Ce se întâmplă aici în apartamentul meu? What|(reflexive verb marker)|happens|here|in|apartment|my Was ist hier in meiner Wohnung los? Τι συμβαίνει εδώ στο διαμέρισμά μου; What's going on here in my apartment? ¿Qué está pasando aquí en mi apartamento? Que se passe-t-il dans mon appartement ? 私のアパートはどうなっているんだろう？ Kas vyksta mano bute? Hva skjer her i leiligheten min? O que é que se passa aqui no meu apartamento? Что происходит здесь, в моей квартире? Що тут відбувається в моїй квартирі?

Susan:Ce se întâmplă aici în apartamentul meu? Susan|What|(reflexive verb marker)|is happening|here|in|apartment|my Susan: Was geht hier in meiner Wohnung vor? Susan: What's going on here in my apartment? Susan:Que se passe-t-il dans mon appartement ? Susan: Hva skjer her i leiligheten min? Сьюзан: Что происходит в моей квартире? Сьюзан: Що відбувається тут, у моїй квартирі?

Jane: Bună. |Hello Jane: Hi. Jane : Bonjour. Jane: Hei. Jane: Bună. Привет. Джейн: Привіт.

Numele meu este Jane și ea este Sally. The name|my|is|Jane|and|she|is|Sally My name is Jane and she is Sally. Je m'appelle Jane et voici Sally. Jeg heter Jane og hun er Sally. Меня зовут Джейн, а это Салли. Мене звати Джейн, а її Саллі. Încântată de cunoștință. Delighted|by|acquaintance Nice to meet you. Enchanté de vous rencontrer. Hyggelig å møte deg. Приятно познакомиться. Радий знайомству. Susan: Ce căutați în apartamentul meu? |What|are you looking for|in|apartment|my Susan: What are you doing in my apartment? Susan : Que faites-vous dans mon appartement ? Susan: Hva gjør du i leiligheten min? Сьюзан: Что ты делаешь в моей квартире? Сьюзан: Що ти робиш у моїй квартирі?

Jane: Eu sunt sora lui George. |I|am|sister|of him|George |||||George Jane: Ich bin Georges Schwester. Jane: I'm George's sister. Jane : Je suis la soeur de George. Jane: Jeg er søsteren til George. Джейн: Я сестра Джорджа. Джейн: Я сестра Джорджа.

Ea este Sally, prietena mea. She|is|Sally|friend|my This is Sally, my girlfriend. Voici Sally, mon amie. Dette er Sally, min venn. Это Салли, мой друг. Це Саллі, моя подруга. Susan:Nu-mi pasă cine ești. |Not|to me|care|who|you are Susan: Es ist mir egal, wer du bist. Susan: I don't care who you are. Susan:Je me fiche de savoir qui vous êtes. Susan: Jeg bryr meg ikke om hvem du er. Сьюзан: Мне все равно, кто ты. Сьюзан: Мені байдуже, хто ти.

Ce cauți aici? What|are you looking for|here Was machst du hier? What are you looking for here? Pourquoi êtes-vous ici ? Hva gjør du her? Что ты здесь делаешь? Що ти тут робиш? Cine va lăsat să intrați? Who|will|let|to|enter Wer hat Sie hereingelassen? Who allowed you to enter? Qui vous a laissé entrer ? Hvem slapp deg inn? Кто тебя впустил? Хто вас впустив? Jane: Nu trebuie să te superi. |No|must|to|you|get upset |||||enojar Jane: You don't have to get upset. Jane : Il n'y a pas lieu de s'énerver. Jane: Du trenger ikke være opprørt. Джейн: Тебе не нужно расстраиваться. Джейн: Не треба засмучуватися.

Ți-am spus doar că sunt sora lui George. I (to you)||said|only|that|I am|sister|of|George I just told you I was George's sister. Je vous ai seulement dit que j'étais la sœur de George. Jeg sa nettopp at jeg er Georges søster. Я только что сказала тебе, что я сестра Джорджа. Я щойно сказала тобі, що я сестра Джорджа. Nu sunt o străină. Not|I am|a|stranger I'm not a stranger. Je ne suis pas un étranger. Jeg er ikke en fremmed. Я не чужой. Я не чужий. Susan: Și de ce e Sally îmbrăcată în pijamale și stă în pat? |And|of|what|is|Sally|dressed|in|pajamas|and|stays|in|bed Susan: Und warum sitzt Sally im Pyjama im Bett? Susan: And why is Sally in pajamas and in bed? Susan : Et pourquoi Sally est-elle en pyjama et au lit ? Susan: Og hvorfor sitter Sally i pyjamasen i sengen? Сьюзан: А почему Салли в пижаме сидит в постели? Сьюзан: А чому Саллі в піжамі сидить у ліжку?

