“Ale ja myślałem...” – czas przeszły
But||"I thought"||
"Aber ich dachte..." - Vergangenheitsform
"But I thought ..." - the past tense
"Mas eu pensei..." - pretérito perfeito
«Но я думал ...» - прошедшее время
"Але я думав ..." - минуле час
Witam was drodzy słuchacze.
||dear|listeners
||dear|listeners
Hallo an Sie, liebe Hörerinnen und Hörer.
Hello dear listeners.
こんにちは、リスナーの皆様。
Olá para vós, caros ouvintes.
Zapraszam was do wysłuchania nowego podcastu.
Jag bjuder in|er||||
Ich lade Sie ein, sich einen neuen Podcast anzuhören.
I invite you to listen to the new podcast.
新しいポッドキャストをお聴きください。
Convido-vos a ouvir um novo podcast.
Запрошую вас послухати новий подкаст.
Temat dzisiejeszego podcastu to „Ale ja myślałem...” - czas przeszły“.
|||к|||||
|today's|||||||
|today's|||||"I thought"||past tense
ämnet|||||||tid|
Das Thema des heutigen Podcasts ist 'Aber ich dachte...' - Vergangenheitsform".
The subject of today's podcast is "But I thought ..." - the past tense.
O tema do podcast de hoje é "Mas eu pensei..." - pretérito perfeito".
To znaczy, że dzisiaj nauczycie się opowiadać o tym, co robiliście wczoraj za pomocą czasowników takich jak: widzieć, wiedzieć, leżeć, musieć, umieć, słyszeć, woleć, rozumieć i myśleć.
||||||to tell||||you all did|||with the help||||see||||to be able|to hear|prefer|||
||||||tell about||||you did|||using||||see|to know|to lie down|"have to"|be able to|hear|prefer|||to think
||att||ni ska lära|ni|berätta||det|vad|gjorde|igår||med hjälp av|verb|sådana||se|veta|ligga|måste|kunna|höra|föredra|förstå||tänka
Das bedeutet, dass Sie heute lernen werden, über das zu sprechen, was Sie gestern getan haben, indem Sie Verben wie sehen, wissen, lügen, müssen, wissen wie, hören, bevorzugen, verstehen und denken verwenden.
This means that today you will learn to talk about what you did yesterday with the help of verbs such as: see, know, lie down, have to, be able to hear, prefer, understand and think.
Isto significa que hoje vais aprender a falar sobre o que fizeste ontem usando verbos como ver, saber, mentir, ter de, saber como, ouvir, preferir, compreender e pensar.
Najpierw posłuchajcie dialogu.
||dialog
First||the dialogue
Först|lyssna|
Hören Sie sich zunächst den Dialog an.
Listen to the dialogue first.
Écoutez d'abord le dialogue.
Potem pokażę wam jaka jest koniugacja czasowników zakończonych na „-eć“ w czasie przeszłym.
|I will show|you|||conjugation||finished||to eat|||past
"Then"|"I will show"||"what"||conjugation of verbs|verbs|ending|||"I'll show you"||past tense
sedan||ni|vad||konjugation (1|||||||
Dann zeige ich Ihnen, wie die Konjugation von Verben, die auf -eć enden, in der Vergangenheitsform lautet.
Then I will show you what the conjugation of verbs ending in "-e" in the past tense is.
Ensuite, je vous montrerai quelle est la conjugaison des verbes se terminant par "-e" au passé.
Bohaterem dzisiejszego podcastu też jest Steffen.
the hero|today's||||
The hero|today's|podcast|||
hjälten|dagens||också||
Der Held des heutigen Podcasts ist ebenfalls Steffen.
Steffen is also the hero of today's podcast.
Steffen est également le héros du podcast d'aujourd'hui.
Steffen rozmawia z Olą - koleżanką z pracy.
Steffen|||Ola|||
|talks with|with||female colleague||
|pratar|med||kollega|på|
Steffen spricht mit Ola - einer Arbeitskollegin.
Steffen talks to Ola - a work colleague.
Steffen parle à Ola - une collègue de travail.
Posłuchajcie.
Hören.
Listen.
Ecoute.
Steffen: Cześć Ola!
Steffen: Hi Ola!
Ola: Cześć Steffen, co słychać?
hi||||
||||hörs det
Ola: Hi Steffen, how are you?
Steffen: Tak sobie.
|Yes like that|so-so
Steffen: Yes.
Steffen: Oui.
Ola: Tak sobie?
||"so-so"
Ola: Einfach so?
Ola: So-so?
Masz zły humor, co się stało?
|bad||||
Hast du schlechte Laune, was ist los?
You're in a bad mood, what happened?
Estás de mau humor, o que se passa?
