8B: Dai Wu er syk |Dai|Wu|is|sick 8B: Dai Wu ist krank 8B: Dai Wu está enfermo 8B : Dai Wu est malade 8B: Dai Wu serga 8B: Dai Wu is ziek https://www.ntnu.edu/web/nowin/8/dai 8B: Dai Wu jest chory 8B: Dai Wu está doente 8B: Дай Ву болен. 8B: Dai Wu hasta 8B: Дай Ву хворий 8B: Dai Wu is sick

Dai Wu våkner klokka halv åtte og føler seg syk. ||erwacht|||||||krank Dai|Wu|wakes up|at|half|eight|and|feels|himself|sick ||wakes up||||||| |||||||se sentir|| ||budzi się|o godzinie||osiem||czuje|| Dai Wu se réveille à sept heures et demie et se sent malade. Dai Wu budzi się o ósmej trzydzieści i czuje się chory. Dai Wu wakes up at half past seven and feels sick. Han har vondt i halsen og er varm. ||Schmerzen||||| He|has|pain|in|throat|and|is|warm ||heeft pijn||||| ||||gorge||| |||||||gorący Il a mal à la gorge et a chaud. Ma ból gardła i jest mu gorąco. He has a sore throat and feels warm. Har han feber? ||fièvre Does|he|have fever ||koorts A-t-il de la fièvre ? Czy ma gorączkę? Does he have a fever? Dai Wu går på badet og finner termometeret som mora hans sendte med ham. |||||||das Thermometer||seine Mutter|||| Dai|Wu|goes|to|the bathroom|and|finds|the thermometer|that|mother|his|sent|with|him |||||||||moeder|||| |||||||||||a envoyé|| Dai Wu va à la baignade et trouve le thermomètre que sa mère lui a envoyé. Dai Wu idzie do łazienki i znajduje termometr, który przysłała mu matka. Dai Wu banyoya gider ve annesinin ona gönderdiği termometreyi bulur. Dai Wu goes to the bathroom and finds the thermometer that his mother sent with him. Det viser 39,5. It|shows Il indique 39,5. Pokazuje 39,5. It shows 39.5. Å nei! Oh|no Oh non! Oh no! Og så akkurat i dag når norskkurset skal reise på tur! ||juste|||||||| And|then|just|in|day|when|the Norwegian class|is going to|travel|on|trip Et puis juste aujourd'hui, quand le cours de norvégien doit partir en excursion! A potem właśnie dzisiaj, kiedy kurs norweskiego wybiera się na wycieczkę! Ve sonra bugün Norveç kursu geziye çıktığında! And just today when the Norwegian course is going on a trip! Dai Wu ringer til Catalina for å fortelle at han er syk: |||||||erzählen|||| Dai|Wu|calls|to|Catalina|to||tell|that|he|is|sick |||||||vertellen|||| Dai Wu appelle Catalina pour lui dire qu'il est malade: Dai Wu dzwoni do Cataliny, aby powiedzieć jej, że jest chory: Dai Wu calls Catalina to tell her that he is sick:

**Dai Wu**: Hei, Catalina! ||Hi|Catalina Dai Wu: Bonjour, Catalina! Dai Wu: Hi, Catalina! Jeg er syk i dag. I|am|sick|today|day I am sick today. Jeg har feber og veldig vondt i halsen. |||||||Hals I|have|fever|and|very|pain|in|throat J'ai de la fièvre et très mal à la gorge. I have a fever and a really sore throat. Jeg må nok være hjemme i dag. ||sûrement|||| I|must|probably|be|home|in|today ||wohl|||| ||pewnie|być||| Je vais probablement devoir rester à la maison aujourd'hui. Muszę być dzisiaj w domu. I probably have to stay home today. Jeg er litt kvalm også. |||nauséeux| I|am|a little|nauseous|also |||misselijk| |||mdły| |||Mir ist übel.| Je me sens aussi un peu nauséeux. Mnie też jest trochę niedobrze. I am also a bit nauseous.

