Episode 10: -
Episode
Folge 10: Rag and Bone Man – Altezachen
Episode 10: Rag and Bone Man - Altezachen
Épisode 10: Rag and Bone Man - Altezachen
Episodio 10: Rag and Bone Man - Altezachen
第10話:-
10회: 래그 앤 본 맨 - 알테자헨
Episódio 10: Rag and Bone Man - Altezachen
Эпизод 10: Человек из тряпок и костей - Альтезахен
10.Bölüm:-
第 10 集：-
שלום לכולם וברוכים הבאים לפרק החדש של הפודקאסט ״זמן עברית״.
hello|to everyone|welcome|welcome||||the podcast||
Hello everyone and welcome to the new episode of the "Hebrew Time" podcast.
Bonjour à tous et bienvenue dans le nouvel épisode du podcast "Hebrew Time".
Olá a todos e bem-vindos ao novo episódio do podcast "Tempo Hebraico".
את הפרק של היום אני רוצה להתחיל בסיפור.
|||||want to|to start|with a story
||||||empezar|con una historia
I want to start today's chapter with a story.
Je veux commencer l'épisode d'aujourd'hui avec une histoire.
Quero começar o episódio de hoje com uma história.
לפני כמה ימים ישבתי בדירה שלי ועבדתי על המחשב.
|||I was sitting|in the apartment||worked||computer
||||||||ordenador
A few days ago I was sitting in my apartment and working on the computer.
Il y a quelques jours, j'étais assis dans mon appartement et je travaillais sur l'ordinateur.
Alguns dias atrás eu estava sentado no meu apartamento e trabalhando no computador.
ישבתי בסלון, ליד החלון.
I sat|in the living room|by|window
I was sitting in the living room, by the window.
J'étais assis dans le salon, près de la fenêtre.
ופתאום שמעתי משהו שדומה לזה.
And suddenly|I heard|something|similar to|
And suddenly I heard something similar to this.
Et soudain, j'ai entendu quelque chose de semblable à cela.
E de repente eu ouvi algo parecido com isso.
עכשיו, אתם יכולים לשמוע באודיו, בהקלטה שיש קול של גבר שצועק משהו.
now||||in the audio|in the recording||voice|of|man|that is shouting|
||||||||||que grita|
Now, you can hear in the audio, in the recording that there is a man's voice shouting something.
Maintenant, vous pouvez entendre dans l'audio, dans l'enregistrement qu'il y a une voix d'homme qui crie quelque chose.
Agora, você pode ouvir no áudio, na gravação que tem uma voz de homem gritando alguma coisa.
מה הוא צועק?
||"What is he shouting?"
||يصرخ
what is he shouting
qu'est-ce qu'il crie
o que ele está gritando
הוא צועק שתי מילים: אלטע זאכן.
||||старые|старая вещь
he|is shouting|two||Old things|old things
||||ألتة|زاخن
||||cosas viejas|viejo
He shouts two words: Alte Iye.
Il crie deux mots : Alte Iye.
Ele grita duas palavras: Alte Iye.
אלטעזאכן?
Old things?
¿Altazajén
Altezachen?
Altezachen ?
Altezachen?
מה זה אלטעזאכן?
||Old stuff seller
What is Altezachen?
¿Qué es Altezachen?
Qu'est-ce qu'Altezachen ?
בואו נדבר על זה.
let's come|||
Let's talk about it.
Parlons-en.
אלטעזאכן הן בעצם שתי מילים ביידיש.
Altezaḥen||actually|||in Yiddish
ألتيزاخن|||||
Altezachen are actually two words in Yiddish.
Altezachen sont en fait deux mots en yiddish.
יודעים מה זה יידיש?
|||Yiddish
Do you know what Yiddish is?
Savez-vous ce qu'est le yiddish ?
Você sabe o que é iídiche?
יידיש זאת שפה שהרבה מאוד יהודים דיברו באירופה לפני שקמה מדינת ישראל.
Yiddish|this|language|many|very||spoke|in Europe||was established|State|
Yiddish is a language that many Jews spoke in Europe before the establishment of the State of Israel.
El yiddish es un idioma que hablaban muchos judíos en Europa antes del establecimiento del Estado de Israel.
Le yiddish est une langue que de nombreux juifs parlaient en Europe avant la création de l'État d'Israël.
O iídiche é uma língua que muitos judeus falavam na Europa antes do estabelecimento do Estado de Israel.
אז יידיש זו שפה שיש בה המון מילים שנשמעות כמו גרמנית וחלק מהמילים שנשמעות כמו עברית.
|Yiddish||language|that has|in it|a lot||sound like||German language|and some|from the words|sound like||
|||||||||||||que suenan||
So Yiddish is a language that has a lot of words that sound like German and some words that sound like Hebrew.
Entonces, el yiddish es un idioma que tiene muchas palabras que suenan como alemán y algunas palabras que suenan como hebreo.
Donc le yiddish est une langue qui a beaucoup de mots qui sonnent comme de l'allemand et quelques mots qui sonnent comme de l'hébreu.