Steffen: Wiesz, wczoraj byłem na kursie polskiego i mieliśmy test.
||||||||we had|test
|||||||on||
|vet|||||||vi hade|
Steffen: Weißt du, gestern war ich in einem Polnischkurs und wir hatten einen Test.
Steffen: You know, I was on a Polish course yesterday and we had a test.
Ola: A co , nie wiedziałeś, że będzie test?
||||wusstest|||
||||you knew|||test
||||you knew||there will be|
Ola: Und was, du wusstest nicht, dass es einen Test geben würde?
Ola: And what, you didn't know there would be a test?
Steffen: Wiedziałem, że mamy pisać test, ale nie wiedziałem, że wczoraj.
|I knew|||||||||
|"I knew"|||||||"I knew"||yesterday
|Jag visste|||||men||||
Steffen: Ich wusste, dass wir einen Test schreiben sollten, aber das wusste ich gestern noch nicht.
Steffen: I knew we had to write a test, but I didn't know it yesterday.
Myślałem, że test będzie dopiero w przyszłym tygodniu.
||||||next|
I thought|||will be|only||next|next week
||||inte förrän|den|nästa|veckan
Ich dachte, der Test würde erst nächste Woche stattfinden.
I thought the test would only be next week.
Ola: I co, nic nie umiałeś?
|||||konntest nichts
||so|nothing|not|couldn't
|||ingenting||
Ola: Und was, du hast nichts gewusst?
Ola: And what, you didn't know anything?
Steffen: Trochę umiałem, ale słyszałem, że w szkole jest konkurs – ten, kto napisze test bardzo dobrze, może kontynuować kurs w cenie promocyjnej.
||I knew||I heard|||||||||||||continue|||price|promotional
|A little|I could manage||I heard|||||||||||||continue with||in||promotional price
|lite grann|jag kunde|||||skolan|det finns|tävling|den|den som|||||kan||||rabatterat pris|rabatterad pris
Steffen: Ich wusste ein bisschen, aber ich habe gehört, dass es an der Schule einen Wettbewerb gibt - wer den Test sehr gut schreibt, kann den Kurs zu einem Sonderpreis fortsetzen.
Steffen: I knew a little, but I heard that there is a competition at school - whoever writes the test very well can continue the course at a promotional price.
I wczoraj na teście widziałem, że moi koledzy byli dobrze przygotowani, a ja nie!
|||Test||||friends|were||gut vorbereitet|||
|||test|I saw|||my friends|were||prepared|||
|igår|på|provet||||||bra||||
Und gestern bei der Prüfung habe ich gesehen, dass meine Kollegen gut vorbereitet waren und ich nicht!
And yesterday during the test I saw that my colleagues were well prepared and I was not!
Na pewno nie wygrałem konkursu.
|||gewonnen|Wettbewerb
|||won|of the competition
|certainly|||
Ich habe den Wettbewerb sicherlich nicht gewonnen.
I certainly didn't win the competition.
Ola: Steffen, nie przejmuj się.
|||mach dir keine Sorgen|
|||don't worry|yourself
|||oroa dig|dig
Ola: Steffen, mach dir keine Sorgen.
Ola: Steffen, don't worry.
Dzisiaj rozmawiamy tylko po polsku!
||bara||
Heute sprechen wir nur noch Polnisch!
Today we only speak Polish!
Będzie jak na kursie!
Das ist eine Selbstverständlichkeit!
It will be like on the course!
Lekcja gratis!
|free
Kostenlose Lektion!
Free lesson!
Vocabulary / Słówka: konkurs – rodzaj rywalizacji, po angielsku: competition, contest cena promocyjna – specjalna, niska cena, po angielsku: discount price
|||Art von|Wettbewerb|||competition|contest|price|promotional|special|low||||discount|price
||||competition, contest|||competition|contest|price|promotional|special|low||||discount|price
||||tävling||||||||låg|||||
Vokabeln / Vokabeln: Wettbewerb, Preisausschreiben Aktionspreis Sonderpreis Rabattpreis
Vocabulary / Words: competition - type of competition, in English: competition, contest promotional price - special, low price, in English: discount price
A teraz posłuchajnie całej koniugacji czasownika „mieć” w czasie przeszłym.
||hört euch an||conjugation|||||
||listening carefully||conjugation|verb||||past tense
|nu|||||ha|||
Hören Sie sich nun die gesamte Konjugation des Verbs "to have" in der Vergangenheitsform an.
And now I will listen to the whole conjugation of the verb "to have" in the past tense.