**Catalina**: Å, drakk du for mye på festen i går, kanskje? |||||||fête||| |Oh|drank|you|too|much|at|the party|in|yesterday|maybe ||drank|||||||| ||piłeś|||||imprezie|||może Catalina: Oh, as-tu trop bu à la fête hier, peut-être ? Catalina: Och, może wczoraj za dużo wypiłeś na imprezie? Каталина: О, может быть, ты слишком много выпил на вечеринке вчера вечером? Catalina: Oh, did you maybe drink too much at the party yesterday?

**D**: Hva? |What D: Quoi ? D: Co? D: What? Nei, jeg drakk bare brus i går. No|I|drank|only|soda|in|yesterday ||||frisdrank|| ||||napój gazowany|| Non, je n'ai bu que des sodas hier. Nie, wczoraj piłem tylko napój gazowany. No, I just drank soda yesterday. Jeg følte meg litt dårlig da også. |||||toen| |me sentais||||| I|felt|myself|a little|unwell|then|also ||||schlecht|als| ||się||źle|| Je me suis senti un peu mal aussi. Wtedy też poczułem się trochę źle. Мне тогда тоже было немного плохо. I felt a bit unwell then too. Jeg har ikke fått fastlege ennå. ||||huisarts|nog niet |||eu|médecin de famille|encore I|have|not|received|general practitioner|yet ||||Hausarzt| |||dostał|lekarz rodzinny|jeszcze Je n'ai pas encore de médecin traitant. Nie mam jeszcze lekarza rodzinnego. Henüz bir pratisyen hekimim yok. I haven't gotten a general practitioner yet. Hva kan jeg gjøre? What|can|I|do Que puis-je faire ? What can I do?

**C**: Du kan ringe til legevakten og spørre. |||||spoedeisende hulp|| |||||urgence|| |You|can|call|to|the emergency services|and|ask |||||den ärztlichen Notdienst||fragen |||||||zapytaj C: Tu peux appeler le service d'urgence et demander. C: Możesz zadzwonić na pogotowie i zapytać. C: You can call the emergency services and ask.

**D**: Å nei! |Oh|no D: Oh non ! D: Oh no! Jeg tror at jeg kaster opp. ||||vais| I|believe|that|I|throw|up ||||ich erbreche mich|mich übergebe |myślę|||wymiotuję| Je crois que je vais vomir. Chyba zwymiotuję. Sanırım kusacağım. I think I'm going to throw up. Jeg må løpe! ||courir I|must|run ||biegać Je dois courir ! Muszę biec! Koşmak zorundayım! I have to run! Vi snakkes seinere. |on se parle|plus tard We|will talk|later ||później On se parle plus tard. Porozmawiamy później. We'll talk later.

Dai Wu løper til badet og kaster opp. ||court||||| Dai|Wu|runs|to|the bathroom|and|throws|up ||rent naar||het bad||overgeven| Dai Wu court aux toilettes et vomit. Dai Wu biegnie do łazienki i wymiotuje. Dai Wu runs to the bathroom and throws up. Etterpå går han til rommet sitt og legger seg i senga si igjen. |||||sien||||||| Afterwards|he goes|he|to|room|his|and|lays|himself|in|bed|his|again ||||kamer|||||||| |||||||kładzie|się||łóżku|swoim| Ensuite, il va dans sa chambre et se remet au lit. Potem idzie do swojego pokoju i ponownie kładzie się na łóżku. Afterwards, he goes to his room and lies down in his bed again. Han føler seg trist og elendig. |||||malheureux He||himself|sad|and|miserable |||smutny||nędzny Il se sent triste et misérable. Czuje się smutny i nieszczęśliwy. Kendini üzgün ve perişan hissediyor. 他感到悲伤和痛苦。 He feels sad and miserable. Han har gledet seg så lenge til turen sammen med de nye vennene sine på norskkurset. ||s'est réjoui||||||||||||| He|has|looked forward|himself|so|long|to|trip|together|with|the|new|friends|his|in|the Norwegian course ||verheugd||||||||||||| Il s'est réjoui si longtemps de partir en voyage avec ses nouveaux amis du cours de norvégien. Już od dawna nie mógł się doczekać wyjazdu wraz z nowymi przyjaciółmi na kurs norweskiego. Uzun zamandır yeni arkadaşlarıyla birlikte Norveç kursuna çıkmayı sabırsızlıkla bekliyordu. He has been looking forward to the trip with his new friends from the Norwegian course for so long. Dai Wu finner mobiltelefonen sin på gulvet. |||das Handy|seine||dem Boden Dai|Wu|finds|the mobile phone|his|on|the floor |||de mobiele telefoon|||de vloer ||||||le sol ||||||podłodze Dai Wu trouve son téléphone mobile par terre. Dai Wu znajduje swój telefon komórkowy na podłodze. Dai Wu finds his mobile phone on the floor. Catalina har skrevet en SMS til ham: ||||SMS|| Catalina|has|written|a|text message|to|him Catalina|||||| Catalina lui a écrit un SMS : Catalina napisała mu SMS-a: Catalina has sent him a text message:

