Polski Daily, Real Talks with Poles 1

Real Talks with Poles 1

Cześć Mamo! Jak tam pogoda w Zamościu! • Cześć Córciu! Piękna pogoda! • Piękna pogoda? Świeci słońce? • Świeci słoneczko, troszeczkę jest wiatr, taki zimny, ale słoneczko świeci i jest fajnie. • Acha, czyli przyszła wiosna do polski. • Przyszła, tak. Trawa się zieleni. Już musimy ją kosić pomalutku. • No tak, no tak. Padał ostatnio deszcz? • Nie, ale zapowiadają na święta, na Lany Poniedziałek, zapo... zapowiadają deszcz. • Aaaa. na Lany Poniedziałek, idealnie. • Idealnie, bo też ludzie będą siedzieć w domu. Bardzo dobrze. Tak, muszą siedzieć w domu teraz. • Tak. Jest okazja. • Jest okazja. No. A zawsze w kwietniu jest słońce i ciepło w Polsce? • No nie, nie. Były takie święta, że padał śnieg, były... Pamiętam takie jedne święta, że były zaspy. • Zaspy śniegu, czyli takie góry śniegu... • Tak, tak były zaspy. • Aaa... • Ale ogólnie często, bardzo często jest właśnie pogodnie, ciepło. Zaczynają kwitnąć kwiaty, trawa się zieleni. No ogólnie jest no ciepło. • No dobrze, bo ty masz ogród, nie... • Aj to jest cudowne. Można wyjść, pooglądać kwiaty, zobaczyć jak wiosna się rozwija na drzewach, no fajnie... • tak, tak,...kwiaty kwitną... • Zaczynają kwitnąć, bo te pojedyncze. Na razie jest jeszcze troche jest tak smutno, bo jest dużo ziemi i pojedyncze kwiatki, ale, ale juz tak • Mozna sie juz opalać w ogrodzie? • Były, były takie dni.. były.. • No dobra, dobra... O! A jakie temperatury są teraz w Polsce, Zamościu? • Temperatury w Zamościu... To ci tak mniej więcej powiem, że w nocy są przymrozki. Wczoraj jak wyjeżdżałam samochodem to musiałam skrobać szyby, więc pewnie było 0 albo -1, a w dzień to potrafi być i 12 i 15 stopni. • To jakie ubrania przy tej temperatrze trzeba nosić na dworze. • No trudno powiedzieć. Na pewno trzeba zmienić buty... kurtki też już takie bardziej wiosenne, ale szalik, apaszka, coś na szyję wskazane jest.

Real Talks with Poles 1 Real|talks||Poles Genuine|Real Conversations|the|Polish people Echte Gespräche mit Polen 1 Real Talks with Poles 1 De vrais entretiens avec les Polonais 1 Colloqui reali con i polacchi 1 ポーランド人とのリアルトーク1 폴과의 진솔한 대화 1 Echte gesprekken met Polen 1 Conversas reais com os polacos 1 Реальные разговоры с поляками 1 Polonyalılarla Gerçek Görüşmeler 1 Реальні розмови з поляками 1 与波兰人的真实会谈 1

Cześć Mamo! Hi|Hi Mom! Hallo Mami! Hi, Mom! 안녕 엄마! 嗨，妈妈！ Jak tam pogoda w Zamościu! How is||weather||in Zamość Wie ist das Wetter in Zamość! How's the weather in Zamość! Zamość의 날씨는 어떻습니까! 扎莫希奇的天气怎么样！ • Cześć Córciu! Hi|Hi, sweetie! • Hallo Córcia! • Hello Córcia! • 안녕 코르시아! • Привіт, Корсія! Piękna pogoda! Beautiful|Beautiful weather! Schönes Wetter! Beautiful weather! 아름다운 날씨! 好天气！ • Piękna pogoda? Beautiful|weather - Schönes Wetter? • Beautiful weather? • 아름다운 날씨? Świeci słońce? Is shining|Is the sun shining? Scheint die Sonne? The sun shines? 태양이 빛난다? • Świeci słoneczko, troszeczkę jest wiatr, taki zimny, ale słoneczko świeci i jest fajnie. ||||der Wind|||||||| shines|sun|"a little"|there|wind|such a|chilly|but|sun|shines|it|is|nice • Die Sonne scheint, es weht ein wenig Wind, so kalt, aber die Sonne scheint und es macht Spaß. • The sun is shining, there is a little wind, so cold, but the sun is shining and it's fun. • 태양은 빛나고, 바람은 약간 있고, 너무 춥지만 태양은 빛나고 재미있습니다. • Güneş parlıyor, biraz rüzgar var, çok soğuk ama güneş parlıyor ve eğlenceli. • Сонце світить, вітерець, так холодно, але сонце світить і весело. • 阳光明媚，有一点风，很冷，但阳光明媚，很有趣。 • Acha, czyli przyszła wiosna do polski. aha|||spring|| Acha, meaning spring|"which means"|has come|spring|to Polish|to Poland • Aha, der Frühling ist in Polen angekommen. • Aha, spring has come to Poland. • 아하, 폴란드에 봄이 왔습니다. • Ага, до Польщі прийшла весна. • 啊哈，春天来到了波兰。 • Przyszła, tak. She came, yes.|yes • Sie kam, ja. • She came, yes. • 그녀가 왔습니다. • Geldi, evet. • 她来了，是的。 Trawa się zieleni. Das Gras||grün Grass|is|is turning green Das Gras ist grün. The grass is green. 잔디는 녹색입니다. Çimen yeşildir. Трава зелена. 草是绿的。 Już musimy ją kosić pomalutku. "Already"|"we must"|it|mow|slowly Wir müssen ihn schon Stück für Stück mähen. We already have to mow it little by little. 우리는 이미 그것을 조금씩 깎아야 합니다. Zaten azar azar biçmek zorundayız. Треба вже потроху косити. 我们已经必须一点一点地修剪它。 • No tak, no tak. Well|Well, well.|Well|Well, well. • Oh ja ja. • Oh yeah, yeah. • 네, 네. • О так, так. • 哦，是的，是的。 Padał ostatnio deszcz? Has it rained?|recently|rain Hat es in letzter Zeit geregnet? Has it been raining lately? 최근에 비가 왔습니까? 最近下雨了吗？ • Nie, ale zapowiadają na święta, na Lany Poniedziałek, zapo... zapowiadają deszcz. ||forecast||Feiertage|||||| No|"but"|"are predicting"||holidays|"for"|Wet|Easter Monday|forecasting|"are predicting"|rain ||обіцяють|||||||| • Nein, aber sie kündigen die Feiertage an, für den Montag Montag, sie werden ... sie kündigen Regen an. • No, but they do announce the holidays, for the Monday Monday, they will… they will rain. • 아니오, 하지만 그들은 휴일을 발표합니다. 월요일 월요일에는 ... 비가 온다고 발표합니다. • Ні, але оголошують свята, на понеділок Понеділок оголошують ... дощ. • 不，但他们确实宣布了假期，对于周一，他们将……他们宣布下雨。 • Aaaa. Aaaa Sure, could you provide the specific Polish text you need translated? - Aaaa. • Aaaa. na Lany Poniedziałek, idealnie. |Wet|Easter Monday|perfectly am Montag Montag, perfekt. on Monday Monday, perfect. 월요일 월요일, 완벽합니다. у понеділок понеділок, ідеально. 周一周一，完美。 • Idealnie, bo też ludzie będą siedzieć w domu. "Perfect"|because|also|people|will be|sit|| • Perfekt, weil die Leute auch zu Hause bleiben. • Perfect, because people will stay at home too. • 완벽합니다. 사람들도 집에 있을 것이기 때문입니다. • 完美，因为人们也会待在家里。 Bardzo dobrze. very|very well Sehr gut. Very good. 很好。 Tak, muszą siedzieć w domu teraz. Yes|must|stay|||now Ja, sie müssen jetzt zu Hause bleiben. Yes, they have to stay home now. 예, 그들은 지금 집에 있어야 합니다. 是的，他们现在必须待在家里。 • Tak. - Ja. • Yes. Jest okazja. |Gelegenheit |There is an opportunity. Es gibt eine Gelegenheit. There is an opportunity. 기회가 있습니다. Є можливість. 有机会。 • Jest okazja. There is|There's an opportunity. - Es gibt eine Möglichkeit. • There is an opportunity. • 기회가 있습니다. No. Nein. Yeah. 응. 是的。 A zawsze w kwietniu jest słońce i ciepło w Polsce? |||April|||||| |always||"in April"||||warmth||in Poland Ist es in Polen im April immer sonnig und warm? Is it always sunny and warm in Poland in April? 4월의 폴란드는 항상 화창하고 따뜻합니까? 4 月的波兰总是阳光明媚和温暖吗？ • No nie, nie. • Nein, nein. • No, no. • 아니 아니. • 不，不。 