Bu dersi şimdi öğrenmeye başlayın

Simple dialogues in Hebrew, Dialogue 5

Dialogue 5

הלו!

ערב טוב.

זאת משפחת כהן?

כן, זאת משפחת כהן.

ערב טוב!

אפשר לדבר עם מיכאל?

אני מצטערת - מיכאל לא בבית

אפשר להשאיר לו הודעה?

כן, בוודאי!

תמסרי לו בבקשה שיתקשר אלי

סליחה, מי מדבר?

מדבר דני לוי

מה מספר הטלפון שלך, מר לוי?

המספר שלי הוא: 50-23-415 (חמש, אפס, שתיים, שלוש, ארבע, אחד, חמש)

רק רגע, אני רושמת

הוא יכול להתקשר גם בלילה מאוחר

אני אמסור לו

תודה רבה!

שלום

Dialogue 5 Dialogue 5 Dialog 5 Dialogue 5 Diálogo 5 Dialogue 5 Dialogo 5 ダイアログ 5 대화 5 Dialoog 5 Dialog 5 Dialog 5 Diálogo 5 Диалог 5 Dialog 5 Діалог 5 对话5 對話5

הלו! hei Hallo! Hello! алло 你好！ Hello! Hola Bonjour! Hei! Olá! Привет! Привіт! 你好！

ערב טוב. 晚上|晚上好 Guten Abend|Guten Abend Good evening|good buen| Guten abend good evening. buena noches. Hyvää iltaa God kveld. Boa noite. Добрый вечер. добрий вечір.

זאת משפחת כהן? ||Коэн "this"|family|Cohen ||prest 這是|家庭|這是柯恩家嗎？ Ist das|Familie|Familie Cohen? tämä|| Ist das die Familie Cohen? This is the Cohen family? ¿Es esta la familia Cohen? Onko tämä Cohenin perhe? Esta é a família Cohen? Это семья Коэн? Це сім'я Коенів?

כן, זאת משפחת כהן. 是的||| |"this is"|family|Cohen |this|| ||семья| |tämä|| Yes, this is the Cohen family. Sí, esta es la familia Cohen. Kyllä, tämä on Cohenin perhe. Sim, essa é a família Cohen. Так, це родина Коенів.

ערב טוב! good|good good evening! ¡buena noches! Boa noite! добрий вечір!

אפשר לדבר עם מיכאל? |||Михаил "Can I"|speak|with|Michael |å snakke||Michael 可以|說話|與|米迦勒 Kann man|Mit Michael sprechen?|Mit|Michael Onko mahdollista|puhua|with|Mikael |||Mikael |||מיכאל Kann ich mit Michael reden? Is it possible to talk to Michael? ¿Puedo hablar con Michael? Voinko puhua Michaelille? Podemos conversar com o Michael? Могу я поговорить с Майклом? 可以跟米哈伊爾談談嗎？

אני מצטערת - מיכאל לא בבית ||Михаил|| "I am"|I'm sorry|Michael||at home |sorry|Michael|| ||Michael|| 我||米迦勒|不在家|在家裡 |Es tut mir leid|Michael||nicht zu Hause minä|Anteeksi|Mikael||kotona |lo siento||| Es tut mir leid - Michael ist nicht zu Hause I'm sorry - Michael is not home Lo siento, Michael no está en casa Olen pahoillani - Michael ei ole kotona Me desculpe - Michael não está em casa 我很抱歉 - 米哈伊爾不在家

אפשר להשאיר לו הודעה? |оставить||сообщение |laisser|| can|leave|"for him"|message is het mogelijk|achterlaten|| 可以|留下|給他|留言 |Nachricht hinterlassen|ihm|Nachricht voiko|jättää|hänelle|viesti |dejar||mensaje |to leave|| Kann ich ihm eine Nachricht hinterlassen? is it possible to leave a message for him? ¿Puedo dejarle un mensaje? Voinko jättää hänelle viestin? Puis-je lui laisser un message ? Czy mogę zostawić mu wiadomość? Ele pode deixar uma mensagem? Могу я оставить ему сообщение? Чи можу я залишити йому повідомлення? 可以給他留言嗎？

תמסרי לו בבקשה שיתקשר אלי передай|||свяжется| "Pass on"|"to him"|please|"to call"|to me geef door|hem|alsjeblieft|hij zal bellen|mij ||||til meg 轉告|||打電話給我|給我 Gib weiter|ihm|bitte|soll mich anrufen|mir Anna hänelle|hänelle|Ole hyvä|soitamme|minulle dile|||que llame| תמסרי|||| من فضلك قل له أن يتصل بي Bitte geben Sie ihm meine Nummer und sagen Sie ihm, er soll mich anrufen. Tell him to call me Por favor llámalo Pyydä häntä soittamaan minulle S'il vous plaît appelez-le Proszę, powiedz mu, żeby do mnie zadzwonił Diga a ele para me ligar Пожалуйста, скажи ему, чтобы он позвонил мне.

