. pour ne pas perdre le moment. aby nie stracić chwili. um den Moment nicht zu verlieren.

Η στιγμή είναι πολύ σημαντική. La|moment|est|très|importante der|Moment|ist|sehr|wichtig The|moment|is|very|important Ta|chwila|jest|bardzo|ważna The moment is very important. Le moment est très important. Chwila jest bardzo ważna. Der Moment ist sehr wichtig.

Τώρα, ας πούμε, αυτό που έκανες εσύ για παράδειγμα, Maintenant|nous|disons|cela|ce qui|as fait|tu|pour|exemple jetzt|lassen wir|wir sagen|das|was|du gemacht hast|du|für|Beispiel Now|let's|say|this|that|you did|you|for|example Teraz|niech|powiedzmy|to|co|zrobiłeś|ty|dla|przykładu Now, let's say, what you did for example, Maintenant, disons, ce que tu as fait par exemple, Teraz, powiedzmy, to co zrobiłeś, na przykład, Jetzt, sagen wir, das was du gemacht hast, zum Beispiel,

είναι μία διάτρηση σε μία καθημερινότητα που έχει έναν ρυθμό. est|une|perforation|dans|une|quotidien|qui|a|un|rythme es ist|eine|Durchbruch|in|eine|Alltag|die|sie hat|einen|Rhythmus it is|a|puncture|in|a|daily life|that|has|a|rhythm ||perforación|||||||ritmo jest|jedna|dziura|w|jedną|codzienność|która|ma|jeden|rytm is a puncture in a daily routine that has a rhythm. c'est une perforation dans une quotidien qui a un rythme. jest przebiciem w codzienności, która ma swój rytm. ist ein Durchbruch in einer Alltagsroutine, die einen Rhythmus hat.

Ήρθες και μου είπες: "Θέλω να κουβεντιάσουμε". Tu es venu|et|me|as dit|Je veux|à|discuter du kamst|und|mir|du sagtest|ich will|zu|wir reden You came|and|to me|you said|I want|to|talk Przyszedłeś|i|mi|powiedziałeś|Chcę|(partykuła)|porozmawiamy You came and told me: "I want to talk." Tu es venu et m'as dit : "Je veux que nous parlions". Przyszedłeś i powiedziałeś mi: "Chcę porozmawiać". Du kamst und sagtest zu mir: "Ich möchte mit dir reden."

Και μάλιστα μου έθεσες και κάποιες συνθήκες Et|en effet|me|as posé|et|certaines|conditions und|sogar|mir|du hast gesetzt|und|einige|Bedingungen And|indeed|to me|you set|and|some|conditions |||planteaste||| I nawet|rzeczywiście|mi|postawiłeś|i|pewne|warunki And you even set some conditions for me, Et en fait, tu m'as aussi posé certaines conditions A nawet postawiłeś mi pewne warunki Und du hast mir sogar einige Bedingungen gestellt.

οι οποίες, για κάποιους λόγους, les|quelles|pour|certains|raisons die|welche|aus|einigen|Gründen the|which|for|some|reasons które|które|z|pewnych|powodów which, for some reasons, qui, pour certaines raisons, które, z pewnych powodów, Die aus bestimmten Gründen,

μου είναι πρόκληση, δηλαδή... me|est|un défi|c'est-à-dire mir|sie sind|Herausforderung|das heißt to me|is|a challenge|that is mi|jest|wyzwaniem|to znaczy it's a challenge for me, that is... sont un défi pour moi, c'est-à-dire... stanowią dla mnie wyzwanie, to znaczy... eine Herausforderung für mich sind, das heißt...

"ωωω, για να δούμε πως θα βγει αυτό", ξέρω 'γω. oh wow|for|to|see|how|will|turn out|this|I know|me oh|um|um|wir sehen|wie|wird|es wird herauskommen|das|ich weiß|ich sage ooo|for|to|see|how|will|turn out|this|I know|me ooo|aby|(partykuła czasownikowa)|zobaczymy|jak|(partykuła przyszłego czasu)|wyjdzie|to|wiem|ja "oh wow, let's see how this will turn out", I don't know. "ouais, voyons comment cela va se passer", je sais pas. "ωωω, zobaczmy jak to wyjdzie", wiem 'co.' "ooo, mal sehen, wie das ausgeht", weiß ich nicht.

Δεν μου φαίνεται περίεργο ne|me|semble|étrange nicht|mir|es scheint|seltsam It doesn't|to me|seems|strange Nie|mi|wydaje|dziwne It doesn't seem strange to me Cela ne me semble pas étrange Nie wydaje mi się to dziwne Es scheint mir nicht seltsam.

να έρθει κάποιος και να μου πει à|vienne|quelqu'un|et|à|me| to|come|someone|and|to|to me| um|er/sie kommt|jemand|und|um|mir|er/sie sagt niech|przyjdzie|ktoś|i|niech|mi|powie for someone to come and tell me qu'un quelqu'un vienne et me dise żeby ktoś przyszedł i powiedział mi Dass jemand kommt und mir sagt.

"θέλω να κουβεντιάσουμε". Όχι. je veux|(particule verbale)|nous parlions|Non ich will|um|wir reden|Nein I want|to|talk|No chcę|(partykuła czasownikowa)|porozmawiamy|Nie "I want to chat". No. "je veux qu'on discute". Non. "chcę porozmawiać". Nie. "Ich möchte reden". Nein.

Αλλά... Mais aber But Ale But... Mais... Ale... Aber...

εγώ φροντί... je|prends soin de ich|ich kümmere I|care |me preocupo ja|dbam I take care... je m'occupe... dbam... ich kümmere mich...