Były takie święta, że padał śnieg, były... Pamiętam takie jedne święta, że były zaspy. |||||snow||ich erinnere mich||||||Schneeverwehungen There were|such|holidays||was falling|snow|"there were"|I remember||some|holidays||"there were"|snowdrifts |||||||||||||замети Es gab Feiertage, an denen es schneite, es gab ... Ich erinnere mich an ein Weihnachten, an dem es Schneeverwehungen gab. There were holidays that it was snowing, there were ... I remember one Christmas that there were snowdrifts. 휴일이 있었고 눈이 내리고 있었고 ... 어느 크리스마스를 기억합니다. 눈 더미가있었습니다. Були свята, йшов сніг, були ... Пам'ятаю одне Різдво, були замети. 有假期下雪，有......我记得有一个圣诞节有雪堆。 • Zaspy śniegu, czyli takie góry śniegu... • Tak, tak były zaspy. |||||of snow||||Schneeverwehungen Snowdrifts|snowdrifts|that is||snow piles|of snow||||snowdrifts • Schneeverwehungen oder solche Schneeberge ... • Ja, es gab Verwehungen. • Snow drifts, or such snow mountains ... • Yes, there were drifts. • 눈이 드리프트, 또는 그런 눈 산 ... • 네, 드리프트가 있었습니다. • 雪堆，或这样的雪山…… • 是的，有雪堆。 • Aaa... • Ale ogólnie często, bardzo często jest właśnie pogodnie, ciepło. Aaa(1)||generally|often||||"just"|sunny|warm • Aaah ... • Aber im Allgemeinen ist es oft, sehr oft sonnig, warm. • Aaah ... • But in general, often, very often it is sunny, warm. • Aaa ... • 그러나 일반적으로 종종, 매우 자주 화창하고 따뜻합니다. • Ааа ... • А взагалі часто, дуже часто буває сонячно, тепло. • 啊…… • 但总的来说，经常，很多时候，它是阳光明媚、温暖的。 Zaczynają kwitnąć kwiaty, trawa się zieleni. |blühen||the grass|| "Begin to"|bloom|flowers|grass is greening|| |цвісти|||| Blumen beginnen zu blühen, das Gras wird grün. Flowers begin to bloom, the grass turns green. 花开始开花，草变绿。 No ogólnie jest no ciepło. |also allgemein||| No(1) generally|in general||not|warm Nun, es ist im Allgemeinen warm. Well, it's warm in general. Ну і взагалі тепло. 嗯，总的来说是温暖的。 • No dobrze, bo ty masz ogród, nie... • Aj to jest cudowne. Well||because|||garden||"Oh"|||wonderful - Nun, weil du einen Garten hast, nein.... - Ja, es ist wunderbar. • Okay, because you have a garden, no ... • Oh, that's wonderful. • Добре, тому що у вас є сад, ні ... • О, це чудово. • 好的，因为你有花园，没有…… • 哦，那太好了。 Można wyjść, pooglądać kwiaty, zobaczyć jak wiosna się rozwija na drzewach, no fajnie... • tak, tak,...kwiaty kwitną... • Zaczynają kwitnąć, bo te pojedyncze. |||||||||an den|Bäumen|||||||||||einzelnen One can|go out|look at|flowers|see|how|spring is developing||is unfolding||trees|well||||flowers|are blooming|"Start to bloom"|bloom|because|those|single ones ||||||||розвивається||||||||||||| Du kannst rausgehen, die Blumen beobachten, sehen, wie sich der Frühling auf den Bäumen entfaltet, kühl ... • ja, ja, ... die Blumen blühen ... • sie fangen an zu blühen, weil die einzelnen. You can go out, watch the flowers, see how spring unfolds on the trees, cool ... • yes, yes, ... the flowers are blooming ... • They start to bloom, because the single ones. Можна вийти, подивитись на квіти, подивитись, як весна розгортається на деревах, прохолодно ... • так, так, ... квіти розпускаються ... • Вони починають цвісти, бо поодинокі. 你可以出去，看花，看看春天如何在树上展开，凉爽... • 是的，是的，... 花正在盛开... • 它们开始开花，因为单株。 