În timp ce
in|Zeit|was
In|time|while
Während
While
Alors que
Пока
Поки
A izbucnit un incendiu în timp ce oamenii se uitau la meci.
|brach aus|ein|Feuer||während||die Leute|sich|schauten|das|Spiel
|patladı||||||||bakıyordu||maç
|broke out||fire||||the people||were watching||match
|kitört||tűz||||||||
Ein Feuer brach aus, während die Leute das Spiel beobachteten.
A fire broke out as people watched the match.
Se declaró un incendio mientras la gente estaba viendo el partido.
Un incendie s'est déclaré alors que les gens regardaient le match.
Er brak brand uit terwijl mensen naar de wedstrijd keken.
Пожар произошел, когда люди смотрели матч.
Під час перегляду матчу сталася пожежа.
La sfârşitul dramei, toată lumea a tăcut pentru o bună perioadă de timp.
|am Ende|der Tragödie|alle|die Welt||geschwiegen|für||gute|Periode||
At|the end|of the drama|everyone|the world|has|fallen silent|for|a good|long|period|of|time
||drama||||susmak||||süre||
||||||némán||||||
Am Ende des Dramas schwiegen alle lange.
At the end of the drama, everyone was silent for a long time.
Al final de la representación, todos guardaron silencio durante largo rato.
A la fin du drame, tout le monde est resté silencieux pendant un long moment.
Aan het einde van het drama was iedereen lange tijd stil.
В конце драмы все долго молчали.
Наприкінці драми всі надовго замовкли.
Nero cânta la vioară în timp ce Roma ardea.
|spielte||Violine|in|Zeit|während|Rom|brannte
Nero|was playing|the|violin|while|time|as|Rome|was burning
Nero|şarkı söylüyordu||||||Roma|
|játszik||hegedűn|||||égett
Nero spielte Geige, während Rom brannte.
Nero was playing the violin while Rome was burning.
Nerón tocaba el violín mientras Roma ardía.
Néron jouait du violon pendant que Rome brûlait.
Nero speelde viool terwijl Rome brandde.
Нерон играл на скрипке, пока горел Рим.
Нерон грав на скрипці, поки Рим палав.
După ceva timp mă satur să îl ascult vorbind.
||||sıkılmak||||konuşarak
nach|einiger Zeit|Zeit|ich|satt|zu|ihn|hören|reden
After|some|time|me|get tired|to|him|listen|talking
||||unom||||
Nach einer Weile bin ich es leid, ihm beim Reden zuzuhören.
After a while I get tired of listening to him talk.
Al cabo de un rato me canso de escucharle hablar.
Au bout d'un moment, je me lasse de l'écouter parler.
Na een tijdje word ik moe van het luisteren naar zijn gepraat.
Через какое-то время мне надоедает слушать его разговоры.
Через деякий час мені набридає слухати його розмову.
Voi spăla vasele imediat.
ich werde|waschen|das Geschirr|sofort
|yıkayacağım|tabakları|
|wash|the dishes|
Ich spüle gleich das Geschirr.
I'll wash the dishes immediately.
Lavaré los platos enseguida.
Je vais faire la vaisselle tout de suite.
Ik doe meteen de afwas.
Я сейчас помою посуду.
Я відразу помию посуд.
Lasă-mă să mă uit la televizor mai întâi.
lass|mich|zu|mich|sehen||Fernseher|noch|zuerst
bırak||||bakmak||||önce
let|myself|||watch|at|television|more|first
Lass mich zuerst fernsehen.
Let me watch TV first.
Déjame ver la tele primero.
Laisse-moi d'abord regarder la télé.
Laat me eerst tv kijken.
Давай я сначала посмотрю телевизор.
Дозволь мені спочатку подивитися телевізор.
Deşi e posibil să nu crezi, sunt convins că la final vom câştiga.
|||||||emin|||sonunda||kazanacağız
obwohl||möglich||nicht|glauben|bin|überzeugt|dass||am Ende|wir|gewinnen
Although|is|possible|to|not|believe|I am|convinced|that|at|end|we will|win
|||||hiszel|||||||nyerni
Auch wenn Sie es vielleicht nicht glauben, bin ich überzeugt, dass wir am Ende gewinnen werden.
Although you may not believe, I am convinced that in the end we will win.
Même si vous ne le croyez peut-être pas, je suis convaincu qu'à la fin, nous gagnerons.
Hoewel je het misschien niet gelooft, ben ik ervan overtuigd dat we uiteindelijk zullen winnen.
Хотя вы можете в это не верить, я убежден, что в конце концов мы победим.
Хоча ви не вірите, але я переконаний, що врешті-решт ми переможемо.