προσπαθώ να φροντίζω... να... j'essaie|de|prendre soin| ich versuche|zu|ich kümmere|zu I try|to|take care of| staram się|żeby|dbać|żeby I try to take care... to... j'essaie de m'occuper... de... staram się dbać... aby... ich versuche mich zu kümmern... um...

να καταλαβαίνω πότε πρέπει να βάζουμε κάποιες προτεραιότητες à|comprends|quand|devons|à|mettre|certaines|priorités zu|ich verstehe|wann|ich muss|zu|wir setzen|einige|Prioritäten to|understand|when|we must|to|set|some|priorities |||||||prioridades (czasownik modalny)|rozumiem|kiedy|musimy|(czasownik modalny)|ustalać|niektóre|priorytety to understand when we need to set some priorities comprendre quand nous devons établir certaines priorités rozumieć, kiedy powinniśmy ustalać pewne priorytety zu verstehen, wann wir bestimmte Prioritäten setzen müssen.

ούτως ώστε ακόμα κι όταν μας "καβαλάει" η καθημερινότητα, ας πούμε, ainsi|pour que|même|et|quand|nous|dépasse|la|vie quotidienne|que|disons so|that|even|and|when|us|overwhelms|the|daily life|let's|say so|dass|noch|auch|wenn|uns|es uns überrollt|die|Alltag|lass|wir sagen tak|aby|nawet|i|kiedy|nas|przytłacza|ta|codzienność|niech|powiedzmy de esta manera||||||nos abruma|||| so that even when daily life "overwhelms" us, let's say, de sorte que même quand la vie quotidienne nous "monte dessus", disons, tak aby nawet gdy "przytłacza" nas codzienność, powiedzmy, so dass wir, selbst wenn der Alltag uns "überrollt", sagen wir mal,

να μπορούμε να κάνουμε λίγο χώρο à|pouvons|à|faire|un peu|espace to|we can|to|make|a little|space um|wir können|um|wir machen|ein wenig|Platz aby|mogliśmy|aby|zrobiliśmy|trochę|przestrzeni to be able to make a little space nous puissions faire un peu de place mogliśmy zrobić trochę miejsca ein wenig Platz

και λίγο χρόνο, να φτιάξουμε et|un peu|temps|à|réparions and|a little|time|to|fix und|ein wenig|Zeit|um|wir schaffen i|trochę|czasu|aby|zrobiliśmy and a little time, to create et un peu de temps, pour créer i trochę czasu, aby stworzyć und ein wenig Zeit schaffen können,

για να δώσουμε pour|(particule verbale)|donner to|(subjunctive particle)|we give um|zu|wir geben aby|partykuła czasownikowa|daliśmy in order to give afin de donner aby dać um zu geben

ό,τι μπορούμε σε κάποιον που μας το ζητάει. whatever we can to someone who asks us for it. tout ce que nous pouvons pour quelqu'un qui nous le demande. wszystko, co możemy dla kogoś, kto o to prosi. alles, was wir können, für jemanden, der uns darum bittet.

Εεε, το θέμα... Umm, the issue... Euh, le sujet... Eee, temat... Ähm, das Thema...

Το θέμα της καταγραφής είναι μία σημαντική πρόκληση. The issue of recording is an important challenge. Le sujet de l'enregistrement est un défi important. Temat rejestracji jest ważnym wyzwaniem. Das Thema der Aufzeichnung ist eine wichtige Herausforderung.

Ότι δηλαδή, είναι σαν να τεστάρεις τον εαυτό σου That is, it's like testing yourself. C'est-à-dire que c'est comme si tu testais toi-même. To znaczy, to tak, jakbyś testował samego siebie. Das heißt, es ist, als würdest du dich selbst testen.

ώστε να μπορείς να αφουγκραστείς λίγο pour|(particule verbale)|tu peux|(particule verbale)|écouter|un peu so|to|you can|to|listen|a little damit|zu|du kannst|zu|du hörst|ein wenig ||||escuchar atentamente| aby|(partykuła czasownikowa)|możesz|(partykuła czasownikowa)|wsłuchać się|trochę So that you can listen a little. pour que tu puisses écouter un peu abyś mógł trochę wsłuchać się so dass du ein wenig zuhören kannst

αν είσαι σε μία ετοιμότητα να πεις κάτι si|tu es|dans|une|disposition|à|dire|quelque chose if|you are|in|a|readiness|to|say|something wenn|du bist|in|eine|Bereitschaft|zu|du sagst|etwas ||||disposición||| jeśli|jesteś|w|jedną|gotowość|do|powiesz|coś In this context, “σε μία ετοιμότητα” in Greek can be interpreted as “in a state of readiness” or “being prepared.” It suggests a state of being ready and poised to speak or act. So, the phrase “αν είσαι σε μία ετοιμότητα να πεις κάτι” implies that the person is prepared, or in a state of readiness, to say something. If you are in a readiness to say something. si tu es dans une disposition à dire quelque chose czy jesteś w gotowości, aby coś powiedzieć ob du bereit bist, etwas zu sagen

που να είναι λίγο πιο ουσιαστικό, qui|(particule verbale)|est|un peu|plus|substantiel where|to|be|a little|more|substantial das|zu|es ist|ein wenig|mehr|wesentlich które|(partykuła czasownikowa)|jest|trochę|bardziej|istotne That is a bit more substantial, qui soit un peu plus substantiel, co byłoby trochę bardziej istotne, das ein wenig bedeutungsvoller ist,