I pamiętajcie, że analogicznie koniugujemy czasowniki takie jak: widzieć, wiedzieć, leżeć, musieć, umieć, słyszeć, woleć, rozumieć i myśleć.
|||analogously|konjugieren|verbs||||||||||||
|"remember"||similarly|conjugate|verbs|||see|know|lie|have to|be able|hear|prefer|to understand||think
|||||||||veta||||||||
Und denken Sie daran, dass wir Verben wie sehen, wissen, lügen, müssen, wissen wie, hören, vorziehen, verstehen und denken analog konjugieren.
And remember that we similarly conjugate verbs such as: see, know, lie down, have to, be able to hear, prefer, understand and think.
Liczba pojedyncza
Number|Einzahl
|singular
Einzigartig
singular
Rodzaj męski Rodzaj żeński Rodzaj nijaki (Ja) miałem (Ja) miałam -------- (Ty) miałeś (Ty) miałaś -------- (On) miał (Ona) miała (Ono) miało
Geschlecht|masculine||feminine||neuter||||||||you (feminine) had||||had|it had|it had
Gender type|masculine gender|Gender|||neuter||||||||||||||
typ|maskulin||||neutrum||||||||||||||
Maskulinum Femininum Neutrum (Ich) hatte (Ich) hatte -------- (Du) hattest (Du) hattest -------- (Er) hatte (Sie) hatte (Es) hatte
Masculine Feminine Genre (I) had (I) had -------- (You) had (You) had -------- (He) had (She) had (It) had
Liczba mnoga
|plural
|Plural form
Plural
plural
Rodzaj męskoosobowy Rodzaj niemęskoosobowy (on + on; on + ona) (ona + ona) (My) mieliśmy (My) miałyśmy (Wy) mieliście (Wy) miałyście (Oni) mieli (One) miały
|masculine||non-masculine||||||||||we had (feminine)||hattet||hattet (ihr)||||had
|masculine personal||neuter||||||||||||you had (masculine)||you had (feminine)||had||had (feminine plural)
Männliches Geschlecht Nicht-männliches Geschlecht (er + er; er + sie) (sie + sie) (Wir) hatten (Wir) hatten (Du) hattest (Du) hattest (Sie) hatten (Sie) hatten (Sie) hatten (Sie) hatten
Masculine gender Non-masculine gender (he + he; he + she) (she + she) (We) had (We) had (You) had (You) had (They) had (They) had
To był podcast pod tytułem „Ale ja myślałem...” – czas przeszły.
||||title|||||
|||under|titled|||"I thought"||past
It was a podcast called "But I thought ..." - the past tense.
Jeśli chcecie posłuchać więcej podcastów zapraszam na stronę www.polishpodcasts.com
||||podcasts||||www|polnische Podcasts|
|||||||||Polish podcasts|
Om|ni vill||||||sidan|||
If you want to listen to more podcasts, please visit www.polishpodcasts.com
Przypominam, że możecie uczyć się ze mną polskiego przez Skype.
Ich erinnere daran|||||||||
I remind you|||||||||
Jag påminner||ni kan|lära||med|mig||via|
Ich möchte Sie daran erinnern, dass Sie mit mir über Skype Polnisch lernen können.
I remind you that you can learn Polish with me via Skype.
Wystarczy, że na mojej stronie wejdziecie w zakładkę CONTACT ME i wyślecie do mnie maila.
|||||werdet gehen||Reiter|contact|to me||schickt|||email
"Just"|||||"you enter"||tab|CONTACT|ME||"you send"|||
||||sidan|ni ska gå in||||||ni skickar|||
Alles, was Sie tun müssen, ist, auf die Registerkarte KONTAKT auf meiner Website zu gehen und mir eine E-Mail zu schicken.
All you have to do is go to CONTACT ME on my website and send me an email.
Następnie umówimy się na bezpłatną lekcję próbną.
|vereinbaren|||kostenlose||Probestunde
|we will arrange|||free||trial
sedan|vi bokar|||gratis|lektion|provlektion
Wir werden dann eine kostenlose Probestunde vereinbaren.
Then we arrange a free trial lesson.
Zapraszam też do komentowania moich podcastów na facebooku na stronie Kamila Language Services.Pozdrawiam!
|||||||||||||приветствую
|||of commenting||||Facebook|||Kamila|language|Services|Regards
|||commenting on||||Facebook|||||Services|I greet
I also invite you to comment on my podcasts on Facebook on the Kamila Language Services website. Regards!
Cześć!
Hi!
W podcaście wykorzystano fragment utworu Run rabbit Run – Flangen and Allen
||использовали||||кролик|||и|Аллен
||verwendet|fragment|des Liedes|Run|rabbit||Flangen||Allen
||used|fragment|piece|Run|rabbit||Flangen||Allen
Der Podcast verwendet ein Fragment des Songs Run Rabbit Run – Flangen and Allen
The podcast uses a fragment of the song Run rabbit Run - Flangen and Allen