«Hei Dai Wu! Hi|Dai|Wu «Salut Dai Wu ! „Hej, Dai Wu! "Hi Dai Wu!" Her er telefonnummeret til legevakten: 76 94 30 00. ||le numéro de téléphone|| Here|is|the phone number|for|the emergency room ||het telefoonnummer||spoedeisende hulp ||die Telefonnummer|| Voici le numéro de téléphone du service d'urgence : 76 94 30 00. Oto numer telefonu do izby przyjęć: 76 94 30 00. Here is the phone number for the emergency room: 76 94 30 00. Håper du blir frisk snart. |||guéri| Hope|you|become|healthy|soon J'espère que tu te rétabliras vite. Mam nadzieję, że wkrótce wyzdrowiejesz. I hope you get well soon. God bedring! |rétablissement Good|recovery |genees ons |zdrowia Bon rétablissement ! Wyzdrowieć! Get well soon! Skal hilse fra de andre. |saluer|de|| Shall|greet|from|the|others Je passerai le bonjour aux autres. Przywitam się z innymi. Say hello from the others. Klem». Câlin Hug Klem(1) uściski Bisous. Uścisk". Hug.

**- Dai Wu ringer til legevakten - ||||den ärztlichen Notdienst Dai|Wu|calls|to|the emergency room ||||spoedeisende hulp - Dai Wu appelle le service d'urgence - - Dai Wu dzwoni na pogotowie - - Dai Wu is calling the emergency services - **

**Legevakten**: Hei! Notaufnahme: Hallo!| The emergency room|Hi Emergency services: Hello! Du har nå kommet til legevaktsentralen. |||||la centrale de garde You|have|now|arrived|at|the emergency call center |||gekomen||de huisartsenpost |||||Notrufzentrale Vous venez d'arriver au centre des urgences. Właśnie dotarłeś na pogotowie. Вы прибыли в центр неотложной помощи. You have now reached the emergency medical service. Vær så god? Be|so|kind Veuillez patienter. Nie ma za co? Пожалуйста? How can I help you?

**Dai Wu**: Hei, jeg er syk og har ikke fått fastlege ennå. |||||||||bekommen|Hausarzt|noch nicht Dai|Wu|Hi|I|am|sick|and|have|not|gotten|general practitioner|yet ||||||||||huisarts|nog niet ||||||||||médecin traitant| Dai Wu : Salut, je suis malade et je n'ai pas encore de médecin traitant. Dai Wu: Cześć, jestem chory i nie znalazłem jeszcze lekarza rodzinnego. Dai Wu: Hi, I am sick and I haven't gotten a general practitioner yet. Jeg flyttet hit fra Kina i høst. ||ici||||automne I|moved|here|from|China|in|autumn |przeprowadziłem|||||jesień J'ai déménagé ici depuis la Chine cet automne. Przeprowadziłem się tu z Chin jesienią. I moved here from China last fall. Hva skal jeg gjøre? What|shall|I|do Que devrais-je faire ? Co powinienem zrobić? What should I do?