που να αξίζει δηλαδή να σπάσεις τη σιωπή qui|à|mérite|c'est-à-dire|à|brises|la|silence that|to|is worth|in other words|to|break|the|silence das|zu|es lohnt sich|das heißt|zu|du brichst|die|Stille |||||rompas|| które|(partykuła czasownikowa)|warto|czyli|(partykuła czasownikowa)|złamiesz|(rodzajnik żeński)|ciszę that is worth breaking the silence qui mérite donc de briser le silence co zasługuje na przerwanie ciszy das es wert ist, die Stille zu brechen

γιατί εγώ την εκτιμώ πολύ τη σιωπή τελευταία. parce que|je|la|apprécie|beaucoup|la|silence|dernièrement because|I|her|appreciate|very|the|silence|lately weil|ich|sie|ich schätze|sehr|die|Stille|zuletzt bo|ja|ją|cenię|bardzo|tę|ciszę|ostatnio because I appreciate silence a lot lately. parce que j'apprécie beaucoup le silence ces derniers temps. bo bardzo cenię ostatnio ciszę. weil ich die Stille in letzter Zeit sehr schätze.

Πολλές σιωπές μπορεί να είναι πολύ πιο ουσιαστικές Beaucoup de|silences|peuvent|(particule verbale)|être|très|plus|significatives Many|silences|can|(particle)|be|much|more|substantial viele|Stille|sie kann|zu|sie sind|sehr|mehr|wesentlich |silencios|||||| Wiele|ciszy|mogą|(partykuła)|być|bardzo|bardziej|istotne Many silences can be much more substantial De nombreux silences peuvent être beaucoup plus significatifs Wiele ciszy może być znacznie bardziej istotne Viele Stille kann viel bedeutungsvoller sein

από πολλές συζητήσεις, ας πούμε. de|nombreuses|discussions|disons|parlons from|many|discussions|let's|say als|viele|Gespräche|lassen wir|wir sagen z|wielu|dyskusji|niech|powiedzmy than many conversations, let's say. que de nombreuses discussions, disons. niż wiele rozmów, powiedzmy. als viele Gespräche, sagen wir.

Οι λέξεις λίγο παρεξηγούνται Les|mots|un peu|sont mal compris The|words|a little|are misunderstood die|Wörter|ein wenig|sie werden missverstanden |||se malinterpretan Te|słowa|trochę|są źle rozumiane Words are somewhat misunderstood Les mots sont un peu mal compris. Słowa są trochę źle rozumiane Die Worte werden ein wenig missverstanden.

δηλαδή, πολλές φορές άλλα προσπαθείς να πεις c'est-à-dire|beaucoup|fois|autre|tu essaies|de|dire that is|many|times|other|you try|to|say also|viele|Male|andere|du versuchst|zu|du sagst czyli|wiele|razy|inne|próbujesz|(partykuła bezokolicznika)|powiesz that is, many times you try to say one thing c'est-à-dire, souvent tu essaies de dire autre chose czyli, wiele razy próbujesz powiedzieć coś innego Das heißt, oft versuchst du etwas zu sagen

και άλλα καταλήγεις να λες et|d'autres|tu finis|à|dire and|other|you end up|to|saying und|andere|du kommst|zu|du sagst ||terminas|| i|inne|kończysz|partykuła|mówisz and you end up saying another et tu finis par dire autre chose a kończysz mówiąc coś innego und endest damit, etwas anderes zu sagen

και άλλα καταλαβαίνει ο συνομιλητής σου. et|d'autres|comprend|le|interlocuteur|ton and|other|understands|the|conversation partner|your und|andere|er/sie versteht|der|Gesprächspartner|dein i|inne|rozumie|twój|rozmówca|ty and your conversation partner understands something else. et ton interlocuteur comprend autre chose. a twój rozmówca rozumie coś innego. und dein Gesprächspartner versteht etwas ganz anderes.

Και δεύτερον γιατί αρχίζουν και φέρουν ένα φορτίο οι λέξεις Et|deuxièmement|pourquoi|commencent|et|portent|un|fardeau|les|mots And|secondly|because|they begin|and|they carry|a|burden|the|words und|zweitens|weil|sie beginnen|und|sie bringen|eine|Last|die|Wörter I|secondly|why|they start|and|they carry|a|burden|the|words And secondly, because words start to carry a weight Et deuxièmement, parce que les mots commencent à porter un poids. I po drugie, ponieważ słowa zaczynają nosić pewne obciążenie Und zweitens, weil die Worte anfangen, eine Last zu tragen.

που.... où where dass gdzie that.... où.... gdzie.... wo....

που μου φαίνεται λίγο... qui|me|semble|un peu that|to me|seems|a little dass|mir|es scheint|ein wenig które|mi|wydaje|trochę that seems a bit to me... où il me semble un peu... gdzie wydaje mi się trochę... wo es mir ein wenig scheint...

...μη βολικό non|pratique not|convenient nicht|bequem nie|wygodne ...not convenient ...pas pratique ...niewygodne ...nicht bequem

Τις αισθάνομαι λίγο βίαιες τις λέξεις κάποιες φορές. Les|je les sens|un peu|violentes|les|mots|quelques|fois I|feel|a little|violent|the|words|some|times sie|ich fühle|ein wenig|gewaltsam|sie|Wörter|einige|Male |siento|||||| je|czuję|trochę|agresywne|je|słowa|niektóre|razy I find the words a bit violent sometimes. Je trouve parfois que les mots sont un peu violents. Czasami czuję, że słowa są trochę brutalne. Ich empfinde die Worte manchmal als ein wenig gewalttätig.