Então o iídiche é uma língua que tem muitas palavras que soam como alemão e algumas palavras que soam como hebraico.
זה היה סוג של מיקס בין השפות.
|it was|type||mix||languages
It was a kind of mix between the languages.
Fue una especie de mezcla entre los idiomas.
C'était une sorte de mélange entre les langues.
Era uma espécie de mistura entre as línguas.
יכול להיות שפעם נעשה פרק על יידיש.
can|be|that once|made|chapter||Yiddish
||||||يديش
Maybe we'll do an episode about Yiddish.
Quizás algún día hagamos un capítulo sobre yiddish.
Peut-être qu'un jour nous ferons un chapitre sur le yiddish.
Talvez um dia façamos um capítulo sobre iídiche.
אבל להיום, בואו נדבר על שתי מילים ביידיש: אלטעזאכן.
||let's||||||old things
But for today, let's talk about two Yiddish words: altezachen.
Mais pour aujourd'hui, parlons de deux mots yiddish : Altezachen.
Mas por hoje, vamos falar sobre duas palavras em iídiche: altezachen.
״אלטע״ אומר ישן, לא חדש.
old||old||
"Altea" means old, not new.
"Altea" significa viejo, no nuevo.
"Altea" signifie ancien, pas nouveau.
"Altea" significa velho, não novo.
זה מאוד דומה למילה ״[...]״ בגרמנית ולמילה "[...]" באנגלית.
||similar|to the word|in German|word|
It is very similar to the word "alt" in German and the word "old" in English.
Il est très similaire au mot "alt" en allemand et au mot "old" en anglais.
É muito semelhante à palavra "alt" em alemão e à palavra "old" em inglês.
משהו ישן.
something|old
something old
quelque chose de vieux
alguma coisa velha
״זאכן״ אומר דברים.
elderly man||
"Zachen" says things.
"Zachen" dit des choses.
"Zachen" diz coisas.
כאן הכוונה היא לדברים פיזיים, כמו דברים שיש לכם בדירה.
|intention||"to physical items"|physical things|||||in the apartment
Here the reference is to physical things, like things you have in the apartment.
Aquí nos referimos a cosas físicas, como cosas que tienes en tu apartamento.
Ici, nous parlons de choses physiques, comme les choses que vous avez dans votre appartement.
Aqui queremos dizer coisas físicas, como coisas que você tem em seu apartamento.
למשל, ספה, ארון, מקרר, מיטה.
for example|sofa|wardrobe|Refrigerator|bed
For example, a sofa, a closet, a refrigerator, a bed.
Par exemple, un canapé, un placard, un réfrigérateur, un lit.
Por exemplo, um sofá, um armário, uma geladeira, uma cama.
אלה דברים שיש לכם בדירה, רהיטים.
|||||Furniture
These are things you have in the apartment, furniture.
Ce sont des choses que vous avez dans votre appartement, des meubles.
São coisas que você tem no seu apartamento, móveis.
אז למה האיש הזה הולך וצועק ״אלטעזאכן״?
||man||is going|shouting|
So why does this man go around shouting "Altezachen"?
Alors pourquoi cet homme se promène-t-il en criant "Altezachen" ?
Então, por que esse homem sai gritando "Altezachen"?
הוא עושה את זה בגלל שהוא אוסף דברים ישנים.
|||||he|collects|things|old things
He does it because he collects old things.
Il le fait parce qu'il collectionne les vieilles choses.
Ele faz isso porque coleciona coisas antigas.
פעם, אנשים שחלק מהם היו יהודים היו עושים את זה במזרח אירופה.
once upon a time|people|shared||were|Jews||"used to do"||it|in the east|Europe
ذات مرة ، كان الناس الذين كان بعضهم يهودًا يفعلون ذلك في أوروبا الشرقية.
Once upon a time, people some of whom were Jews would do it in Eastern Europe.
Il était une fois des gens dont certains étaient juifs qui faisaient cela en Europe de l'Est.
Antigamente, pessoas algumas das quais eram judias faziam isso na Europa Oriental.
הם היו מסתובבים בכפר או בעיר, קונים ומוכרים דברים ישנים.
||wandering around|in the village|||buying|and selling||
They would walk around the village or town, buying and selling old things.
Ils faisaient le tour du village ou de la ville, achetant et vendant de vieilles choses.
Eles andavam pela vila ou cidade, comprando e vendendo coisas velhas.
כמובן שבאותו הזמן היה נהוג לצעוק ברחוב, אם אתה מוכר שהולך ומוכר משהו.
||||принято||||||||
of course|that time|time||common practice|to shout|in the street|||seller|who walks|"sells" or "is selling"|
Of course at that time it was customary to shout in the street, if you are a salesman who is selling something.
Bien sûr, à cette époque, il était de coutume de crier dans la rue, si vous étiez un vendeur qui vendait quelque chose.