**L**: Er det noe alvorlig? ||||sérieux |Is|it|something|serious ||||ernstig ||||poważnego ||||ernst L : Est-ce que c'est grave ? L: Czy to coś poważnego? L: Ciddi bir şey mi var? L：有什么严重的事情吗？ L: Is it something serious?

**D**: Nei, jeg vet ikke. D|No|I|know|not D: Non, je ne sais pas. U: Nie, nie wiem. D: No, I don't know. Jeg har vondt i halsen og feber. I|have|pain|in|throat|and|fever ||||||koorts J'ai mal à la gorge et de la fièvre. Mam ból gardła i gorączkę. I have a sore throat and a fever. Og så har jeg kastet opp. ||||vomi| And|then|have|I|thrown|up ||||overgegeven| ||||rzuciłem|wymiotować Et puis j'ai vomi. A potem rzuciłem. And I have been vomiting. Jeg tror det er influensa. |Ich glaube||| I|think|it|is|flu ||||de griep ||||grippe Myślę, że to grypa. I think it's the flu.

**L**: Har du noen febernedsettende tabletter? ||||antipyrétiques| |Do|you|any|fever-reducing|tablets ||||koortsverlagende|tabletten ||||fiebersenkende| L: Czy masz jakieś tabletki przeciwgorączkowe? L: Ateş düşürücü tabletin var mı? L: Do you have any fever-reducing tablets? Paracet eller Ibux hjelper mot feber. ||Ibuprofène||| Paracetamol||Ibuprofen||| Paracetamol||Ibuprofen 200mg||tegen| Paracetamol|or|Ibuprofen|helps|against|fever Na gorączkę pomaga paracetamol lub Ibux. Paracetamol or Ibuprofen helps with fever. Du kan også ta noen halstabletter. |||||pastilles pour la gorge You|can|also|take|some|throat lozenges |||||keeltabletten |||||Halstabletten Vous pouvez aussi prendre quelques pastilles pour la gorge. Możesz także wziąć pastylki do ssania na gardło. Ayrıca boğaz pastili de alabilirsiniz. You can also take some throat lozenges. Jeg tror dessuten at du har fått omgangssyke. |||||||gastro-entérite I|believe|moreover|that|you|have|gotten|stomach flu |||||||buikgriep |||||||Magen-Darm-Grippe Je pense en outre que vous avez attrapé la gastro-entérite. Myślę też, że nabawiłeś się choroby społecznej. Ayrıca sosyal hastalığa yakalandığınızı da düşünüyorum. I also think that you have caught a stomach virus. Det er noe som går. It|is|something|that|goes Etwas passiert hier. C'est quelque chose qui se propage. Coś się dzieje. Bir şey oluyor. It's something that is going around.

**D**: Hva betyr noe som går? D|What|means|something|that|goes D: Que signifie quelque chose qui se passe ? D: Co oznacza coś, co idzie? Д: Что означает то, что говорит? D: Giden bir şey ne anlama geliyor? D: What does something that goes mean?

