א) לשכן שלנו, פיל, הייתה משפחה גדולה כשהוא היה צעיר.הייתה לו אישה ושלושה ילדים.
|||||||||молодой|||||
|to our neighbor|our|Phil|had|family|large|when he|was|young|had|to him|wife|and three|children
A) Our neighbor, Phil, had a large family when he was young. He had a wife and three children.
a) Nuestro vecino, Phil, tenía una familia numerosa cuando era joven, tenía una esposa y tres hijos.
a) Il nostro vicino, Phil, da giovane aveva una famiglia numerosa: aveva una moglie e tre figli.
А) У нашего соседа, Фила, в молодости была большая семья: жена и трое детей.
היו לו שני בנים ובת.
had|to him|two|sons|and a daughter
Er hatte zwei Söhne und eine Tochter.
He had two sons and a daughter.
Tenía dos hijos y una hija.
Aveva due figli e una figlia.
Ele tinha dois filhos e uma filha.
У него было два сына и дочь.
היו לו גם אח ואחות.
||||сестра
were|to him|also|brother|and sister
He also had a brother and a sister.
También tenía un hermano y una hermana.
Aveva anche un fratello e una sorella.
Ele também tinha um irmão e uma irmã.
Еще у него были брат и сестра.
אבל פיל לא דיבר עם אחיו הרבה זמן.
but|the elephant|not|spoke|with|his brother|a long|time
But Phil did not talk to his brother for long.
Pero Phil no habló con su hermano durante mucho tiempo.
Ma Phil non ha parlato con suo fratello per molto tempo.
Mas Phil não falou com seu irmão por um longo tempo.
Но Фил недолго разговаривал со своим братом.
הם גרו רחוק מדי אחד מהשני לאחר שפיל עבר דירה.
||||один||после|||квартиру
They|lived|far|too|one|from each other|after|Shpil|moved|apartment
Sie lebten zu weit voneinander entfernt, nachdem Phil umgezogen war.
They lived too far apart after an elephant moved into an apartment.
Vivían demasiado separados después de que Phil se mudara.
Ils vivaient trop loin l'un de l'autre après qu'un éléphant ait emménagé dans un appartement.
Vivevano troppo distanti dopo che Phil si è trasferito.
Eles moravam muito distantes depois que Phil se mudou.
Они жили слишком далеко друг от друга после того, как в квартиру поселился слон.
בעבר היה אחיו של פיל רופא.
в прошлом|||||
in the past|was|his brother|of|elephant|doctor
Phils Bruder war früher Arzt.
Phil's brother used to be a doctor.
El hermano de Phil solía ser médico.
Le frère de Phil était médecin.
Il fratello di Phil era un medico.
O irmão de Phil era médico.
Брат Фила раньше был врачом.
ואחותו של פיל הייתה רופאת שיניים.
And his sister|of|elephant|was|dentist|teeth
Und Phils Schwester war Zahnärztin.
And Phil's sister was a dentist.
Y la hermana de Phil era dentista.
E la sorella di Phil era una dentista.
E a irmã de Phil era dentista.
А сестра Фила была дантистом.
פיל היה שחקן קולנוע וטלוויזיה.
Phil|was|actor|film|and television
Phil was a film and television actor.
Phil era un actor de cine y televisión.
Phil était un acteur de cinéma et de télévision.
Phil era un attore cinematografico e televisivo.
Phil era um ator de cinema e televisão.
Фил был актером кино и телевидения.
הוא היה שונה מאוד מאחיו ואחותו.
He|was|different|very|from his brother|and sister
He was very different from his brother and sister.
Era muy diferente a su hermano y hermana.
Era molto diverso da suo fratello e sua sorella.
Ele era muito diferente de seu irmão e irmã.
Он сильно отличался от своих брата и сестры.
ב) יש לי משפחה גדולה.
|has|to me|family|large
B) I have a large family.
b) Tengo una gran familia.
b) Eu tenho uma família grande.
יש לי אישה ושלושה ילדים.
I have|to me|wife|and three|children
I have a wife and three children.
Tengo una esposa y tres hijos.
Tenho esposa e três filhos.
יש לי שני בנים ובת.
I have|to me|two|sons|and a daughter
I have two sons and a daughter.
Tengo dos hijos y una hija.