Claro, naquela época era costume gritar na rua, se você fosse um vendedor que estivesse vendendo alguma coisa.
למשל, איש שמוכר חלב, היה צועק ״חלב!״.
for example|man|sells|milk|||
For example, a man selling milk would shout "Milk!"
Par exemple, un homme vendant du lait crierait "Lait !"
Por exemplo, um homem vendendo leite gritaria "Leite!"
מישהו שמוכר עיתונים, היה עומד וצועק ״עיתון!
|selling|newspapers||standing||newspaper
Someone who sells newspapers would stand and shout 'Newspaper!
Quelqu'un qui vend des journaux se lèverait et crierait "Journal !
Alguém que vende jornais, parava e gritava "Jornal!
עיתון!״.
Newspaper!".
Un journal!".
אז כאן, האיש שהיה מוכר וקונה דברים ישנים היה צועק ״אלטע זאכן!״, ומשם הביטוי הזה, הצעקה הזאת, הגיעה גם לישראל.
|here||who was|a seller|and buying|||||||"from there"|the expression||the shout||arrived||
|||||||||||||el término||||||
So here, the man who used to sell and buy old things would shout "Alte Zachen!", And from there this expression, this shout, reached Israel as well.
Alors ici, l'homme qui avait l'habitude de vendre et d'acheter de vieilles choses criait « Altea Iye ! », et de là cette expression, ce cri, a également atteint Israël.
Então aqui, o homem que vendia e comprava coisas velhas gritava "Altea Iye!", e a partir daí essa expressão, esse grito, chegou também a Israel.
יש לי תחושה שאם תעצרו היום את האיש הזה ברחוב, את האיש שצועק, ותשאלו אותו מה אומרות המילים שהוא צועק, יש סיכוי שהוא לא ממש יודע, כי בעברית ״דברים ישנים״ ממש לא נשמע כמו ״אלטעזאכן״.
||ощущение|||||||||||||||||||шанс|||||||||||||
there is|me|feeling|if|"Stop" or "detain"||||||||who is shouting|and you will ask||what|say|the words||screaming|there is|chance|||really||||things||||sounds||old things
||sensación||detengan||||||||||||||||||||||||||||||
I have a feeling that if you stop this man on the street today, the man who shouts, and ask him what the words he is shouting mean, there is a chance he does not really know, because in Hebrew "old things" does not really sound like "altezachen".
J'ai l'impression que si vous arrêtez cet homme dans la rue aujourd'hui, l'homme qui crie, et que vous lui demandez ce que signifient les mots qu'il crie, il y a une chance qu'il ne le sache pas vraiment, car en hébreu "les vieilles choses " ne ressemble vraiment pas à " Altezachen ".
Tenho a sensação de que se você parar esse homem na rua hoje, o homem que está gritando, e perguntar a ele o que significam as palavras que ele está gritando, há uma chance de que ele realmente não saiba, porque em hebraico "coisas antigas " realmente não soa como "Altezachen".
אז עכשיו בעברית הרבה פעמים אנחנו אומרים ״אלטעזאכן״ פשוט כמו שם למקצוע.
||||many times|||||like|there|the profession
So now in Hebrew we often say "Altezachen" simply as a name for a profession.
Alors maintenant, en hébreu, nous disons souvent "Altezachen" simplement comme un nom pour une profession.
Então agora em hebraico muitas vezes dizemos "Altezachen" simplesmente como um nome para uma profissão.
כשאנחנו אומרים ״אלטעזאכן״ אנחנו מתכוונים לאיש שמוכר וקונה רהיטים ישנים.
||||имеем в виду|||||
When we||antique dealer||mean|the man|who sells|and buying|furniture|
When we say "Altezachen" we mean a man who sells and buys old furniture.
Lorsque nous disons "Altezachen", nous entendons un homme qui vend et achète de vieux meubles.
Quando dizemos "Altezachen" queremos dizer um homem que vende e compra móveis antigos.
כמובן שזאת יכולה להיות גם אישה, אבל זה לצערי קצת פחות פופולארי.
of course|||||a woman|||Unfortunately||less|popular
Of course it could also be a woman, but it's unfortunately a little less popular.
Bien sûr cela peut aussi être une femme, mais c'est malheureusement un peu moins populaire.
Claro que também pode ser uma mulher, mas infelizmente é um pouco menos popular.
עכשיו, יש כמה דברים מעניינים שהייתי רוצה לספר על האלטעזאכן.
||||interesting|"I would"||||old-timers
Now, there are some interesting things I would like to tell about the Altazachen.
Maintenant, il y a des choses intéressantes que je voudrais dire sur l'Altazachen.
דבר ראשון הוא שבעבר האלטעזאכן היה משתמש בסוס ועגלה או חמור ועגלה כדי לעשות את העבודה שלו.
Thing|first||that in the past|junk dealer||user|on a horse|and cart||donkey|and cart|||||his
The first thing is that in the past the Altezachen used to use a horse and cart or a donkey and a cart to do his job.
