10.3 Listening comprehension - Julaften 10.3 Hörverstehen – Heiligabend 10.3 Listening comprehension - Christmas Eve 10.3 Comprensión auditiva - Nochebuena 10.3 Compréhension auditive - Réveillon de Noël

Lytteforståelse. Compréhension auditive.

Nils og Anne treffes i jula og snakker om julaften. |||||Noël|||| Nils and Anne meet at Christmas and talk about Christmas Eve. Nils et Anne se rencontrent à Noël et parlent de la veille de Noël.

Nils: Hva gjorde du på julaften? Nils: What did you do on Christmas Eve? Nils : Que faisais-tu la veille de Noël ?

Anne: Jeg sov lenge om morgenen og sto ikke opp før klokka elleve (11). Anne: I slept long in the morning and didn't get up until eleven (11). Anne : J'ai beaucoup dormi le matin et je ne me suis pas levée avant onze heures (11). Jeg så ut av vinduet. I looked out of the window. Je regardais dehors par la fenêtre. Ute var det snø. It was snowing outside. Dehors, il y avait de la neige. Sola skinte, men det var kaldt. The sun was shining, but it was cold. Le soleil brillait, mais il faisait froid. Nesten 14 kuldegrader. Almost 14 degrees Celsius. Presque 14 degrés de froid. Neredeyse 14 santigrat derece. Jeg tok på meg tykke klær, for jeg skulle dra til byen for å kjøpe de siste julegavene. |||||||||||||||||cadeaux de Noël I put on thick clothes, because I was going to town to buy the last Christmas presents. Je me suis mis des vêtements chauds, car j'allais en ville pour acheter les derniers cadeaux de Noël. Kalın kıyafetler giydim çünkü son Noel hediyelerini almak için şehre gidiyordum. Butikkene stengte klokka ett (13), så jeg måtte skynde meg. |fermaient||||||| The shops closed at one o'clock (13), so I had to hurry. Les magasins fermaient à une heure (13h), alors je devais me dépêcher. Hva gjorde du på formiddagen og på ettermiddagen? ||||matin||| What did you do in the morning and in the afternoon? Que faisais-tu le matin et l'après-midi ?

Nils: Jeg slappet av og hørte på musikk. Nils: I relaxed and listened to music. Nils : Je me suis détendu et j'ai écouté de la musique. Vi spiste lunsj klokka tolv (12), og etterpå gikk vi i kirka. We had lunch at twelve (12), and afterwards we went to church. Nous avons déjeuné à midi (12 heures), et après nous sommes allés à l'église.

Anne: Jeg ville også gå i kirka, men det var veldig mange mennesker utenfor kirka, og ikke alle fikk lov til å komme inn fordi kirka var helt full. ||||||||||||||||||ont||||||||||pleine Anne: Ich wollte auch in die Kirche gehen, aber es waren viele Leute außerhalb der Kirche und nicht jeder durfte hinein, weil die Kirche völlig voll war. Anne: I also wanted to go to church, but there were a lot of people outside the church, and not everyone was allowed to enter because the church was completely full. Anne : Je voulais aussi aller à l'église, mais il y avait beaucoup de gens à l'extérieur de l'église, et tout le monde n'a pas pu entrer car l'église était complètement pleine. Anne: Ben de kiliseye gitmek istiyordum ama kilisenin dışında çok insan vardı ve kilise tamamen dolu olduğu için herkesin içeri girmesine izin verilmiyordu. Jeg måtte dra hjem igjen. I had to go back home. Je devais rentrer chez moi. Eve geri dönmek zorunda kaldım. Det syntes jeg var trist. |semblais||| I thought that was sad. Je trouvais cela triste. Bunun üzücü olduğunu düşündüm.