Tenho dois filhos e uma filha.
У меня два сына и дочь.
יש לי גם אח ואחות.
I have|to me|also|brother|and sister
I also have a brother and sister.
También tengo un hermano y una hermana.
Eu também tenho um irmão e uma irmã.
אבל אני לא אדבר עם אחי הרבה זמן.
but|I|will not|talk|with|my brother|much|time
But I will not talk to my brother for a long time.
Pero no hablaré con mi hermano durante mucho tiempo.
Mas eu não vou falar com meu irmão por um longo tempo.
Но я не буду долго разговаривать с братом.
אנחנו נגור רחוק מדי אחד מהשני אחרי שאעבור דירה.
We|will live|far|too|one|from each other|after|I move|apartment
We will live too far from each other after I move.
Viviremos demasiado lejos el uno del otro después de que me mude.
Nous vivrons trop loin l'un de l'autre après mon déménagement.
Vivremo troppo lontani l'uno dall'altro dopo che mi sarò trasferito.
Vamos viver muito longe um do outro depois que eu me mudar.
После моего переезда мы будем жить слишком далеко друг от друга.
אחי יתחיל את הכשרתו להיות רופא.
My brother|will start|the|training|to be|doctor
Mein Bruder wird seine Ausbildung zum Arzt beginnen.
My brother will start his training to be a doctor.
Mi hermano comenzará su formación para convertirse en médico.
Mio fratello inizierà la sua formazione per diventare medico.
Meu irmão vai começar seu treinamento para se tornar um médico.
Мой брат будет учиться на врача.
ואחותי תתחיל ללמוד להיות רופאת שיניים.
And my sister|will start|to study|to be|dentist|teeth
And my sister will start learning to be a dentist.
Y mi hermana empezará a estudiar para ser dentista.
E mia sorella inizierà a studiare per diventare dentista.
E minha irmã vai começar a estudar para ser dentista.
А моя сестра начнет учиться на стоматолога.
אני שחקן קולנוע וטלוויזיה.
||кино|
I|actor|film|and television
I am a film and television actor.
Soy actor de cine y televisión.
Eu sou um ator de cinema e televisão.
Я актер кино и телевидения.
אני שונה מאוד מאחי ואחותי.
I|different|very|from my brother|and my sister
I am very different from my brother and sister.
Soy muy diferente de mis hermanos y hermanas.
Я очень отличаюсь от своих брата и сестры.
הנה מספר שאלות.
here|several|questions
Here are some questions.
Aqui estão algumas perguntas.
תוכלו לנסות לענות עליהן, או פשוט להקשיב לתשובות.
You can|try|to answer|to them|or|simply|to listen|to the answers
You can try to answer them, or just listen to the answers.
Puoi provare a rispondere o semplicemente ascoltare le risposte.
Você pode tentar respondê-las ou simplesmente ouvir as respostas.
(1) לפיל הייתה משפחה גדולה כשהוא היה צעיר.
The elephant|had|family|large|when he|was|young
(1) The elephant had a large family when he was young.
האם לפיל הייתה משפחה גדולה?
Did the elephant have a large family?
Phil tinha uma família grande?
כן, לפיל הייתה משפחה גדולה כשהוא היה צעיר.
yes|the elephant|had|family|large|when he|was|young
Yes, Phil had a big family when he was young.
Sim, Phil tinha uma grande família quando era jovem.
(2) לפיל היו שלושה ילדים.
The elephant|had|three|children
(2) The elephant had three children.
(2) Phil teve três filhos.
האם לפיל היו שני ילדים?
ли||||
Did the elephant have two children?
Phil teve dois filhos?
לא, לפיל לא היו שני ילדים.
No|to the elephant|not|had|two|children
No, Phil did not have two children.
Não, Phil não teve dois filhos.
היו לו שלושה ילדים.
there were|to him|three|children
He had three children.
(3) לפיל היו גם אח ואחות.
The elephant|had|also|brother|and sister
(3) The elephant also had a brother and a sister.
(3) Phil também tinha um irmão e uma irmã.
(3) У Фила также были брат и сестра.
האם לפיל הייתה אחות?
did|the elephant|have|sister
Did the elephant have a sister?
Phil tinha uma irmã?
Была ли у Фила сестра?