Lo primero es que antiguamente el Altezachen utilizaba un caballo y una carreta o un burro y una carreta para hacer su trabajo.
La première chose est que dans le passé, l'Altazachen utilisait un cheval et une charrette ou un âne et une charrette pour faire son travail.
יודעים מה זה סוס או חמור?
|||Horse|or|donkey
Do you know what a horse or a donkey is?
Savez-vous ce qu'est un cheval ou un âne ?
Você sabe o que é um cavalo ou um burro?
אלה חיות בעלות ארבע רגליים שבעבר אנשים השתמשו בהן כדי לנסוע ממקום למקום.
these|animals|with owners|four|legs|in the past||used|them|in order to|travel|from place|to place
These are four-legged animals that people used to travel from place to place in the past.
Se trata de animales de cuatro patas que antiguamente la gente solía viajar de un lugar a otro.
Ce sont des animaux à quatre pattes que les gens du passé avaient l'habitude de voyager d'un endroit à l'autre.
Estes são animais de quatro patas que no passado as pessoas costumavam viajar de um lugar para outro.
אז בעבר האלטעזאכן היה משתמש בחיות האלה כדי לנסוע בעיר והיה שם את הדברים שהוא קונה בעגלה.
|in the past|old-fashioned vehicle||used|in animals|these|||in the city|and was|||the things|||cart
So in the past the Altezachen would use these animals to travel around the city and there would be the things he buys in the cart.
Por eso antiguamente el Altezachen utilizaba estos animales para viajar por la ciudad y ponía las cosas que compraba en el carro.
Ainsi, dans le passé, l'Altezachen utilisait ces animaux pour se déplacer dans la ville et mettait les choses qu'il achetait dans la charrette.
דרך אגב, האלטעזאכן כמובן לא רק קונה דברים ישנים, אלא הוא גם מוכר אותם.
by the way|By the way|the antique dealer|of course|not|||||but|||sells them|them
By the way, the Altezachen of course not only buys old things, but he also sells them.
Por cierto, el Altezachen no sólo compra cosas viejas, sino que también las vende.
Soit dit en passant, l'Altezachen n'achète bien sûr pas seulement de vieilles choses, mais il les vend également.
A propósito, o Altezachen, é claro, não apenas compra coisas antigas, mas também as vende.
אז אם אתם הייתם צריכים לקנות רהיטים ולא היה לכם הרבה כסף אלטעזאכן הייתה האופציה שלכם.
then|||you would|||furniture||||||||option|your
So if you needed to buy furniture and you didn't have a lot of money, Altezachen was your option.
Así que si necesitabas comprar muebles y no tenías mucho dinero, Altezachen era tu opción.
Donc, si vous aviez besoin d'acheter des meubles et que vous n'aviez pas beaucoup d'argent, Altezachen était votre option.
Então, se você precisava comprar móveis e não tinha muito dinheiro, Altezachen era sua opção.
היום אנשים מחפשים רהיטים ישנים באינטרנט או בחנויות מיוחדות.
||are looking|furniture||||stores|special
Today people are looking for old furniture online or in specialty stores.
Aujourd'hui, les gens recherchent des meubles anciens sur Internet ou dans des magasins spécialisés.
Hoje, as pessoas procuram móveis antigos na Internet ou em lojas especializadas.
אבל כמובן שבעבר זאת לא הייתה אופציה ולכן הייתם פוגשים את האלטעזאכן וקונים ממנו ספה או מקרר או שולחן או מה שזה לא יהיה.
but|of course|in the past||||option|and therefore|you would|meeting|||and buying|from him|sofa||||table||whatever|what|not|there will be
لكن بالطبع في الماضي لم يكن هذا خيارًا ، لذلك كنت تقابل التزاشن وتشتري له كنبة أو ثلاجة أو طاولة أو أيًا كان.
But of course in the past this was not an option so you would meet the Altezachen and buy from him a sofa or a refrigerator or a table or whatever.
Pero, por supuesto, en el pasado esto no era una opción, así que te encontrabas con Altezachen y le comprabas un sofá, una nevera, una mesa o lo que fuera.
Mais bien sûr, dans le passé, ce n'était pas une option, alors vous rencontriez l'Altezachen et lui achetiez un canapé, un réfrigérateur, une table ou quoi que ce soit.
אז, נחזור לסוס.
|we will return|horse
So, back to the horse.
Entonces, volvamos al caballo.
Alors, revenons au cheval.
Então, de volta ao cavalo.
פעם האלטעזאכן השתמש בסוס ועגלה, אבל אז, בסביבות שנת 2010 בכנסת התחילו לדבר על חוק שאומר שאסור לעשות את זה.
||used|on a horse|||then|around|year|at the Knesset|started|talk||law|that says|that is prohibited|||
ذات مرة ، استخدم آلتيزاشن حصانًا وعربة ، ولكن بعد ذلك ، في حوالي عام 2010 ، بدأ الكنيست يتحدث عن قانون ينص على حظر القيام بذلك.