Ότι ντε και καλά πρέπει να πεις κάτι Que|absolument|et|bien|dois|à|dire|quelque chose dass|nun|und|gut|ich muss|zu|du sagst|etwas That|for sure|and|well|must|to|say|something Że|koniecznie|i|dobrze|musisz|(partykuła czasownikowa)|powiedzieć|coś That you absolutely have to say something Que tu dois absolument dire quelque chose Że koniecznie musisz coś powiedzieć Dass du unbedingt etwas sagen musst.

με έναν συγκεκριμένο τρόπο... χμμμ... avec|un|spécifique|moyen|hmm with|a|specific|way|hmm mit|einem|bestimmten|Weg|hmmm z|jednym|konkretnym|sposobem|hmmm in a specific way... hmmm... d'une manière spécifique... hmmm... w określony sposób... hmmm... Auf eine bestimmte Weise... hmmm...

...δεν ξέρω. ne|sais not|I know nicht|ich weiß nie|wiem ...I don't know. ...je ne sais pas. ...nie wiem. ...ich weiß nicht.

Εμένα αυτό που μου συμβαίνει πολύ συχνά είναι: Moi|cela|qui|me|arrive|très|souvent|est to me|this|that|to me|happens|very|often|is mir|das|was|mir|es passiert|sehr|oft|es ist mnie|to|co|mi|zdarza się|bardzo|często|jest What happens to me very often is: Ce qui m'arrive très souvent, c'est : To, co mi się bardzo często zdarza, to: Was mir sehr oft passiert, ist:

Σε σχέση, ας πούμε, και με την καθημερινότητά μου En|relation|disons|parlons|et|avec|ma|quotidien|je In|relation|let's|say|and|with|my|daily life|me in|Beziehung|lassen wir|wir sagen|und|mit|der|Alltag|mein W|relacji|niech|powiemy|i|z|moją|codziennością|mi In relation, let's say, to my daily life En ce qui concerne, disons, ma vie quotidienne W odniesieniu, powiedzmy, do mojej codzienności In Bezug auf, sagen wir, meinen Alltag

που είναι εδώ στο Μπενσουσάν Χαν. où|est|ici|dans|Bensoussan|Khan where|is|here|at the|Bensousan|Khan die|ist|hier|im|Bensusan|Khan gdzie|jest|tutaj|w|Bensušan|Han which is here at Bensousan Khan. qui est ici au Bensoussan Khan. która jest tutaj w Bensušan Han. der hier im Bensoussan-Han ist.

Με ρωτάνε: "Τι σχολή τελείωσες;" Me|demandent|Quelle|faculté|as terminée They|ask|What|school|did you finish mich|sie fragen|was|Schule|du hast abgeschlossen Mnie|pytają|Co|wydział|ukończyłeś They ask me: "What school did you finish?" On me demande : "Quelle école as-tu terminée ?" Pytają mnie: "Jaką szkołę skończyłeś?" Sie fragen mich: "Welche Schule hast du abgeschlossen?"

Λέω: "Δραματική σχολή" Je dis|Dramatique|école I say|Drama|school ich sage|Dramatische|Schule Mówię|Teatralna|szkoła I say: "Drama school". Je dis : "École de théâtre" Mówię: "Szkoła dramatyczna" Ich sage: "Schauspielschule"

"Α", μου λένε "Άρα είσαι ηθοποιός". A|me|disent|donc|tu es|acteur A|to me|they say|so|you are|actor A|mir|sie sagen|also|du bist|Schauspieler A|mi|mówią|więc|jesteś|aktorem "A," they say, "So you are an actor." "A", me disent "Alors tu es actrice". "A", mówią mi "Więc jesteś aktorem". "A", sagen sie mir "Also bist du Schauspieler."

Αυτό και από μόνο του κατευθείαν με βάζει σε μία κατάσταση Cela|et|de|seul|lui|directement|me|met|dans|une|situation This|and|by|only|itself|directly|me|puts|in|a|situation das|und|von|allein|es|direkt|mich|es setzt|in|eine|Situation To|i|od|samo|jego|od razu|mnie|wkłada|w|jedną|sytuację This alone immediately puts me in a situation Cela, à lui seul, me met directement dans une situation To samo w sobie od razu stawia mnie w sytuacji Das allein versetzt mich sofort in einen Zustand

να πρέπει εγώ να νιώσω σαν ηθοποιός. à|dois|je|à|ressente|comme|acteur to|must|I|to|feel|like|actor zu|ich muss|ich|zu|ich fühle|wie|Schauspieler (czasownik modalny)|muszę|ja|(czasownik modalny)|poczuję|jak|aktor where I have to feel like an actor. où je dois me sentir comme une actrice. że muszę czuć się jak aktor. in dem ich mich wie ein Schauspieler fühlen muss.

Δεν το υποβιβάζω καθόλου ne|le|rabaisse|du tout I do not|it|undermine|at all nicht|es|ich mindere|überhaupt ||lo subestimo| Nie|to|deprecjonuję|wcale I do not belittle it at all. Je ne le dévalorise pas du tout. Nie umniejszam tego wcale. Ich mindere das überhaupt nicht.