Na razie jest jeszcze troche jest tak smutno, bo jest dużo ziemi i pojedyncze kwiatki, ale, ale juz tak • Mozna sie juz opalać w ogrodzie? |||||||||||||einzelne|Blumen||||||||sonnenbaden||im Garten |"For now"|||"a bit"|||sad|because|is||soil||single|flowers|||already||"Can you"|oneself|already|sunbathe||"in the garden" Im Moment ist es noch ein bisschen traurig, weil es viel Erde und einzelne Blumen gibt, aber es geht, • Kann man sich im Garten sonnen? For now, it is still a bit sad, because there is a lot of soil and single flowers, but it is, • Can you sunbathe in the garden? Поки що ще трохи сумно, бо землі багато і поодинокі квіти, але це так, • Чи можна засмагати в саду? 就目前而言，还是有点难过，因为土很多，单花也很多，但是， • 你可以在花园里晒日光浴吗？ • Były, były takie dni.. były.. • No dobra, dobra... O! "There were"||such|||Well||| • Es gab, es gab Tage .. es gab .. • Okay, okay ... Oh! • There were, there were days .. there were .. • Okay, okay ... Oh! • Були, були дні .. були .. • Добре, добре ... О! • 有，有几天.. 有.. • 好的，好的... 哦！ A jakie temperatury są teraz w Polsce, Zamościu? |||||||Zamość ||temperatures|||||in Zamość Und wie sind die Temperaturen in Polen und Zamość jetzt? And what are the temperatures in Poland and Zamość now? 波兰和扎莫希奇现在的温度是多少？ • Temperatury w Zamościu... To ci tak mniej więcej powiem, że w nocy są przymrozki. |||Ich||so|weniger|ungefähr|ich sage dir||||| ||Zamość||to you||"less"|"more or less"|"I'll tell you"|||||frosts • Temperaturen in Zamość ... Ich werde Ihnen mehr oder weniger sagen, dass es nachts Frost gibt. • Temperatures in Zamość ... I will more or less tell you that there are frosts at night. • Температура в Замості ... Більш-менш скажу, що вночі бувають морози. • Zamość 的温度......我或多或少会告诉你，晚上会有霜冻。 Wczoraj jak wyjeżdżałam samochodem to musiałam skrobać szyby, więc pewnie było 0 albo -1, a w dzień to potrafi być i 12 i 15 stopni. "Yesterday"|when|was leaving|||"I had to"|scrape|windows|so|probably|||||||"can be"||||degrees Celsius Gestern, als ich aus dem Auto stieg, musste ich die Scheiben kratzen, also war es wahrscheinlich 0 oder -1, und tagsüber können es 12 und 15 Grad sein. Yesterday, when I was leaving the car, I had to scrape the windows, so it was probably 0 or -1, and during the day it can be 12 and 15 degrees. Вчора, коли виходив з машини, довелося шкрябати вікна, то було мабуть 0 чи -1, а вдень буває і 12, і 15 градусів. 昨天下车的时候要刮窗户，所以大概是0或者-1，白天可能是12度和15度。 • To jakie ubrania przy tej temperatrze trzeba nosić na dworze. ||||||muss man||| |||"in this"|this|temperature|"one should"|wear||outside • Welche Kleidung sollte man bei dieser Temperatur im Freien tragen? • What clothes should be worn outdoors at this temperature. • Який одяг варто носити на вулиці за такої температури. • 在这种温度下应该在户外穿什么衣服。 • No trudno powiedzieć. No|well| • Es ist schwer zu sagen. • It's hard to say. • 很难说。 Na pewno trzeba zmienić buty... kurtki też już takie bardziej wiosenne, ale szalik, apaszka, coś na szyję wskazane jest. |sicherlich||wechseln|||||||frühlingstauglich||Schal|Schal Tuch|||um den Hals|ist angebracht| ||need to|change||jackets|||such|more like|spring-like||scarf|scarf|||neck|recommended| |||||||||||||шарф||||| Du musst unbedingt die Schuhe wechseln ... die Jacken sind auch federnder, aber ein Schal, ein Halstuch, etwas um den Hals ist ratsam. You definitely need to change your shoes ... the jackets are also more springy, but a scarf, neckerchief, something around the neck is advisable. Обов'язково потрібно перевзуватися ... куртки теж більш пружні, але шарф, хустку, щось на шию бажано. 你肯定需要换鞋......夹克也更有弹性，但围巾，围巾，脖子上的东西是可取的。