Altezachen once used a horse and cart, but then, around 2010 in the Knesset they started talking about a law that says it should not be done.
Érase una vez, Altezachen usaba un caballo y un carro, pero luego, alrededor de 2010, la Knesset comenzó a hablar de una ley que decía que estaba prohibido hacer eso.
Il était une fois l'Altezachen qui utilisait un cheval et une charrette, mais ensuite, vers 2010, la Knesset a commencé à parler d'une loi interdisant de faire cela.
Era uma vez, o altezachen usava um cavalo e uma carroça, mas então, por volta de 2010, o Knesset começou a falar sobre uma lei que dizia que era proibido fazer isso.
אסור להשתמש בחמור או סוס בשביל העבודה של האלטעזאכן.
Forbidden|use|donkey|||for|||
It is forbidden to use a donkey or a horse for the work of the Altazachen.
Está prohibido utilizar burro o caballo para los trabajos del Altazachen.
Il est interdit d'utiliser un âne ou un cheval pour le travail de l'Altazachen.
É proibido usar um burro ou um cavalo para o trabalho do Altazachen.
למה?
why
Why?
Pourquoi?
Por quê?
הסיבה העיקרית לכך הייתה הדאגה לשלומם של בעלי החיים.
||||забота|за их безопасность|||
the reason|the main|for that|was|the concern|well-being||owners|the life
||||preocupación|por su bienestar|||
The main reason for this was the concern for the safety of the animals.
La principale raison en était le souci du bien-être des animaux.
A principal razão para isso foi a preocupação com o bem-estar dos animais.
מה שהיה קורה פעמים רבות זה שהסוסים והחמורים היו עובדים מאוד מאוד קשה, אבל לא מקבלים את הטיפול שאותו הם היו צריכים לקבל או אולי אפילו מספיק אוכל או מנוחה, ולכן בכנסת חשבו: היי, אנחנו במאה ה-21, יש לנו מספיק טכנולוגיה כדי לא להשתמש בחיות וכדי לא לגרום להן סבל בדרך הזאת.
|that was|happening|times|often||the horses|and the donkeys||working||||||receive||the treatment|that they||||to receive||||enough|food||rest|and therefore|in the Knesset|thought|Hey||in the century|||||technology|in order to||use|animals|in order to|not|to cause||suffering|in this way|this
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||causar||||
ما كان يحدث في كثير من الأحيان هو أن الخيول والحمير ستعمل بجهد كبير جدًا ، لكن لا تتلقى الرعاية التي كان يجب أن تتلقاها أو ربما حتى ما يكفي من الطعام أو الراحة ، لذلك اعتقد الكنيست: مهلا ، نحن في القرن الحادي والعشرين لدينا ما يكفي من التكنولوجيا لعدم استخدام الحيوانات وعدم التسبب في معاناتها بهذه الطريقة.
What would happen many times is that the horses and donkeys would work very, very hard, but not get the care they needed or maybe even enough food or rest, so the Knesset thought: Hey, we are in the 21st century, we have enough technology to not Use animals and so as not to cause them suffering in this way.
Lo que solía suceder muchas veces era que los caballos y los burros trabajaban muy, muy duro, pero no recibían la atención que deberían haber recibido o tal vez incluso suficiente comida o descanso, entonces la Knesset pensó: oye, estamos en el siglo XXI. , tenemos suficiente tecnología para no utilizar animales y no causarles sufrimiento de esta manera.
Ce qui arrivait souvent, c'était que les chevaux et les ânes travaillaient très, très dur, mais ne recevaient pas les soins qu'ils auraient dû recevoir ou peut-être même assez de nourriture ou de repos, alors la Knesset s'est dit : hé, nous sommes au 21e siècle , nous avons suffisamment de technologie pour ne pas utiliser les animaux et ne pas leur faire souffrir de cette manière.
O que costumava acontecer muitas vezes era que os cavalos e burros trabalhavam muito, muito duro, mas não recebiam os cuidados que deveriam ter recebido ou talvez até comida ou descanso suficiente, então o Knesset pensou: ei, estamos no século 21 , temos tecnologia suficiente para não usar animais e não lhes causar sofrimento desta forma.
לגרום למישהו סבל, זה לגרום לו להרגיש מאוד רע.
to cause|to someone|suffering||cause||feel very bad|very|bad
To make someone suffer, is to make him feel very bad.
Hacer sufrir a alguien es hacerlo sentir muy mal.
Faire souffrir quelqu'un, c'est le faire se sentir très mal.
Fazer alguém sofrer é fazê-lo se sentir muito mal.
החוק הזה באמת התקבל ועבר בסביבות שנת 2014 ומאז היה אסור לאלטעזאכן להשתמש בסוס ועגלה.
the law|||was passed|and passed|around|year|and since||forbidden|old people|to use|a horse|and a wagon
This law was actually passed and passed around 2014 and since then Altezachen has been forbidden to use a horse and cart.
Esta ley fue aceptada y aprobada alrededor de 2014 y desde entonces a Altazachen se le ha prohibido utilizar caballos y carros.