סליחה, מי מדבר? 對不起|誰|說話的人 Entschuldigung|Wer|spricht "Excuse me"|"who"|is speaking ||snakker Entschuldigung, wer spricht? Sorry, who is talking? Lo siento, ¿quién está hablando? Anteeksi, kuka puhuu? Desculpe, quem está falando? Извините, кто говорит? Вибачте, хто говорить? 對不起，誰在講話？

מדבר דני לוי ||Леви desert|Danny|Levy |Danny| |丹尼|丹尼·利維 "Danny Levy spricht"|Dani spricht.|Levi ||Levi (1) Hier spricht Danny Levi Danny Levy speaks Danny Levy habla Dani Levy puhuu Mówi Dani Levy Danny Levy fala 我是丹尼·雷維

מה מספר הטלפון שלך, מר לוי? |||||Леви what|number|The phone|"your"|Mr.|Mr Levy |號碼|||先生|萊維 |Nummer|Ihre Telefonnummer|deine|Herr|Levi |numero||sinun|herra| ||el teléfono||| ما هو رقم هاتفك سيد ليفي؟ Wie lautet Ihre Telefonnummer, Herr Levi? What is your phone number, Mr. Levy? ¿Cuál es su número de teléfono, Sr. Levy? Mikä on puhelinnumerosi, herra Levy? Jaki jest pański numer telefonu, panie Levy? Qual é o seu número de telefone, Sr. Levy? Какой у вас номер телефона, мистер Леви? Який ваш номер телефону, містере Леві? 您的電話號碼是多少，雷維先生？

המספר שלי הוא: 50-23-415 (חמש, אפס, שתיים, שלוש, ארבע, אחד, חמש) номер||||||||| The number|my|"is"|Five|Zero|Two|Three|Four|one|Five nummer|||fem||||fire|| |||五|零|兩|三|四|一|五 Die Nummer|meine|ist|Fünf|Null|zwei|drei|Vier|eins|Fünf numero|minä|hän|viisi|nolla|kaksi|kolme|neljä|yksi|viisi Meine Nummer lautet: 50-23-415 (Fünf, Null, Zwei, Drei, Vier, Eins, Fünf) My number is: 50-23-415 (five, zero, two, three, four, one, five) Mi número es: 50-23-415 (cinco, cero, dos, tres, cuatro, uno, cinco) Numeroni on: 50-23-415 (viisi, nolla, kaksi, kolme, neljä, yksi, viisi) Meu número é: 50-23-415 (cinco, zero, dois, três, quatro, um, cinco) Мой номер: 50-23-415 (пять, ноль, два, три, четыре, один, пять) Мій номер: 50-23-415 (п'ять, нуль, два, три, чотири, один, п'ять)

רק רגע, אני רושמת |||пишу Just a moment|Just a moment|"I"|"writing it down" |moment||aan het opschrijven bare||| |||正在寫 nur|Einen Moment, bitte.||"schreibe auf" vain|||kirjoitan |||escribiendo Nur eine Minute, ich melde mich Just a minute, I write Un momento, estoy grabando Hetkinen, kirjoitan Bare et øyeblikk, jeg skriver det ned Só um minuto, eu escrevo Подожди минутку, я записываю Хвилинку, я пишу 等一下，我正在記錄中

הוא יכול להתקשר גם בלילה מאוחר ||позвонить||| He can|can|"to call"|"also" or "even"|at night|late at night |kan|bellen||| han|||også|| ||打電話||| er|kann|anrufen||in der Nacht|spät in der Nacht hän|can|soittaa|myös|yöllä|myöhään ||llamar||| Er kann auch nachts anrufen He can call late at night too También puede llamar tarde en la noche. Hän voi soittaa jopa myöhään illalla Il peut appeler même tard le soir Han kan ringe også sent om kvelden Ele pode ligar tarde da noite também Он может позвонить и поздно ночью Він може подзвонити навіть пізно ввечері 他也可以在深夜打電話

אני אמסור לו |передам| I|I will deliver|to him |zal geven| jeg|| |我會給他| |Ich werde übergeben.|ihm |to deliver| |le diré|a él |I will give| ich werde es ihm sagen I will deliver/give/tell him voy a decirle annan sen hänelle je lui dirai Jeg skal gi ham beskjeden Vou contar pra ele я скажу ему Я йому скажу 我會轉告他

תודה רבה! 謝謝| Vielen Dank!| thank|thank you very much Vielen Dank! Thank you! ¡Gracias! Paljon kiitoksia! Tusen takk! Muito obrigado! Спасибо! Дякую тобі!

שלום Hello / Peace שלום Hallo Hello Hola Hei Cześć Olá