σαν λειτούργημα, σαν επάγγελμα ή σαν οτιδήποτε comme|fonction|comme|métier|ou|comme|n'importe quoi as|vocation|as|profession|or|as|anything wie|Funktion|wie||||alles |función||||| jak|posługa|jak|zawód|lub|jak|cokolwiek as a function, as a profession, or as anything comme une fonction, comme une profession ou comme quoi que ce soit jako funkcja, jako zawód lub jako cokolwiek als Beruf, als Profession oder als irgendetwas

αλλά επειδή πολλοί άνθρωποι mais|parce que|beaucoup|gens but|because|many|people aber|weil|viele|Menschen ale|ponieważ|wielu|ludzie but because many people mais parce que beaucoup de gens ale ponieważ wielu ludzi aber weil viele Menschen

έχουν κάτι πολύ συγκεκριμένο στο κεφάλι τους σε σχέση με αυτή τη λέξη ont|quelque chose|très|spécifique|dans|tête|leur|en|relation|avec|ce|la|mot they have|something|very|specific|in|mind|their|in|relation|to|this|the|word sie haben|etwas|sehr|spezifisch|im|Kopf|ihr|in|Beziehung|zu|dieses|die|Wort mają|coś|bardzo|konkretnego|w|głowie|ich|w|odniesieniu|do|tej|tę|słowa have something very specific in their minds regarding this word ont quelque chose de très spécifique en tête par rapport à ce mot ma coś bardzo konkretnego w głowie w związku z tym słowem etwas sehr Bestimmtes im Kopf haben in Bezug auf dieses Wort

δεν θέλω να μπω στη διαδικασία ούτε να τους διαψεύσω ούτε να τους επιβεβαιώσω ne|veux|à|entrer|dans|processus|ni|à|les|contredire|ni|à|les|confirmer not|I want|to|enter|in the|process|nor|to|them|deny|nor|to|them|confirm nicht|ich will|zu|ich eintrete|in die|Prozess|weder|zu|sie|ich widerlege|noch|zu|sie|ich bestätige |||||||||desmentirlos|||| nie|chcę|(partykuła czasownikowa)|wejść|w|proces|ani|(partykuła czasownikowa)|ich|zaprzeczyć|ani|(partykuła czasownikowa)|ich|potwierdzić I don't want to get into the process of either disproving or confirming them je ne veux pas entrer dans le processus ni de les contredire ni de les confirmer nie chcę wchodzić w proces ani ich zaprzeczać, ani potwierdzać möchte ich nicht in den Prozess eintreten, sie zu widerlegen oder zu bestätigen

γιατί εγώ δεν είμαι αυτό που έχουν στο κεφάλι τους pourquoi|je|ne|suis|cela|ce que|ont|dans|tête|leur why|I|not|am|this|that|have|in the|head|their weil|ich|nicht|ich bin|das|was|sie haben|im|Kopf|ihr dlaczego|ja|nie|jestem|to|co|mają|w|głowie|ich because I am not what they have in their minds parce que je ne suis pas ce qu'ils ont dans la tête bo ja nie jestem tym, co mają w głowach weil ich nicht das bin, was sie sich vorstellen

ή τουλάχιστον έτσι αισθάνομαι. ou|au moins|ainsi|je me sens or|at least|this way|I feel oder|zumindest|so|ich fühle lub|przynajmniej|tak|się czuję or at least that's how I feel. ou du moins c'est ce que je ressens. a przynajmniej tak się czuję. oder zumindest fühle ich mich so.

Γι'αυτό, συνήθως απαντάω με την "περιπαικτική" λέξη c'est pourquoi|habituellement|je réponds|avec|la|moqueuse|mot That's why|usually|I respond|with|the|mocking|word deshalb|normalerweise|ich antworte|mit|das|spöttisches|Wort |||||sarcastic| Dlatego|zazwyczaj|odpowiadam|z|tą|kpiącą|słowem That's why I usually respond with the "mocking" word C'est pourquoi, je réponds généralement avec le mot "moqueur" Dlatego zazwyczaj odpowiadam "sarkastycznym" słowem Deshalb antworte ich normalerweise mit dem "spöttischen" Wort

εεε, είμαι το "φάντασμα" euh|je suis|le|fantôme eee|I am|the|ghost ähm|ich bin|das|Geist eee|jestem|to|duch uh, I am the "ghost" euh, je suis le "fantôme" eee, jestem "duchem" ähm, ich bin das "Gespenst"

γιατί με απαλλάσσει από το να πρέπει pourquoi|me|libère|de|le|à|devoir because|me|frees|from|the|to|must weil|mich|er/sie/es befreit|von|das|zu|ich muss ||me libera|||| dlaczego|mnie|uwalnia|od|to|(partykuła czasownikowa)|musieć because it frees me from having to car cela me libère de devoir bo uwalnia mnie od konieczności weil es mich davon befreit, dass ich müssen

να σταθώ στο "ύψος" je dois|me tenir|à|hauteur to|stand|at|height zu|ich stehe|auf das|Höhe |quedarme|| (czasownik modalny)|stanę|w|wysokość stand up to the "height" me tenir à la "hauteur" stania na "wysokości" mich mit der "Höhe"

ή στο όχι τόσο μεγάλο ύψος κάποιων λέξεων, τέλος πάντων. ou|à|pas|si|grand|hauteur|de certains|mots|enfin|de toute façon or|at the|not|so|large|height|some|words|anyway|in general oder|auf das|nicht|so|groß|Höhe|einiger|Wörter|Ende|jedenfalls lub|w|nie|tak|duże|wysokość|niektórych|słów|w końcu|wszystkiego or at the not so great height of some words, anyway. ou à la hauteur pas si grande de certains mots, enfin bref. lub na nie tak dużej wysokości niektórych słów, w każdym razie. oder der nicht so großen Höhe mancher Wörter, jedenfalls, auseinandersetzen muss.

