כאן ואומן: ראובן רובין
,הנה הכוכב מספר אחת שלי ,היי !יא גאון
.איציק ,היי ,אני הייתי בסופר היום ,יקי-
,קיבלתי במתנה שמפו ,קראתי מה כתוב פה
.ישר חשבתי עליך :אבל כתוב פה ,רגע-
,הרוס ,שמפו לשיער פגום" ."לא אסתטי ,מקורזל
.תודה רבה .במיוחד בשבילך-
?מי יש לך בתכנית היום ,תגיד .ראובן רובין-
בהחלט .צייר ישראלי ,ראובן .תכנית סיום מכובדת לעמליה
לא שמעת- ?למה סיום ?2 שעמליה קיבל הצעה מערוץ
הם ראו אותו והם רוצים אותו ?מה- .אצלם בערוץ
,יקי ,לא- ?מה אני אעשה בלי עמליה .אני לא אעמוד בדרכו של עמליה
שום דבר לא יכול לעצור ,את עמליה
.חוץ ממדרגות
.והברכיים שלו במזג אוויר לח
.שיהיה בהצלחה .גש ,אז גש
,יקי ,לא ,לא ,לא .זה החניה של הקלנועית
.תודה- .גש ,גש .האולפן זה שם ,יקי ,ואל תדאג-
.עוד יגלו גם אותך
."כאן ואומן"ברוכים הבאים ל .שלום
.היום הכנו לכם תכנית מצוינת ?מה זה מצוינת
צריך למסגר אותה .כי היא בעצמה יצירת אמנות
,האמן שלי היום הוא ישראלי .הוא אחד מגדולי האמנים שלנו
קבלו בהרבה אהבה !את ראובן רובין
.איזה יופי .איזה יופי ,עמליה
...עמליה
,אני לא יודע אם אתה יודע
אני לא יודע אם אמרתי לך ,את זה פעם
אבל כשמפיק הולך בעצמו להביא .זה לא מובן מאליו ,את האורחים
.איך אתה נוסע ,איזה יופי ,איזה איש
.ראובן רובין ,שלום לך .שלום שלום-
.זו התכנית האחרונה של עמליה הוא קיבל פשוט הצעה
,2 טיים של ערוץ-לעבור לפריים ,תכנית בתשע בערב
.ואנחנו כמובן לא נעמוד בדרכו
שנתחיל לספר ,אז מה אתה אומר ?ארבעה דברים שלא ידעו עליך
?למה לא .קדימה .קדימה-
1893-אז ראובן רובין נולד ב .ברומניה למשפחה מרובת ילדים
,הוא אהב לצייר את ישראל .במיוחד את תל אביב
.הוא למד אמנות בפריז משם הוא הביא השפעות ציור מודרני
."ישראלי-גוגן הארץ" ולכן נקרא
.והוא תרם הרבה לעיר תל אביב
אתה ,עמליה .הבנתי את הבדיחה .איזו בדיחה מצחיקה- ?יודע מה
.אתה מספר .יש לך חוש הומור מיוחד
אני אף פעם לא אמרתי לך ...פנים מול ,את זה באמת ככה
אני אוהב את הבדיחות .הקטנות האלה שאתה מוסיף
.ישראלי-זה הומור ארץ עוד מעט נדבר ,ראובן-
על למה אתה בדיוק ,ישראלי-גוגן הארץ
.אבל בוא נדבר על ההתחלה שלך .אין בעיה-
,וההורים שלי ,נולדתי ברומניה
,שהיו אנשים פשוטים
.לא כל כך התעניינו באמנות
,הם לא חשבו שזה בעל ערך
עד כדי כך שאימא שלי הייתה .ים עם הציורים שלי'עוטפת סנדוויצ
.אתה עובד עליי ,די .לא-
אני חייב ,רגע- .אני לא צוחק איתך .לשמוע את זה מאימא שלך
.בוא נדבר איתה ?אתה יודע מה
?אתה יודע מה אני חושב ,עמליה .אתה עובד קשה מדי
אני אעלה אותה .אתה צריך לנוח ?מה אתה אומר .עכשיו על הקו
?נכון .כאן ,הנה
.שלום לבלה רובין ,קיי-או
.רובי היה חמד של ילד ,תראה
היה מצייר איזה ,ציורים ביום 8-6
ים'תלוי כמה סנדוויצ .הייתי אני צריכה להכין
אני זוכרת שהוא :היה אומר לי
עוד פעם ,אימא" "?עם גבינה צהובה 'סנדוויץ
