Głodny krokodyl
Crocodile affamé|
Hungry|Hungry crocodile
|Krokodil
お腹が空いた|ワニ
|крокодил
Hungriges Krokodil
Πεινασμένος κροκόδειλος
Hungry crocodile
Cocodrilo hambriento
Crocodile affamé
Coccodrillo affamato
Hongerige krokodil
Crocodilo esfomeado
Голодный крокодил
Голодний крокодил
Był sobie bardzo głodny krokodyl.
Il était|à soi|||
There was|there was a|very|very hungry|crocodile
Da war ein sehr hungriges Krokodil.
Once there was a very hungry crocodile.
Había un cocodrilo muy hambriento.
Havia um crocodilo muito esfomeado.
Там был очень голодный крокодил.
Там був дуже голодний крокодил.
Szukał jedzenia powoli i po cichu.
cherchait|food|slowly||and|silencie
Searched for|food|slowly|and|slowly and quietly|quietly
suchte|Essen|langsam|||leise
探していた|食べ物||||静かに
шукав|їжі|повільно|||тихо
Er suchte langsam und leise nach Nahrung.
He searched for food slowly and quietly.
Procurou comida lentamente e em silêncio.
Он медленно и спокойно искал еду.
Він шукав їжу повільно і тихо.
Gdy nagle…
|Tout à coup
When|suddenly
|plötzlich
すると|突然
|раптом
Wenn plötzlich...
And then…
Cuando de repente...
Quando de repente...
Коли раптом...
MACH!!!
machin
HURRY UP!!!
Mach das
マッハ
Маш
MACH!!!
POW!!!
¡¡¡MACH!!!
MÁQUINA!!!
МАХ!!!
Krokodyl atakuje!
|greift an
Crocodile|attacks
|襲う
|атакує
Das Krokodil greift an!
The crocodile attacks!
¡El cocodrilo ataca!
Teraz nie jest już głodny.
maintenant||||
Now|not|is|anymore|hungry
|||もう|お腹がすいている
Jetzt ist er nicht mehr hungrig.
After that he is no longer hungry.
Ahora ya no tiene hambre.
Agora já não tem fome.
Теперь он больше не голоден.
Тепер він більше не голодний.
Jest szczęśliwy.
|heureux
is|He is happy.
|Er ist glücklich
|幸せ
Er ist glücklich.
He is happy.
Он счастлив.
Aż do następnego razu, gdy znów zgłodnieje.
Until||prochain|prochain fois||à nouveau|aura faim
"Until"|until|next|time|when|again|gets hungry again
||||||hungrig wird
次||次の|時||また|お腹が空く
||наступного|разу||знову|зголодніє
Bis zum nächsten Mal, wenn er wieder hungrig wird.
Until he gets hungry again.
Hasta la próxima vez que vuelva a tener hambre.
Até à próxima vez que ele voltar a ter fome.
До наступного разу, коли він знову зголодніє.