Κι αυτό με κουράζει, δεν θέλω να σταθώ στο ύψος λέξεων Et|cela|me|fatigue|ne|veux|(particule verbale)|me tenir|à|hauteur|des mots And|this|me|tires|not|I want|to|stand|at the|height|of words und|das|mich|es ermüdet||ich will|zu|ich stehe|auf das|Höhe|Wörter |||||||quedarme||| I|this|me|tires|not|I want|to|stand|at the|height|of words And this tires me, I don't want to focus on the height of words. Et cela me fatigue, je ne veux pas me tenir à la hauteur des mots. I to mnie męczy, nie chcę stać na wysokości słów Und das macht mich müde, ich möchte mich nicht mit der Höhe von Wörtern beschäftigen.

θέλω να σταθώ στο ύψος της ύπαρξής μου. je veux|(particule verbale)|me tenir|à|hauteur|de|existence|ma I want|to|stand|at the|height|of the|existence|my ich will|zu|ich stehe|auf|Höhe|meiner|Existenz| chcę|(partykuła czasownikowa)|stać|na|wysokości|mojej|egzystencji|ja I want to focus on the height of my existence. Je veux me tenir à la hauteur de mon existence. chcę stać na wysokości mojego istnienia. Ich möchte auf die Höhe meines Daseins stehen.

Να είμαι λίγο, δηλαδή, πιο απαλλαγμένος (verbe auxiliaire)|je suis|un peu|c'est-à-dire|plus|libéré To|be|a little|that is|more|relieved zu|ich bin|wenig|das heißt|mehr|befreit |||||liberado (żebym)|był|trochę|to znaczy|bardziej|uwolniony To be a little, that is, more liberated Être un peu, c'est-à-dire, plus libéré Chcę być trochę, to znaczy, bardziej uwolniony Ich möchte ein wenig, das heißt, freier sein

από φορτία που φέρουνε αυτές οι λέξεις de|charges|qui|portent|ces|les|mots from|burdens|that|carry|these|the|words von|Lasten|die|sie tragen|diese|die|Wörter |cargas||llevan||| od|obciążenia|które|niosą|te|te|słowa from the burdens that these words carry. des fardeaux que portent ces mots od ciężarów, które niosą te słowa von den Lasten, die diese Worte tragen

κυρίως οι χαρακτηρισμοί που δίνουμε στους ανθρώπους. principalement|les|caractéristiques|que|nous donnons|aux|gens mainly|the|labels|that|we give|to the|people hauptsächlich|die|Bezeichnungen|die|wir geben|den|Menschen ||características|||| głównie|ci|określenia|którzy|dajemy|ludziom|ludzi mainly the labels we give to people. surtout les qualificatifs que nous donnons aux gens. głównie określenia, które nadajemy ludziom. hauptsächlich von den Bezeichnungen, die wir den Menschen geben.

(Δυνατά γέλια) Forts|rires Loud|laughter laute|Lacher Głośne|śmiechy (Loud laughter) (Rires forts) (Głośny śmiech) (Lautes Lachen)

Δε θα είσαι με τα καλά σου που θα μου κόψεις το γέλιο. ne|futur|seras|avec|les|bien|ton|où|futur|me|couperas|le|rire not|will|you are|with|your|right|mind|that|will|me|cut|the|laughter nicht|werde|du bist|mit|die|guten|dein|dass|werde|mir|du schneidest|das|Lachen Nie|(czasownik przyszły)|będziesz|ze mną|twoimi|zmysłami|twoimi|który|(czasownik przyszły)|mi|odbierzesz|to|śmiech You won't be in your right mind if you cut off my laughter. Tu ne seras pas dans ton bon sens si tu me coupes le rire. Nie będziesz przy zdrowych zmysłach, jeśli przerwiesz mi śmiech. Du wirst nicht bei Verstand sein, wenn du mir das Lachen nimmst.

Ορίστε, ας πούμε, μία μορφή επικοινωνίας μη λεκτικής είναι και το γέλιο ρε παιδί μου. Voilà|disons|dire|une|forme|de communication|non|verbale|est|et|le|rire|eh|enfant|à moi Here|let's|say|one|form|of communication|non|verbal|is|and|the|laughter|hey|kid|my hier|lassen wir|wir sagen|eine|Form|Kommunikation|nicht|verbal|ist|und|das|Lachen|umgangssprachlich|Kind|mein |||||||verbal||||||| Proszę|niech|powiedzmy|jedna|forma|komunikacji|nie|werbalnej|jest|i|to|śmiech|ej|dziecko|mój Here, let's say, one form of non-verbal communication is laughter, you know. Voilà, disons qu'une forme de communication non verbale est aussi le rire, mon enfant. Oto, powiedzmy, jedna forma komunikacji niewerbalnej to również śmiech, stary. Hier, sagen wir, eine Form der nonverbalen Kommunikation ist auch das Lachen, mein Kind.

Δηλαδή, κάποιες φορές ομολογώ ότι c'est-à-dire|certaines|fois|j'avoue|que That is|sometimes|times|I admit|that das heißt|einige|Male|ich gestehe|dass |||confieso que| czyli|niektóre|razy|przyznaję|że That is, sometimes I admit that C'est-à-dire que, parfois, j'avoue que To znaczy, czasami przyznaję, że Das heißt, manchmal gebe ich zu, dass

μου είναι εύκολο γενικά να γελάσω οπότε... me|est|facile|généralement|à|rire|alors to me|is|easy|generally|to|laugh|so mir|es ist|einfach|allgemein|zu|ich lache|also mi|jest|łatwo|ogólnie|(partykuła do czasowników)|śmieję się|więc It's generally easy for me to laugh so... il m'est généralement facile de rire donc... łatwo mi ogólnie się śmiać, więc... Es fällt mir allgemein leicht zu lachen, also...