:אמרתי לו .זאת גבינה לבנה ,רובי"
פשוט ציירת שמש" ."והצבע עבר
.חמד של ילד :רק הפריע לי דבר אחד
הוא היה מתגנב החוצה .מהבית בלילה
מיד חשדתי בו שהוא מתגנב .לשיעורי קפוארה
עקבתי אחריו ואז ראיתי שהוא .הולך להסתכל על כנסיות
,מצדי שיהיה נוצרי .רווח לי
רק שלא יעשה את התנועות .המביכות של הקפוארה
אין לי מושג ,תראה מי זאת האישה הזאת
.או מה זה קפוארה .זה אלה שרוקדים ואז נלחמים-
אני לא חושב- ?ריקודי עם .שנלחמים אחרי ריקודי עם
זה בגלל שלא חיית .לפני קום המדינה
בילדותי .זה נכון ,בכל מקרה .אני הסתכלתי הרבה על כנסיות
זה שגדלתי במדינה נוצרית .השפיע מאוד על הסגנון שלי
אפשר לראות את זה מצוין .נכון ."הרוקדים ממירון" בציור
.אני אלחץ במקומך ,תן לי ,עמליה
,אני רואה ,קיי-או .זה באמת סגנון ביזנטי
האימפריה הביזנטית הייתה אימפריה ששלטה במזרח אירופה
.בתחילת ימי הביניים
בוא נשווה את זה רגע .לציור ביזנטי
אני רואה שלקחת מפה .כן ,את הפרצופים המוארכים
.נכון- .את ההילות .שאצלך הפכו לכיסויי ראש-
וההשפעות הנוצריות .נכון ,נכון .ילוו אותי לאורך כל החיים
.אבל אנחנו מקדימים את המאוחר
כשאני גרתי במזרח אירופה .ציירתי ציורים די קודרים
1910 הנה סבא שלי משנת ,במזרח אירופה
.חשוך והצבעים קודרים
.אבל אז עליתי לארץ
.16 בגיל .יפה- .לבד-
.כדי ללמוד ציור בבצלאל .בית ספר לאמנות-
.אתה משלים אותי נהדר
וזה שינה את כל קשת הצבעים .שבה השתמשתי
התחלתי לצייר צבעוני יותר .ובהיר יותר
אבל לא החזקת מעמד הרבה זמן .לא- ?נכון ,בבצלאל
,אני רציתי לצייר בסגנון מודרני ,ושם לא התחברו לזה
אז הלכתי ללמוד אמנות בצרפת .1922-וחזרתי ב
אם אפשר לראות ."דיוקן עצמי עם פרח" את
.הנה
.זה באמת ציור מאוד מודרני ,קיי-או ,הוא לא ראליסטי ,זאת אומרת
הוא לא מתאר את המציאות .באופן מדויק
.הוא גם מנותק מהגלות .תראה כמה שזוף אני
זה כמובן ,טוב .לפני המצאת קרם ההגנה
.זה לא קשור .זה לא קשור ,לא
,אני מציג את עצמי כחלוץ .כעובד אדמה וגם כאמן
אנחנו הערצנו ,אפרופו עובדי אדמה ,את הפלאחים הערבים
.1922-שהיו תושבי המקום ב זה עוד הרבה זמן-
.'48-לפני שקמה המדינה ב
,היה בהם משהו מאוד מקומי ,מחובר לאדמה
ואנחנו החלוצים בארץ רצינו .לאיזו דמות שורשית ,להידמות להם
עכשיו שים לב לפרח .ואו- .שאני מחזיק ביד
?אתה יודע מה ,אתה מזכיר לי פרח
.וזה מזכיר לי משהו מאוד חשוב
?אתה יודע למי מגיע פה פרח .זר פרחים ,ולא פרח אחד
.לעמליה .זר פרחים-
אז הפרחים האלה .וגם קערת פירות העונה לעמליה
,עמליה ,עמליה ,עמליה"
"...עמליה קטן ,עמליה"
.זה בשבילך באהבה
אני רואה שהפרח שאתה מחזיק ביד .זה שושן צחור
.שיש לו משמעות יהודית ,נכון
.יש לו שישה עלים כמו למגן דוד .אבל גם משמעות נוצרית-
,בנצרות זה פרח הבשורה ,הפרח שמבשר את לידתו של ישו
וכאן בציור זה הפרח .שמבשר את לידת תל אביב
.הנה שוב ההשפעות הנוצריות
,אתה לא תאמין ,ראובן אבל על הקו נמצא עכשיו