Cette loi a en fait été acceptée et adoptée vers 2014 et depuis lors, Altazachen n'a pas le droit d'utiliser un cheval et une charrette.
Esta lei foi realmente aceita e aprovada por volta de 2014 e, desde então, Altazachen foi proibido de usar cavalo e carroça.
מה גם שהרבה פעמים הסוס והעגלה הפריעו לתנועה בכביש.
||كثير من الأحيان||||||
||that many|times|the horse|and the cart|interfered|traffic|on the road
||||||interrumpieron||
علاوة على ذلك ، قام الحصان والعربة في كثير من الأحيان بإعاقة حركة المرور على الطريق.
What's more, many times the horse and cart interfered with traffic on the road.
Es más, muchas veces el caballo y el carro obstruían el tráfico en la carretera.
De plus, à plusieurs reprises, le cheval et la charrette ont gêné la circulation sur la route.
Além disso, muitas vezes o cavalo e a carroça obstruíam o trânsito na estrada.
ברחוב שבו אמורות לנסוע מכוניות הסוס והעגלה היו הולכים הרבה יותר לאט, נוסעים הרבה יותר לאט, ולכן זה היה מפריע לאנשים לעבור ולנסוע.
|that|supposed|travel|cars|the horse|and the cart||||more|slowly|travelers|||||||hinder|to people|pass|and travel
On the street where the horse and cart cars were supposed to travel would go much slower, travel much slower, so it would interfere with people getting through and driving.
Dans la rue où les chevaux et les buggys sont censés circuler, ils iraient beaucoup plus lentement, rouleraient beaucoup plus lentement, ce qui empêcherait les gens de passer et de conduire.
Na rua onde os carros a cavalo e de charrete deveriam trafegar, eles iriam muito mais devagar, dirigiriam muito mais devagar, então isso atrapalharia as pessoas de passar e dirigir.
אז מאז שהחוק הזה התקבל האלטעזאכן משתמשים בטנדר: במשאית קטנה והם נוסעים עם המשאית ולא עם סוס ועגלה.
|||||||пикап|в грузовике|||||||||
then|since|the law||was passed||use|in the truck|truck||and they|travel||truck||||and a cart
||||||||camión|||||||||
So since this law was passed the Altazachen use a van: in a small truck and they travel with the truck and not with a horse and cart.
Entonces desde que se aprobó esta ley, los altazachenos usan una camioneta: una camioneta pequeña y viajan con la camioneta y no con un caballo y un carro.
Donc depuis que cette loi a été votée, les Altazachen utilisent une camionnette : un petit camion et ils voyagent avec le camion et non avec un cheval et une charrette.
Então, desde que esta lei foi aprovada, os Altazachen usam uma van: um caminhão pequeno e viajam com o caminhão e não com um cavalo e carroça.
כשאני עליתי לארץ וכשגדלתי פה רוב האלטעזאכן כבר השתמשו במשאיות או במכוניות בעבודה שלהם, וחלק מהם, במקום פשוט לצעוק אלטעזאכן ברחוב כמו ששמעתם בתחילת הפרק היו משתמשים בסוג של רמקול, סוג של מגהפון שהם היו שמים על המשאית שלהם, ובאמצעות הרמקול הזה, הם היו מנגנים בלי הפסקה אודיו מיוחד.
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||динамик||||||||
when I|I immigrated||and when I grew||most|old-timers||used|in trucks|or|in cars|||||instead|simply|to shout||||you heard|beginning|||used|kind of||speaker|type||megaphone|||heavens||the truck||and with|the speaker||||playing audio|without|pause|audio|special
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||a través de|||||||||
عندما هاجرت إلى إسرائيل وعندما كبرت هنا ، استخدم معظم التزاشن بالفعل الشاحنات أو السيارات في عملهم ، وبعضهم ، بدلاً من مجرد الصراخ في الشارع كما سمعتم في بداية الحلقة ، كانوا يفعلون ذلك. استخدم نوعًا من السماعات ، نوعًا من مكبر الصوت الذي سيضعونه على شاحنتهم ، ومن خلال هذه السماعة ، يمكنهم تشغيل صوت خاص بدون توقف.
When I immigrated and grew up here most Altezachen already used trucks or cars in their work, and some of them, instead of just shouting Altezachen on the street like you heard at the beginning of the episode they used a kind of speaker, a kind of megaphone they would put on their truck, and using that speaker, they would play Non-stop special audio.
Cuando emigré a Israel y crecí aquí, la mayoría de los altezachen ya utilizaban camiones o automóviles en su trabajo, y algunos de ellos, en lugar de simplemente gritar altezachen en la calle como escuchaste al comienzo del episodio, solían usaban una especie de altavoz, una especie de megáfono que ponían en su camión, y a través de este altavoz ponían un audio especial Non-stop.
