×

LingQ'yu daha iyi hale getirmek için çerezleri kullanıyoruz. Siteyi ziyaret ederek, bunu kabul edersiniz: çerez politikası.

image

Poezie - Mihai Eminescu, Aducând cântări mulțime

Aducând cântări mulțime

Și mai bune și mai rele,

Mă întreb cu îndoială

Cine caută la ele?

Cată cei ce noaptea, ziua

Își muncesc sărmana minte

Plebea multe știutoare

Pentru pâne, pentru linte?

Sau cei ce păzesc cântarul

A dreptății, dragă Doamne,

Ce la domni sărută mâna

Ș-altceva încă la doamne?

Sau acei care-și pun osul

Carul statului de-l mișcă?

Ah, prea știi mai dinainte

Tot ce-i doare și ce-i pișcă.

Eu nu pot să le dau lefuri,

Nici onori, nici pensiune.

Nu-s în stare nici să judec

Merite pentru națiune.

Toți acei ce-n astă lume

Vor ceva... mă lese-n pace,

Eu nu voi nimic, nimica,

Decât pace, pace, pace.

Și de-or trece pe-aste șiruri

Ochii cei cuminți de fată

Sau a junelui privire

De visare ingrecată,

De vor trece într-o viață

Doruri multe-ndefinite:

Or privi sub flori albastre

Aste pagine citite

Și dureri scânteietoare

Și tablouri înfocate

Vor pătrunde tremurânde

Aste suflete curate.

Da, la voi se-ndreaptă cartea-mi,

La voi inimi cu arěpe.

Ah! lăsați ca să vă ducă

Pe-altă lume-n două clipe.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Aducând cântări mulțime

Și mai bune și mai rele,

Mă întreb cu îndoială

Cine caută la ele?

Cată cei ce noaptea, ziua

Își muncesc sărmana minte

Plebea multe știutoare Plebe||Wissen

Pentru pâne, pentru linte?

Sau cei ce păzesc cântarul

A dreptății, dragă Doamne,

Ce la domni sărută mâna

Ș-altceva încă la doamne?

Sau acei care-și pun osul

Carul statului de-l mișcă?

Ah, prea știi mai dinainte

Tot ce-i doare și ce-i pișcă.

Eu nu pot să le dau lefuri,

Nici onori, nici pensiune. |Ehre||

Nu-s în stare nici să judec

Merite pentru națiune.

Toți acei ce-n astă lume

Vor ceva... mă lese-n pace,

Eu nu voi nimic, nimica,

Decât pace, pace, pace.

Și de-or trece pe-aste șiruri

Ochii cei cuminți de fată

Sau a junelui privire

De visare ingrecată, |von der Träumerei|schwerfällig

De vor trece într-o viață

Doruri multe-ndefinite: ||unbestimmte

Or privi sub flori albastre

Aste pagine citite |diese Seiten|

Și dureri scânteietoare ||stechend

Și tablouri înfocate ||feurige

Vor pătrunde tremurânde

Aste suflete curate.

Da, la voi se-ndreaptă cartea-mi,

La voi inimi cu arěpe. ||||Schnelligkeit

Ah! lăsați ca să vă ducă

Pe-altă lume-n două clipe.