μπορεί να το κάνω και χωρίς κανένα λόγο. peut|(particule verbale)|le|faire|et|sans|aucun|raison may|to|it|do|and|without|any|reason es kann|zu|es|ich mache|und|ohne|keinen|Grund może|(partykuła czasownikowa)|to|zrobić|i|bez|żaden|powód I might do it for no reason at all. je peux le faire même sans raison. mogę to zrobić nawet bez powodu. kann ich es auch ohne jeden Grund tun.

Αλλά, τέλος πάντων, Mais|enfin|de toute façon But|end|of all aber|Ende|trotzdem Ale|koniec|wszystkiego But, anyway, Mais, enfin, Ale, w każdym razie, Aber, wie auch immer,

ανοίγει μία πόρτα το γέλιο. ouvre|une|porte|le|rire opens|one|door|the|laughter es öffnet|eine|Tür|das|Lachen otwiera|jeden|drzwi|to|śmiech laughter opens a door. le rire ouvre une porte. śmiech otwiera drzwi. öffnet das Lachen eine Tür.

Κοίταξε, για να χαμογελάσει ένας άνθρωπος Regarde|pour|(particule de subjonctif)|sourit|un|homme Look|in order to|to|smile|one|person schau|um|zu|lächeln|ein|Mensch Spójrz|aby|(partykuła czasownikowa)|uśmiechnął się|jeden|człowiek Look, for a person to smile Regarde, pour qu'un homme sourie Patrz, aby człowiek się uśmiechnął Schau, damit ein Mensch lächeln kann

λειτουργούν κάποιοι μύες στο πρόσωπο fonctionnent|certains|muscles|dans|visage function|some|muscles|in the|face sie funktionieren|einige|Muskeln|im|Gesicht ||músculos|| działają|niektórzy|mięśnie|w|twarz some muscles in the face are functioning certains muscles du visage fonctionnent działają pewne mięśnie w twarzy funktionieren einige Muskeln im Gesicht

που ανοίγουνε qui|ouvrent where|they open die|sie öffnen |que abren które|otwierają that open qui ouvrent które otwierają die die

τα χείλη, και τα μάγουλα, και τα λοιπά. les|lèvres|et|les|joues|et|les|autres the|lips|and|the|cheeks|and|the|others die|Lippen|und|die|Wangen|und|die|übrigen te|usta|i|te|policzki|i|te|inne the lips, and the cheeks, and so on. les lèvres, et les joues, et ainsi de suite. usta, policzki i tak dalej. Lippen und die Wangen und so weiter öffnen.

Αυτοί οι μύες Ils|les|muscles These|the|muscles diese|die|Muskeln ||los músculos Ci|ci|mięśnie These muscles Ces muscles Te mięśnie Diese Muskeln

είναι σε μία ετοιμότητα est|en|une|préparation is|in|a|readiness sie sind|in|eine|Bereitschaft jest|w|jednym|gotowości are in a state of readiness sont en état d'alerte są w gotowości sind in Bereitschaft

είναι κρίμα να μην τους χρησιμοποιούμε il est|dommage|de|ne|les|utilisons it is|a pity|to|not|them|we use es ist|schade|dass||sie|wir benutzen jest|szkoda|(partykuła czasownikowa)|nie|ich|używamy it's a shame not to use them c'est dommage de ne pas les utiliser szkoda, że ich nie używamy es ist schade, dass wir sie nicht nutzen

φαντάζομαι j'imagine I imagine ich stelle mir vor wyobrażam sobie I imagine j'imagine wyobrażam sobie ich stelle mir vor

Και μάλιστα, υπάρχουν και κάποια πειράματα που λένε ότι ακόμα και με ένα ψεύτικο χαμόγελο Et|en effet|il y a|et|quelques|expériences|qui|disent|que|même|et|avec|un|faux|sourire And|indeed|there are|and|some|experiments|that|say|that|even|and|with|a|fake|smile und|sogar|es gibt|und|einige|Experimente|die|sie sagen|dass|noch|und|mit|einem|falschen|Lächeln |||||experimentos||||||||| I nawet|rzeczywiście|są|i|niektóre|eksperymenty|które|mówią|że|nawet|i|z|jednym|fałszywym|uśmiechem And in fact, there are some experiments that say that even with a fake smile Et en fait, il existe même certaines expériences qui disent que même avec un faux sourire A nawet są pewne eksperymenty, które mówią, że nawet z fałszywym uśmiechem Und tatsächlich gibt es einige Experimente, die sagen, dass selbst mit einem falschen Lächeln

ή ένα αναγκασμένο χαμόγελο ou|un|forcé|sourire or|a|forced|smile oder|ein|erzwungenes|Lächeln ||forzado| lub|jedno|wymuszone|uśmiech or a forced smile ou un sourire forcé lub wymuszonym uśmiechem oder einem gezwungenen Lächeln

δηλαδή, όταν βάλεις ένα μολύβι ανάμεσα στα δόντια c'est-à-dire|quand|tu mets|un|crayon|entre|dans les|dents that is|when|you put|a|pencil|between|in the|teeth das heißt|wenn|du setzt|einen|Bleistift|zwischen|in die|Zähne czyli|kiedy|włożysz|ołówek|ołówek|między|w|zęby that is, when you put a pencil between your teeth c'est-à-dire, quand tu mets un crayon entre tes dents to znaczy, gdy włożysz ołówek między zęby das heißt, wenn du einen Bleistift zwischen die Zähne steckst

και το στόμα αναγκαστεί να πάρει τη θέση του χαμόγελου et|le|bouche|forcé|à|prenne|la|place|du|sourire and|the|mouth|is forced|to|take|the|place|of|smile und|das|Mund|es wird gezwungen||es nimmt|die|Position|des|Lächeln |||se vea obligado||||||sonrisa i|to|usta|zmusi się|do|weźmie|to|miejsce|uśmiechu|uśmiechu and the mouth is forced to take the place of the smile et que ta bouche est forcée de prendre la position du sourire a usta zmuszone są przyjąć pozycję uśmiechu und der Mund gezwungen wird, die Position des Lächelns einzunehmen.