**L**: Det betyr at det er mange som er syke og kaster opp nå. ||bedeutet|||||||krank|||| |It|means|that|it|is|many|who|are|sick|and|vomit|up|now |||||||||ziek|||| |||||||||malades|||| L: Cela signifie qu'il y a beaucoup de gens qui sont malades et qui vomissent maintenant. L: Oznacza to, że wiele osób jest teraz chorych i wymiotuje. L: It means that there are many who are sick and throwing up right now. Det er veldig smittsomt. |||contagieux It|is|very|contagious |||besmettelijk |||Es ist ansteckend. C'est très contagieux. Jest wysoce zaraźliwy. Oldukça bulaşıcıdır. It is very contagious. Bare vær hjemme og slapp av. ||||détends| Just|be|at home|and|relax|off Restez simplement chez vous et détendez-vous. Po prostu zostań w domu i zrelaksuj się. Just stay home and relax. Du kan komme hit i morgen og snakke med en lege hvis du trenger det. ||venir|||||||||||| You|can|come|here|in|tomorrow|and|talk|with|a|doctor|if|you|need|it ||||||||||arts|||| Vous pouvez venir ici demain et parler à un médecin si vous en avez besoin. Jeśli zajdzie taka potrzeba, możesz przyjść tu jutro i porozmawiać z lekarzem. You can come here tomorrow and talk to a doctor if you need to. Han kan gi deg en resept på medisin. ||donner||||| He|can|give|you|a|prescription|for|medicine |||||recept|| Il peut vous prescrire des médicaments. Może ci wypisać receptę na lekarstwa. He can give you a prescription for medicine. Du må søke om fastlege når du blir frisk. You|must|apply|for|general practitioner|when|you|become|healthy Vous devez demander un médecin généraliste lorsque vous serez guéri. Kiedy wyzdrowiejesz, musisz zgłosić się do lekarza rodzinnego. İyileştiğinizde pratisyen hekime başvurmalısınız. You need to apply for a general practitioner when you get better.

**D**: OK, takk. D|OK|thank you D: D'accord, merci. D: OK, dzięki. D: OK, thanks. Det skal jeg gjøre. That|shall|I|do Je vais le faire. Zrobię to. I will do that.

**L**: Håper du er bedre i morgen! |Hope|you|are|better|in|tomorrow L: J'espère que tu vas mieux demain ! L: Mam nadzieję, że jutro poczujesz się lepiej! L: Hope you feel better tomorrow! Ha det. Have|it Au revoir. Do widzenia. Goodbye.

Dai Wu går bort til skrivebordet sitt og finner en pakke smertestillende tabletter. |||||bureau|son|||||| Dai|Wu|walks|over|to|the desk|his|and|finds|a|package|pain-relieving|tablets |||||het bureau|||||doosje|pijnstillers|pijnstillers Dai Wu s'approche de son bureau et trouve un paquet de comprimés antidouleur. Dai Wu podchodzi do swojego biurka i znajduje paczkę środków przeciwbólowych. Dai Wu walks over to his desk and finds a pack of painkillers. Han tar to og drikker litt vann. He|takes|two|and|drinks|a little|water Il prend deux et boit un peu d'eau. Bierze dwa i pije trochę wody. He takes two and drinks a little water. Han har ikke lyst til å kaste opp igjen. ||||||vomir|| He|has|not|desire|to||throw|up|again ||||||overgeven|| ||||||||wieder Il n'a pas envie de vomir à nouveau. Nie chce znowu wymiotować. He doesn't want to throw up again. Han føler seg ensom. |fühlt sich||Er fühlt sich einsam. He||himself|lonely |||eenzaam |||seul Il se sent seul. Czuje się samotny. Kendini yalnız hissediyor. He feels lonely. Det er ikke gøy å være syk alene på hybelen. |||nicht lustig|||krank|||das Studentenzimmer It|is|not|fun|to|be|sick|alone|in|the dorm |||||||alleen||de kamer Ce n'est pas amusant d'être malade seul dans sa chambre. Nie jest fajnie chorować samotnie w akademiku. It's not fun to be sick alone in the dorm. Han skriver en tekstmelding til mora si og spør om hun kan ringe ham seinere i dag. |schreibt||Textnachricht||||||||||||| He|writes|a|text message|to|mother|his|and|asks|if|she|can|call|him|later|in|day |||tekstbericht||||||||||||| |||message texte||||||||||||| Il envoie un message texte à sa mère et lui demande si elle peut l'appeler plus tard dans la journée. Pisze SMS-a do matki i pyta, czy może dzisiaj do niego zadzwonić później. Annesine bir kısa mesaj yazar ve kendisini bugün daha sonra arayıp arayamayacağını sorar. He sends a text message to his mom and asks if she can call him later today.