אחד מסוחרי האמנות .הגדולים ביותר של אותה תקופה
?ציקי .בוא נדבר עם ציקי קהת
,שלגי .שנייה רגע- ?ציק את יכולה לקפוץ רגע
?לקנות לי שייק מיקרוסוויפט
אני לא רוצה ,אני נוסע ,שלום" ".שתציירו אותי ככה
,תשמע אני הגעתי לארץ מאירופה
כי נמאס לי מכל הציורים .הנאיביים האלה
אם אתה רוצה למכור לי ,ציור של ילד בן חמש
אל תתפלא .שאני משלם לך בשלוקים
נמאס לי ,בקיצור ,אז ברחתי מאירופה
אבל איך שנחתי בארץ ,ראובן רובין חיכה לי בשדה
?ומה הוא החזיק ביד .ציור נאיבי
,ישר ארזתי את המזוודה .אפילו לא עברתי בדיוטי
.איש קצת לא נעים ?ציור נאיבי ,אז מה .נכון-
?אתה זוכר את גוגן .כן .הוא היה פה ,לא רק שאני זוכר-
אז הוא בטח סיפר לך איך הוא ,הושפע מהאמנות הפרימיטיבית
.מה שנקרא בזמנו סגנון נאיבי
,זה אומר לצייר כמו ילד .כמו יליד - או במקרה של גוגן
.ילד ,יליד .איזה יופי .אתה מרים לי להנחתה לציור הבא
."תל אביב" ,20-גם הוא משנות ה .בוא נראה- .מה אתה אומר-
אתה יודע ?אתה רואה ?למה אני מראה לך את הציור הזה
,אתה יודע מי יבלה שם סוף שבוע ,כולל ספא
?כולל כרטיסים לבלומפילד
.עמליה שלנו .עמליה
אני לא רומז שאתה צריך ,חס וחלילה ,להישאר פה
ואני לא אעמוד בדרכך .טיים-לפריים
אני רק מראה לך .כמה אתה מוערך פה
.תחשוב על זה
.זה באמת ציור מאוד נאיבי ,תראה אילו צבעים בהירים-
תראה איך לא התחשבתי .נכון- .בפרספקטיבה נכונה
.תראה איך הים גבוה מדי ,זה גם לא צבוע עד הסוף-
.יש פה איים של בד לבן .ציור מודרני ,שוב-
אני אהבתי מאוד ,בכל מקרה ,את תל אביב
תרמתי לתל אביב את הבית שלי .ואת היצירות שלי
."בית ראובן" ושם נמצא המוזאון .זה הבית שלי-
אבל איפה באמת כל האתרים ?של תל אביב
אני תיארתי את תל אביב הצעירה ."ריל טיים"ב ,בזמן אמת
.הם פשוט עוד לא היו .בוא נדבר רגע על ריל טיים-
אני אעלה על המסך ."מאורסים" את
1929-זה ציור שלך מ .שלך ושל הארוסה שלך
.אני יודע מה אתה הולך לשאול
באותה תקופה הערבים ,טבחו בתושבי הארץ היהודים
.ט"מה שנקרא פרעות תרפ
,איך אומר ההוא שמופיע אצלכם
כל העניין הזה שהערצנו ,את הפלאח הערבי
.זה לא הסתדר .זה לא הסתדר ,כן-
אז בארץ משתוללות ,ט"פרעות תרפ
,הערבים טובחים ביהודים .ואתה מצייר את זה
אתה ואשתך לעתיד .על המרפסת של תל אביב
.נכון- .כבשה ,שזה סמל לעבר הקדום של הארץ-
,מטוס ואנייה שמביאים עולים
.אבל הם גם סמל של קדמה
?אז איפה הפרעות בציור
.קיי-או- .בוא נחזור לגוגן ?אתה זוכר מה קרה לו בטהיטי-
הוא נסע לשם ולא מצא ,את העולם המושלם שהוא חיפש
אז הוא החליט לצייר ,לא את המציאות
.אוטופיה ,אלא עולם מושלם
.אז הנה לך התשובה .הבנתי-
אני בחרתי להתעלם מהמציאות הקשה
.ולצייר סוג של אוטופיה
ובאמת הציור הזה נראה .קצת לא מציאותי ,קצת כמו חלום
.חזון- .אולי כמו חזון .חזון אופטימי-
,חשוב שתדע ,אגב .אני תמיד מצייר את מה שאני אוהב