Quando emigrei para Israel e cresci aqui, a maioria dos altezachen já usava caminhões ou carros em seu trabalho, e alguns deles, ao invés de simplesmente gritar altezachen na rua como você ouviu no início do episódio, eles usar algum tipo de alto-falante, uma espécie de megafone que eles colocariam em seu caminhão, e através desse alto-falante, eles tocariam um áudio especial sem parar.
עכשיו אנחנו נשמע אותו ויש לכם משימה.
||||||задание
||will hear||||task
||||||tarea
Now we will hear it and you have a mission.
Ahora lo escucharemos y tienes una tarea.
Agora vamos ouvi-lo e você tem uma tarefa.
תנסו לראות כמה שמות של רהיטים אתם מצליחים לזהות באודיו.
try|see||names||furniture||succeeding|identify|in the audio
Try to see how many names of furniture you can identify in the audio.
Intenta ver cuántos nombres de muebles puedes reconocer en el audio.
Tente ver quantos nomes de móveis você consegue reconhecer no áudio.
זה לא כל כך קל.
||||easy
It's not that easy.
Não é tão fácil.
הצלחתם לזהות כמה?
|определить, узнать|
you succeeded|to identify|how many
Were you able to identify how many?
¿Conseguiste identificar cuántos?
Você conseguiu identificar quantos?
מגניב.
cool
رائع.
Cool.
אז הדבר האחרון שרציתי לדבר עליו בפרק הזה הוא האם אלטעזאכן זה בכלל דבר שימושי בשנת 2022.
||||||||||||||полезный|
|thing|the last|that I wanted||about it||this||whether|||at all||useful|in 2022
||||||||هو|||||||
So the last thing I wanted to talk about in this episode is whether Altezachen is even a useful thing in 2022.
Entonces, lo último de lo que quería hablar en este episodio es si Altezachen será algo útil en 2022.
Então, a última coisa que eu queria falar neste episódio é se Altezachen é algo útil em 2022.
למען האמת, לי אף פעם לא יצא להשתמש בשירותים של האלטעזאכן.
for the sake of|the truth|to me|even||not|never had|to use|in the bathroom||the Altazachens
لأكون صادقًا ، لم تتح لي الفرصة مطلقًا لاستخدام حمام Altazachen.
To be honest, I never went out to use the services of the Altezachen.
Sinceramente, nunca he tenido la oportunidad de utilizar el baño de Altezachen.
Para ser sincero, nunca tive a oportunidade de usar o banheiro do Altezachen.
אף פעם אפילו לא דיברתי עם אחד.
not||even||talked||
I never even spoke to one.
Ni siquiera hablé con uno.
Eu nunca falei com um.
לפני שישבתי להקליט את הפרק שאלתי כמה מהחברים שלי ״תגידו, דיברתם פעם עם אלטעזאכן?
|that I sat|to record||episode|I asked||some of the friends||Say|You talked|||
Before I sat down to record the episode, I asked some of my friends, 'Tell me, did you ever talk to Altezachen?
Antes de sentarme a grabar el episodio, les pregunté a algunos de mis amigos: "Dime, ¿alguna vez has hablado con Altezachen?".
Antes de me sentar para gravar o episódio, perguntei a alguns dos meus amigos: "Diga-me, você já conversou com Altezachen?"
מכרתם לו משהו?
you sold||something
le vendiste||
Did you sell him anything?
¿Le vendiste algo?
Você vendeu alguma coisa para ele?
קניתם ממנו משהו?״, וכולם אמרו לי ״וואלה, לא״.
you bought|from him||and everyone|said|to me|really no|
Did you buy anything from him? ', And everyone said to me,' Walla, no. '
¿Le compraste algo?”, y todos me decían “Pues no”.
Você comprou alguma coisa dele?", e todos me disseram "Bem, não".
רוב האנשים בישראל יודעים מה זה אלטעזאכן ומה הוא עושה, אבל כנראה שהרבה מהם לא באמת משתמשים בו.
most|the people||||||||||probably|many|||||it
Most people in Israel know what Altezachen is and what he does, but apparently many of them do not really use it.
La mayoría de la gente en Israel sabe qué es Altezachen y qué hace, pero aparentemente muchos de ellos realmente no lo usan.
A maioria das pessoas em Israel sabe o que é o Altezachen e o que ele faz, mas aparentemente muitos deles realmente não o usam.
סיבה אחת לזה יכולה להיות שהוא פשוט עובר ברחוב.
reason|||||||passing|on the street
One reason for this could be that he is just walking down the street.
Una razón podría ser que simplemente está caminando por la calle.
Uma razão para isso pode ser que ele está apenas andando na rua.
אתה לא יכול לדעת מתי הוא אמור לבוא ולרוב הוא גם הולך ברחובות בשעות היום, כשרוב האנשים נמצאים בעבודה.
||||||должен||||||||||||
||||when||supposed to|come|usually|||||hours||when most||are|
You can not know when he is supposed to come and most of the time he also walks the streets during the day, when most people are at work.
No se puede saber cuándo se supone que debe venir y, por lo general, también camina por las calles durante el día, cuando la mayoría de la gente está en el trabajo.
