Idan Raichel - Lifney She'Yigamer (Before It Ends) - עידן רייכל - לפני שייגמר
Идан||||||||||
Idan Raichel|Raichel|Before|it ends|Before|it|it ends|Idan|Raichel|before|it ends
ايدان رايشيل - ليفني شييغامير (قبل أن ينتهي)
Idan Raichel – Lifney She'Yigamer (Before It Ends)
Idan Raichel - Lifney She'Yigamer (Before It Ends)
Idan Raichel - Lifney She'Yigamer (Antes de que termine)
Idan Raichel - Lifney She'Yigamer (avant que ça se termine)
Idan Raichel - Lifney She'Yigamer (Antes que termine)
Идан Райхель — Лифни Ше’Йигамер («Прежде чем это закончится»)
לא לפחד להתאהב
|бояться|влюбиться
|to be afraid|to fall in love
لا تخافوا من الوقوع في الحب
Do not be afraid to fall in love
שיישבר הלב
разобьется|сердце
that the heart|the heart
أتمنى أن ينكسر القلب
May the heart be broken
לא לפחד בדרך לאבד
||в пути|потерять
|to be afraid|of losing|losing
لا تخافوا من الخسارة
Do not be afraid on the way to losing
לקום כל בוקר ו
вставать|||
to get up|every|morning|to
استيقظ كل صباح و
get up every morning and
לצאת אל החיים
||жизнь
to enter|to|life
اخرج إلى الحياة
go out into life
ולנסות הכול לפני שייגמר
и попробовать|всё|прежде|закончится
and try|everything|before|it ends
وجرب كل شيء قبل أن ينتهي
And try everything before it's over
לחפש מאיפה באנו
|откуда|пришли
to search|where|we came
لنجد من أين أتينا
Look where we came from
ולחזור בסוף תמיד להתחלה
|||начало
and return|at the end|always|to the beginning
والعودة دائمًا إلى البداية في النهاية
And return at the end always to the beginning
למצוא בכל דבר עוד יופי
найти|в каждом||дополнительный|красота
to find|in every|thing|more|beauty
تجد المزيد من الجمال في كل شيء
Find more beauty in everything
ולרקוד עד שנופלים מעייפות
|до тех пор|падают|от усталости
and dance|until|we fall|from exhaustion
والرقص حتى تسقط من التعب
And dance until you fall tired
או אהבה
|любовь
|or love
أو الحب
Or love
מכל הרגעים בזמן
всех|моменты|
of all|the moments|in time
من كل لحظات الزمن
Of all the moments in time
למצוא אחד לאחוז בו
||держать|в нём
to find|one|to hold|it
العثور على واحد للتمسك به
Find one to hold on to
להגיד שהגענו
сказать|что мы прибыли
to say|that we arrived
لنقول أننا وصلنا
To say we have arrived
תמיד לזכור לרגע לעצור
|помнить|на мгновение|остановиться
always|to remember|for a moment|to stop
تذكر دائمًا أن تتوقف للحظة
Always remember for a moment to stop
ולהודות על מה שיש ומאיפה שבאנו
и благодарить|||||
and to thank||what|there is|and where|we came
وأن نكون شاكرين لما لدينا ومن أين أتينا
And to thank for what is there and where we came from
לחבק אותה בלילה
hug|her|at night
احتضنها في الليل
Hug her at night
כשהיא נרדמת
when she|falls asleep
عندما تغفو
when she falls asleep
אז כל העולם נרגע
then||the world|calmed down
لذلك هدأ العالم كله
So the whole world calmed down
לנשום אותה עמוק
breathe it|it|deeply
تنفسها بعمق
Breathe it in deeply
לדעת שתמיד
to know|that always
لتعرف ذلك دائمًا
To know that always
אני אהיה שם בשבילה
|will be|there|for her
سأكون هناك من أجلها
I will be there for her