Jane: Pot să-ți explic. |I can|||explain Jane: I can explain. Jane: Jeg kan forklare det for deg. Джейн: Я могу объяснить это тебе. Джейн: Я можу тобі це пояснити.

Vezi tu, Sally era obosită și… See|you|Sally|was|tired|and Sehen Sie, Sally war müde und You see, Sally was tired and Vous voyez, Sally était fatiguée et... Du skjønner, Sally var sliten og... Видите ли, Салли устала и… Бачите, Саллі втомилася і... Susan: Cum ați intrat în apartamentul meu? Susan|How|you (plural/formal)|entered|into|the apartment|my Susan: How did you get into my apartment? Susan : Comment es-tu entré dans mon appartement ? Susan: Hvordan kom du inn i leiligheten min? Сьюзан: Как ты попал в мою квартиру? Сьюзан: Як ти потрапив до моєї квартири?

Jane: Domnul de jos ne-a lăsat să intrăm pentru că l-am rugat. |The gentleman|from|downstairs|||allowed|to|enter|because|that|||asked |||abajo|||||||||| Jane: Der Herr unten hat uns reingelassen, weil wir ihn darum gebeten haben. Jane: The gentleman downstairs let us in because we asked him. Jane : Le monsieur en bas nous a laissé entrer parce que nous le lui avons demandé. Jane: Gentlemannen nedenfor slapp oss inn fordi vi tryglet ham. Джейн: Господин внизу впустил нас, потому что мы его умоляли. Джейн: Джентльмен внизу впустив нас, тому що ми благали його.

Este un om de treabă. He is|a|man|of|good character Er ist ein guter Mann. He's a good man. Il est un homme d'affaires. Han er en forretningsmann. Он бизнесмен. Він ділова людина. Susan: El v-a lăsat să intrați? |He|||allowed|to|enter Susan: Er hat dich reingelassen? Susan: Did he let you in? Susan : Il t'a laissé entrer ? Susan: Slot han deg inn? Сьюзан: Он впустил тебя? Сьюзен: Він впустив вас?

Ce drept are el să vă lase să intrați aici? What|right|does he have|he|to|you (plural/formal)|let|to|enter|here Welches Recht hat er, dich hier hereinzulassen? What right does he have to let you in here? De quel droit vous laisse-t-il entrer ici ? Hvilken rett har han til å slippe deg inn her? Какое право он имеет пускать вас сюда? Яке він має право пускати вас сюди? Și te rog să-mi spui ce caută prietena ta Sally în patul meu îmbrăcată în pijamale în toiul zilei? And|you|I ask|||tell|what|is looking for|friend|your|Sally|in|bed|my|dressed|in|pajamas|in|middle|of the day ||||||||||||||vestida||||pleno| And please tell me what your girlfriend Sally is looking for in my bed in pajamas in the middle of the day? Et dites-moi, s'il vous plaît, ce que fait votre amie Sally dans mon lit en pyjama au milieu de la journée ? Og fortell meg hva venninnen din Sally gjør i sengen min i pyjamasen sin midt på dagen? И, пожалуйста, скажи мне, что твоя подруга Салли делает в моей постели в пижаме посреди дня? І скажіть мені, будь ласка, що ваша подруга Саллі робить у мене в ліжку в піжамі посеред дня? Jane: Am început să-ți povestesc. |I have|started|||tell |||||contar Jane: I started telling you. Jane : J'ai commencé à vous le dire. Jane: Jeg begynte å fortelle deg. Джейн: Я начала говорить тебе. Джейн: Я почала тобі розповідати.

Ea este obosită și vroia doar să tragă un pui de somn înainte să ajungă George acasă. She|is|tired|and|wanted|only|to|take|a|nap|of|sleep|before|to|arrive|George|home She's tired and she just wanted to take a nap before George got home. Elle est fatiguée et veut juste faire une sieste avant que George ne rentre à la maison. Hun er sliten og ville bare ta en lur før George kommer hjem. Она устала и просто хотела вздремнуть, пока Джордж не вернулся домой. Вона втомилася і просто хотіла подрімати, поки Джордж не повернеться додому.