יש לנו זמן ,ראובן ?בא לך ?לעוד ציור אחד
?למה לא .קיי-או-
זה ציור שאתה מצייר ,קצת אחרי הקמת המדינה
."סדר ראשון בירושלים" ,לא תאמין
על הקו נמצא מישהו .שהיה בסדר הזה
?נתי .שלום לנתי איווניר .כן- ?נתי-
.אני איש יפה ?מה יש לומר
,כל כך יפה שכשאני נוסע ברכבת
.הנוף מסתכל עליי ולא להפך
ראובן הזמין אותי .לציור של ליל הסדר
,כבר התחלתי להכין חרוסת
אבל בסוף הוא החליט .לצייר את עצמו בציור
.אני רגיל לזה היופי שלי כל כך מבלבל
,שכשקוראים את ההגדה
השונרא שוכח .לטרוף את הגדיא
?סיפרתי לך שאני משורר ,אגב .הכנתי שיר במיוחד לפסח
.אני אקריא לכם אותו
.חילזון קטן תקוע בפקק"
,ווש ווש ווש" .רוטטת הרגל הקרושה
,החילזון חוזר לקונכייה" ."לוקח כדור נגד צרבת
.מקסים ,איש מקסים
אבל בוא נתרכז .במי שכן משתתף בסדר הזה
בסדר הזה משתתפים ,חניק"פלמ ,דתי
.עולים מכל מיני מקומות זה הסדר הראשון שלהם
.כעם שיש לו מדינה
וכשאני רואה את הציור הזה אני לא יכול שלא לחשוב
.על הסעודה האחרונה של ישו
"הסעודה האחרונה" בוא נראה את .י'של דה וינצ
.הנה שוב ההשפעות הנוצריות שלך
אבל סדר הפסח הזה ,היה האחרון של ישו
וסדר הפסח שלך .הוא הראשון של המדינה
עכשיו לגבי זה שאני מצייר .כן- .את עצמי בציור
?אתה רואה .כאן אני כבר איש משפחה
אני ציירתי הרבה .כן- .את המשפחה שלי
אני מצייר ,כמו שאמרתי ,את מה שאני אוהב
.את הארץ שלי ואת המשפחה שלי
?יש משהו שאתה אוהב
?כרגע
אני אגיד משהו שאני לא מאמין ...אבל ,שאי פעם הייתי אומר אותו
.באופן מוזר אני אוהב את עמליה
.שחרר אותו ,אם אתה אוהב מישהו ...עמליה ?באמת-
.אני מבין שאתה חייב להתקדם
אני מבין שאתה חייב לעבור למקום ,שבו אולי יעריכו יותר משאני הערכתי
...בשמי ובשם ,קיי-אז או
...בהצלחה ב .בשמי
אפשר ?לאן אתה הולך ?איפה ?לראות את ההצעה שלך שקיבלת
?זאת ההצעה
.איזו התקדמות .איזה יופי
?מה ,2 ערוץ ...עמליה-
.'93-זאת הצעת עבודה מ
,"החרצופים"זה לעבוד ב ."החרצופים" זה להפיק את
.זה בטח התעכב בדואר
...אבל ,אני מצטער ,עמליה
.לא קיימת "החרצופים" התכנית .תישאר איתנו ,זה בסדר
,אנחנו אוהבים אותך .הוא נשאר פה ,וזהו
,תביא את הקסדה .אתה תקוע איתנו לנצח
...ראובן .קיי-או ,מאוד שמח שהוא נשאר-
.שעמליה נשאר ,ואני גם מאוד שמח שנגענו-
,אבל רק בקצה המזלג .ביצירה שלך
,דיברנו על ציור נאיבי על אמנות מודרנית
.שמשולבת עם המון אהבה לישראל
מי שרוצה ללמוד עוד ,לא נורא .מוזמן לבקר בבית ראובן בתל אביב
.אז תודה רבה לראובן רובין .תודה רבה ,תודה רבה-
.איזו זריזות ,תראה את עמליה
.נתקעתי בפרקט .איזו קסדה .איזה יופי-
,תודה לכם .תודה רבה .חכמים ,מוכשרים ,צופים נאמנים
ניפגש גם מחר בחינוכית ."כאן ואומן" בעוד תכנית של
?אתם לא צריכים דחיפה .בוא תעזור ,בוא-
.אז אני הולך לנגן ,קיי-או .קיי-או
מורן פרידמן :תכתוב
קינן-מיה בסטר :ייעוץ לשון לכתוביות
אולפני אלרום :הפקת כתוביות