כן, לפיל היו אח ואחות.
yes|to the elephant|had|brother|and sister
Yes, the elephant had a brother and a sister.
Sim, Phil tinha um irmão e uma irmã.
(4) פיל לא דיבר עם אחיו הרבה זמן.
The elephant|did not|talk|with|his brother|much|time
(4) Phil did not talk to his brother for a long time.
(4) Phil não fala com seu irmão há muito tempo.
האם פיל דיבר עם אחיו לאחרונה?
|||||lately
Did Phil talk to his brother recently?
Phil falou com seu irmão ultimamente?
Говорил ли Фил в последнее время со своим братом?
לא, פיל לא דיבר עם אחיו הרבה זמן.
No|The elephant|not|spoke|with|his brother|a long|time
No, Phil did not talk to his brother for a long time.
Não, Phil não fala com seu irmão há muito tempo.
(5) פיל ואחיו יגורו רחוק מאוד אחד מהשני.
||живут||||
The elephant|and his brother|will live|far|very|one|from the other
(5) Phil and his brother will live very far from each other.
(5) Phil e suo fratello vivranno molto lontani l'uno dall'altro.
(5) Phil e seu irmão viverão muito longe um do outro.
איפה יגורו פיל ואחיו?
where|will live|elephant|and his brother
Where will Phil and his brother live?
Onde Phil e seus irmãos vão morar?
Где будут жить Фил и его братья?
הם יגורו רחוק מאוד אחד מהשני.
They|will live|far|very|one|from each other
They will live very far from each other.
Eles vão morar muito longe um do outro.
(6) אחיו של פיל יתחיל את הכשרתו כרופא.
|||||подготовку|врачом
His brother|of|elephant|will begin|the|training|as a doctor
(6) Phil's brother will begin his training as a physician.
(6) O irmão de Phil começará seu treinamento como médico.
(6) Брат Фила начнет свое обучение на врача.
מה אחיו של פיל יתחיל לעשות?
what|his brother|of|elephant|will start|to do
What will Phil's brother start doing?
O que o irmão de Phil vai começar a fazer?
אחיו של פיל יתחיל את הכשרתו כרופא.
|||||подготовку|
His brother|of|elephant|will begin|the|training|as a doctor
Phil's brother will begin his training as a physician.
(7) אחותו של פיל תתחיל ללמוד להיות רופאת שיניים.
His sister|of|Phil|will start|to learn|to be|dentist|teeth
(7) Phil's sister will start learning to be a dentist.
(7) A irmã de Phil vai começar a estudar para ser dentista.
מה אחותו של פיל תתחיל ללמוד?
what|his sister|of|elephant|will start|to learn
What will Phil's sister start learning?
O que a irmã de Phil vai começar a estudar?
היא תתחיל ללמוד להיות רופאת שיניים.
She|will start|to learn|to be|dentist|teeth
She will start learning to be a dentist.
Ela vai começar a estudar para ser dentista.
Она начнет учиться на стоматолога.
(8) פיל הוא שחקן קולנוע וטלוויזיה.
Phil|he|actor|film|and television
(8) Phil is a film and television actor.
(8) Phil é ator de cinema e televisão.
מה עושה פיל?
what|does|elephant
What does an elephant do?
O que o Phil faz?
פיל הוא שחקן קולנוע וטלוויזיה.
Phil|he|actor|film|and television
Phil is a film and television actor.
Phil é um ator de cinema e televisão.
(9) פיל מאוד שונה מאחיו ואחותו.
elephant|very|different|from his brother|and sister
(9) An elephant is very different from his brother and sister.
(9) Phil é muito diferente de seu irmão e irmã.
האם פיל דומה לאחיו ואחותו?
||is similar|to his brother|
Is an elephant similar to his brother and sister?
Um elefante se parece com seus irmãos e irmãs?
Похож ли слон на своих братьев и сестер?
לא, פיל לא דומה לאחיו ואחותו.
|||похож||
no|elephant|not|resembles|to his brother|and his sister
No, Phil is not like his brother and sister.
Não, Phil não é como seus irmãos.
הוא מאוד שונה מאחיו ואחותו.
He|very|different|from his brother|and his sister
He is very different from his brother and sister.
Ele é muito diferente de seu irmão e irmã.
