21: Norwegian Wood - Musikkfestival
|Wood|Music Festival
21: Norwegisches Holz-Musikfestival
Norwegian Wood' (Music Festival)
21: Madera noruega - Festival de música
21: Bois norvégien - Festival de musique
21: Norweski Wood – Festiwal Muzyczny
21: Норвежский лес – музыкальный фестиваль
21: Norveç Ağacı - Müzik Festivali
Hei alle sammen, jeg er Nora.
|||||Nora
Hi everyone, I'm Nora.
Det er mange nordmenn som ser frem til sommerferien på grunn av festivaler.
||||||forward to||the summer vacation||account|of|festivals
Viele Norweger freuen sich wegen Festivals auf die Sommerferien.
Many Norwegians look forward to the summer holidays because of the festivals.
En kjent musikkfestival i Norge som blir forbundet med sommeren er ‘Norwegian Wood'.
|||||||associated|||||
A well-known music festival in Norway that is associated with summer is 'Norwegian Wood'.
I denne timen kommer du til å lære om den populære festivalen ‘Norwegian Wood' ...
|||||||||||the festival||
In this lesson you will learn about the popular festival 'Norwegian Wood' ...
**- I 2004 spilte David Bowie på Norwegian Wood, klarer du å gjette hva som skjedde med han denne dagen?**
|played|David Bowie|Bowie||||can|||guess|||happened to||||
- In 2004, David Bowie played at Norwegian Wood, can you guess what happened to him that day?
Vi vil vise deg svaret på slutten av denne videoen.
||show||the answer||the end|||the video
We will show you the answer at the end of this video.
Norwegian Wood er en veldig kjær musikkfestival som holdes hvert år i Oslo by.
|||||chère||||||||
|||||beloved|||is held|||||
Norwegian Wood is a much-loved (beloved) music festival held every year in the city of Oslo.
Den aller første Norwegian Wood festivalen var i 1992, og verdenskjente Johnny Cash stod på scenen i skumringen.
||||||||||||||||crépuscule
|||||||||world-famous|Johnny Cash|Cash|stood||the stage||twilight
The very first Norwegian Wood festival was in 1992, and world-renowned Johnny Cash was on stage at dusk.
Nå tenker nok mange at dette var en veldig stor begivenhet, men i 1992 var det faktisk bare noen få hundre mennesker som kom.
||||||||||événement||||||||||||
||||||||||event||||||||||||
Now many people probably think that this was a very big event, but in 1992 only a few hundred people actually came.
Сейчас многие, наверное, думают, что это было очень большое событие, но в 1992 году на самом деле пришло всего несколько сотен человек.
I 1994 flyttet festivalen til Frognerbadet i Oslo sentrum, og siden har festivalen blitt holdt der.
||||Frognerbadet||||||||||
||||Frogner Park||||||||||
In 1994, the festival moved to Frognerbadet in the center of Oslo, and since then the festival has been held there.
Frognerbadet ligger nærme Vigelandsparken.
Frognerbadet is close to Vigelands Park.
Festivalen holdes alltid i midten av juni, og varer i fire dager.
||||the middle||||lasts|||
The festival is always held in mid-June, and lasts for four days.
Det myldrer av mennesker fra morgen til kveld.
|fourmille||||||
|throngs||||||
It is teeming with people from morning to night.
Det er veldig populært å ha piknik eller grilling med øl på en av de mange gresslettene.
||||||||||||||||pelouses
||||||picnic||||||||||the grasslands
It is very popular to have a picnic or barbecue with beer on one of the many grassy areas.
Da kan man ligge i solskinnet med en kald øl og høre på musikken som spilles.
|||être allongé||||||||||||
|||||sunshine||||||||||
Then you can lie in the sunshine with a cold beer and listen to the music being played.
Norwegian Wood har et samarbeid med radiokanalen NRK P3 Urørt.
||||collaboration||the radio channel|||Untouched
Norwegian Wood has a collaboration with the radio channel NRK P3 Urørt.
Urørt har konkurranser eller velger ut nykommende artister som får holde konsert på festivalen.
Urørt|||||||||||||
||competitions||selects||upcoming|artists||||||
Urørt has competitions or selects up-and-coming artists who get to hold a concert at the festival.
Dette er veldig populært for både bandene og publikum.
||||||the bands||
This is very popular for both the bands and the audience.
Bandene får blitt mer kjente og publikum kan kanskje få høre på noe nytt ...!
The bands will become more well-known and the audience may be able to hear something new...!
Norwegian Wood har mange kjente navn på sin liste over artister som har holdt konserter.
Norwegian Wood has many well-known (famous) names on its list of artists who have held concerts.
'Bob Dylan', 'Simple Minds' og 'System of A Down' er bare et fåtall.
||||||||||||petit nombre
Bob|Dylan||Minds||System(1)|||Down||||few
'Bob Dylan', 'Simple Minds' and 'System of A Down' are just a few.
i 2001 holdt 'Sting' konsert, og alle som oversettet den norske tegneserien "Blekkulf" fikk lov til å hilse på Sting.
|||||||a traduit|||||||||||
||Sting|||||translated|||comic|Ink Wolf||permission|||||Sting
in 2001 'Sting' held a concert, and everyone who translated the Norwegian cartoon "Blekkulf" was allowed to (got the opportunity to) greet Sting.
Og nå skal jeg gi deg svaret på den tidligere spørrekonkurransen.
And now I'm going to give you the answer to the earlier quiz.
**- I 2004 spilte David Bowie på Norwegian Wood, klarer du å gjette hva som skjedde med han denne dagen?**
- In 2004, David Bowie played at Norwegian Wood, can you guess what happened to him that day?
Mot slutten av konserten ble en kjærlighet på pinne kastet mot scenen, og den traff Bowie i øyet.
||||||amour||bâton|||||||||
|the end|||||love||lollipop|||||||||
Towards the end of the concert, a lollipop was thrown towards the stage, and it hit Bowie in the eye.
Først ble han selvfølgelig sint.
||||angry
At first, of course, he got upset.
Mange trodde han kom til å gå av scenen, men i stedet straffet han publikum med en 30 minutters lenger straffekonsert.
||||||||||||punished||the audience|||minutes|longer|penalty concert
Many thought he was going to leave (walk off) the stage, but instead he punished the audience with a 30-minute longer penalty concert.
Hva synes du om dette kurset?
What do you think of this course?
Var det spennende?
Was it exciting?
Kunne du tenke deg å komme på Norwegian Wood?
Would you like to come to Norwegian Wood?
Legg igjen en kommentar på NorwegianClass101.com.
Leave a comment on NorwegianClass101.com.
På gjensyn!
Goodbye!