"ξεγελιέται" λίγο ο εγκέφαλος est trompé|un peu|le|cerveau is deceived|a little|the|brain er wird getäuscht|ein wenig|der|Gehirn oszukuje się|trochę|ten|mózg se engaña||| the brain is a little "deceived" "trompe" un peu le cerveau "oszukuje się" trochę mózg "täuscht" sich ein wenig das Gehirn

και παράγει κάποιες ορμόνες et|produit|certaines|hormones and|produces|some|hormones und|er produziert|einige|Hormone i|produkuje|niektóre|hormony and produces some hormones et produit certaines hormones i produkuje pewne hormony und produziert einige Hormone

οι οποίες είναι ορμόνες της θετικής αίσθησης les|qui|sont|hormones|de|positive|sensation which|are|hormones|hormones|of|positive|feeling die|welche|sie sind|Hormone|der|positiven|Gefühl które|które|są|hormonami|pozytywnej|pozytywnej|sensacji which are hormones of positive feeling qui sont des hormones de la sensation positive które są hormonami pozytywnego odczucia die Hormone des positiven Gefühls

δηλαδή της ικανοποίησης, της χαράς. c'est-à-dire|de|satisfaction|de|joie that is|of|satisfaction|of|joy das heißt|der|Zufriedenheit|der|Freude czyli|(przyimek gen)|satysfakcji|(przyimek gen)|radości that is, of satisfaction, of joy. c'est-à-dire de la satisfaction, de la joie. czyli satysfakcji, radości. also der Zufriedenheit, der Freude.

Αν μπορούσα να φωνάξω κάτι στον κόσμο, θα ήτανε: Si|je pouvais|(particule verbale)|crier|quelque chose|au|monde|(particule future)|serait If|I could|to|shout|something|to the|world|would|be wenn|ich könnte|zu|ich rufen|etwas|an|Welt|wird|es wäre Jeśli|mógłbym|(partykuła bezokolicznika)|krzyknąć|coś|do|świata|(partykuła przyszłego czasu)|byłoby If I could shout something to the world, it would be: Si je pouvais crier quelque chose au monde, ce serait : Gdybym mógł coś krzyknąć do świata, to byłoby: Wenn ich etwas in die Welt rufen könnte, wäre es:

"Κοίτα προσεκτικά... Regarde|attentivement Look|carefully schau|genau Spójrz|uważnie "Look closely... "Regarde attentivement... "Patrz uważnie... "Sieh genau hin...

...αυτόν που έχεις δίπλα σου" celui|qui|tu as|à côté|de toi him|who|you have|next to|you den|den|du hast|neben|dir tego|który|masz|obok|ciebie ...at the one next to you" ...celui qui est à côté de toi" ...na tego, kto jest obok ciebie" ...auf den, der neben dir steht"

Αλλά προσεκτικά, όχι φευγαλέα. Mais|prudemment|pas|fugitivement But|carefully|not|fleetingly aber|genau|nicht|flüchtig |||de manera fugaz Ale|ostrożnie|nie|przelotnie But carefully, not fleetingly. Mais attentivement, pas brièvement. Ale uważnie, nie przelotnie. Aber schau genau hin, nicht flüchtig.

Δηλαδή, νοιάσου, ρε παιδί μου. c'est-à-dire|prends soin de toi|eh|enfant|à moi I mean|care|hey|kid|my also|kümmere dich|du|Kind|mein |preocúpate||| czyli|martw się|ej|dziecko|mój I mean, care, for goodness' sake. C'est-à-dire, prends soin, mon enfant. Czyli, dbaj, stary. Das heißt, kümmere dich, mein Junge.

Δηλαδή... c'est-à-dire I mean also czyli That is... C'est-à-dire... Czyli... Das heißt...

δώσε χώρο και χρόνο και για τον άλλον donne|espace|et|temps|et|pour|le|autre give|space|and|time|and|for|the|other gib|Raum|und|Zeit|und|für|den|anderen daj|przestrzeń|i|czas|i|dla|ten|inny give space and time for the other person too donne de l'espace et du temps aussi pour l'autre dawaj przestrzeń i czas także dla innych gib auch Raum und Zeit für den anderen

και όχι μόνο για τις δικές σου... et|non|seulement|pour|les|propres|à toi and|not|only|for|the|own|your und|nicht|nur|für|die|eigenen|deine i|nie|tylko|dla|twoje|własne|twoje y|||||| and not just for your own... et pas seulement pour tes propres... a nie tylko dla siebie... und nicht nur für deine eigenen...

...καταστάσεις και προτεραιότητες. situations|et|priorités situations|and|priorities Situationen|und|Prioritäten sytuacje|i|priorytety ...situations and priorities. ...situations et priorités. ...sytuacje i priorytety. ...Situationen und Prioritäten.

...αυτό. cela this das to ...that's it. ...cela. ...to. ...das.