Você não pode dizer quando ele deve vir e ele geralmente também anda pelas ruas durante o dia, quando a maioria das pessoas está no trabalho.
אבל עכשיו, לפני שישבתי להקליט את הפרק הזה קראתי קצת על האלטעזאכן וגיליתי שיש לא מעט אתרים באינטרנט שמציעים שירותים של אלטעזאכן.
||before|I sat|record||||I read|a little||the old things|and discovered|that there|not|not few|sites||offer services|services||
||||||||||||||||sitios||ofrecen|||ancianos
But now, before I sat down to record this episode I read a bit about the Altezachen and discovered that there are quite a few sites on the Internet that offer Altezachen services.
Pero ahora, antes de sentarme a grabar este episodio leí un poco sobre Altezachen y descubrí que hay bastantes sitios en Internet que ofrecen servicios de Altezachen.
Mas agora, antes de me sentar para gravar este episódio, li um pouco sobre Altezachen e descobri que existem alguns sites na Internet que oferecem serviços Altezachen.
זאת אומרת, אפשר לפתוח את האתר, להתקשר לחברה או לבן אדם ואז מישהו שהוא כמו אלטעזאכן אמור לבוא לבית שלכם, בזמן שנוח לכם.
|||to open||the site|call|company|or|to a|person|and then|someone||||should||to your house||at a time|that is convenient|
I mean, you can open the site, call a company or a person and then someone who is like Altezachen should come to your house, at a time that is convenient for you.
Es decir, puedes abrir el sitio web, llamar a una empresa o a una persona y luego alguien que sea como Altezachen debe venir a tu casa, a la hora que te convenga.
Quer dizer, você pode abrir o site, ligar para uma empresa ou uma pessoa e aí alguém que seja como Altezachen deve ir até sua casa, no horário que for mais conveniente para você.
והאמת היא שאני חושבת שזה ממש מגניב ושימושי, אם אתם עוברים דירה או צריכים להוציא מהבית איזשהו רהיט כבד שאתם כבר לא צריכים, אולי ספה או מקרר.
||||||классно и полезно||||||||||||||||||||
and the truth||||||cool|useful|||are moving|apartment||need|to take out|from the house|some kind of|furniture piece|heavy furniture||||||sofa||refrigerator
And the truth is I think it's really cool and useful, if you're moving or need to get some heavy furniture out of the house that you no longer need, maybe a sofa or a refrigerator.
Y la verdad es que me parece muy chulo y útil, si te vas a mudar de casa o necesitas sacar de casa algún mueble pesado que ya no necesitas, quizá un sofá o una nevera.
E a verdade é que acho muito legal e útil, se você está se mudando ou precisa tirar algum móvel pesado de casa que não precisa mais, talvez um sofá ou uma geladeira.
אתם יכולים להתקשר לאלטעזאכן.
||to call|
You can call Altazachen.
Puedes llamar a Altazachen.
Você pode ligar para Altazachen.
זה הכל להיום.
||for today
That's all for today.
Eso es todo por hoy.
Isso é tudo por hoje.
אני מאוד רוצה לשמוע מכם האם במדינה שלכם יש אלטעזאכן?
|||to hear|from you|whether|in the country|||old stories
I would really like to hear from you, does your country have Altezachen?
Realmente me gustaría saber de usted, ¿su país tiene Altezachen?
Eu realmente gostaria de ouvir de você, seu país tem Altezachen?
האם ראיתם פעם בישראל אלטעזאכן?
|saw|||
Have you ever seen Altezachen in Israel?
¿Has visto alguna vez a Altezachen en Israel?
Você já viu Altezachen em Israel?
האם אתם חושבים שזה משהו שימושי, או שבמאה ה-21 כדאי פשוט לעשות הכל באינטרנט?
|||||полезный||||||||
|||||useful||in the century||worth it|simply||everything|on the internet
Do you think this is something useful, or in the 21st century you should just do everything online?
¿Crees que esto es algo útil, o en el siglo XXI deberías hacer todo en línea?
Você acha que isso é algo útil, ou é melhor fazer tudo online no século 21?
אני מזמינה אתכם להיכנס לאתר האינטרנט של הפודקאסט ולכתוב שם תגובה מתחת לפרק.
|inviting||to enter|website||||and write||comment|below|episode
I invite you to go to the podcast's website and write a comment below the chapter.
Los invito a ingresar al sitio web del podcast y escribir un comentario allí debajo del episodio.
Convido você a entrar no site do podcast e escrever um comentário lá embaixo do episódio.
כמו תמיד, תודה רבה שהאזנתם ונשתמע בפרק הבא.
as||||you listened|and we will hear||next
As always, thank you so much for listening and we will hear from you in the next episode.
Como siempre, muchas gracias por escucharnos y nos vemos en el próximo episodio.
Como sempre, muito obrigado por ouvir e nos vemos no próximo episódio.
יאללה ביי!
goodbye!
