La doctor К врачу|доктор at the|doctor's office No|médico zum|Arzt La|dottoressa El|doctor Der Arzt Ο γιατρός The doctor Le médecin ドクターは 의사 Gydytojas De dokter Lekarz Läkaren Doktor Лікар. 在医生 К врачу No médico Al médico Dal dottore

X. La doctor |к|врачу Sure, please provide the specific Romanian phrase or sentence you would like translated in the context of "La doctor."|to|doctor |No|médico X. beim Arzt||Arzt |Il|dottore X|El|doctor X. Der Arzt X. Doctor X. К врачу X. No médico X. Al médico X. Dal dottore

A. А Sure, please provide the text you want translated. A A A A. А. A. A. A. (pacient şi asistentă) пациент|и|медсестра Patient|and|nurse paciente|e|enfermeira Patient||Assistent paziente|e|infermiera ||护士 ||pielęgniarka paciente||enfermera (Patient und Krankenschwester) (patient and nurse) (пациент и медсестра) (paciente e assistente) (paciente y asistente) (paziente e assistente)

– Bună ziua! Здравствуй|день Hello|day Olá|dia |Tag Buongiorno|giorno Hola|día - Hallo! - Good afternoon! – Здравствуйте! – Boa tarde! – ¡Buenos días! – Buongiorno! Medicul este aici? Врач|есть|здесь Le médecin est ici ?|| The doctor|is|"here" O médico|está|aqui Der Arzt|ist|Der Arzt hier? Doktor|| Il medico|è|qui El médico|está|aquí Lekarz|| Ist der Arzt da? Is the doctor here? Врач здесь? O médico está aqui? ¿Está aquí el médico? Il medico è qui?

– Nu este încă ajuns, programul începe peste un sfert de oră. Не|есть|еще|пришел|программа|начинается|через|четверть|часа|| ||encore||||dans||quart|| not|is|yet|arrived|the program|begins|over|a|quarter of an hour|of|hour Não|está|ainda|chegado|o programa|começa|em mais de|um|quarto|de|hora ||noch nicht|angekommen|das Programm|beginnt|in über|ein|Viertelstunde|noch nicht|Stunde |||||başlıyor|içinde|||| Non|è|ancora|arrivato|il programma|inizia|tra|un|quarto|di|ora |||到达|程序||在|||| ||jeszcze|przybył|program||||kwartę|| ||ще не|прибув|||через||чверть години|| No|está|todavía|llegado|el programa|comienza|en|un|cuarto|de|hora - Es ist noch nicht soweit, das Programm beginnt in 15 Minuten. - It's not here yet, the program starts in 15 minutes. - Ce n'est pas encore le moment, le programme commence dans 15 minutes. - Він ще не прийшов, програма розпочнеться за 15 хвилин. – Его еще нет, программа начнется через четверть часа. – Ele ainda não chegou, o programa começa em um quarto de hora. – Aún no ha llegado, el programa comienza en un cuarto de hora. – Non è ancora arrivato, il programma inizia tra un quarto d'ora. Eu sunt asistenta. Я|есть|ассистентка I|am|I am nurse. Eu|sou|assistente ||die Assistenz Io|sono|assistente Yo|soy|asistente Ich bin die Assistentin. I'm a nurse. Eu sou a assistente. Я медсестра. Я медсестра. Yo soy la asistente. Io sono l'assistente. Vă pot ajuta? Вам|могу|помочь you|"Can"|"help" in "Can I help?" (formal)|posso|ajudar Sie|kann|helfen Vi|posso|aiutare ||допомогти le|puedo|ayudar Kann ich Ihnen helfen? Can I help you? Posso ajudar você? Могу я вам помочь? Я можу вам допомогти? ¿Puedo ayudarle? Posso aiutarvi?

– Cred că da. Думаю|что|да I believe|that|yes Acredito|que|sim Ich glaube|dass|Ja Credo|che|sì ||tak Creo|que|sí – Ich glaube schon. - I think so. - Je pense que oui. – Acho que sim. – Думаю, да. – Creo que sí. – Credo di sì. Am aici un vaccin antigripal luat acum de la farmacie. У меня|здесь|один|вакцина|противогриппозная|взята|сейчас|от|в|аптеке I have|"here"||flu vaccine|flu vaccine|gotten|now|||pharmacy Tenho|aqui|uma|vacina|contra a gripe|peguei|agora|da|na|farmácia Ich habe|hier||Impfstoff|Grippeimpfstoff|genommen|gerade eben|von||Apotheke Ho|qui|un|vaccino|antinfluenzale|preso|ora|dalla|in|farmacia |||疫苗|流感|买的|||| |||szczepionka|przeciwgrypowy|wzięty|||| |тут||вакцина||взятий|||| Yo tengo|aquí|una|vacuna|contra la gripe|tomado|ahora|de|la|farmacia Ich habe hier eine Grippeimpfung, die ich gerade in der Apotheke abgeholt habe. I have a flu shot here that I just picked up at the pharmacy. J'ai un vaccin contre la grippe que je viens d'acheter à la pharmacie. У мене тут щеплення від грипу, яке я щойно купив в аптеці. У меня здесь есть противогриппозная вакцина, купленная сейчас в аптеке. Eu tenho aqui uma vacina contra a gripe que comprei na farmácia. Tengo aquí una vacuna contra la gripe que compré ahora en la farmacia. Ho qui un vaccino antinfluenzale preso ora in farmacia. Îmi puteţi face injecţia? мне|можете|сделать|инъекцию "Can you give"|"Can you"|give|the injection Me|pode|fazer|injeção Mir|können Sie|können machen|die Spritze Mi|potete|fare|iniezione |||注射 |||zastrzyk |можете|| Me|puede|hacer|la inyección Können Sie mir die Spritze geben? Can you give me the shot? Pouvez-vous me donner la photo ? Можеш зробити мені укол? Вы можете сделать мне укол? Você pode me dar a injeção? ¿Me puede poner la inyección? Potete farmi l'iniezione?

– Sigur ca da. Конечно|что|да Sure|of course| Claro|que|sim Natürlich|Natürlich|ja Sicuro|che|sì Звісно|Звісно|Так, звісно. Seguro|que|sí – Sicher, ja. - Of course. - Звісно. – Конечно. – Claro que sim. – Claro que sí. – Certo che sì. Sunteţi pacientul nostru? Вы|пациент|наш Are you|our patient|our Você é|o paciente|nosso Sind Sie|der Patient|unserer Siete|il paziente|nostro ||наш ¿Es usted|el paciente|nuestro Sind Sie unser Patient? Are you our patient? Вы наш пациент? Você é nosso paciente? ¿Es usted nuestro paciente? Siete il nostro paziente?

– Da, mă numesc Alecu Ioanovici. Да|меня|зовут|Алеку|Иоановичи |||Alecu|Ioanovici Sim|me|chamo|| |ja|nennen|Alecu|Ioanovici Sì|mi|chiamo|Alecu|Ioanovici Sí|me|llamo|Alecu|Ioanovici – Ja, ich heiße Alecu Ioanovici. - Yes, my name is Alecu Ioanovici. – Да, меня зовут Алека Иоанович. – Sim, meu nome é Alecu Ioanovici. – Sí, me llamo Alecu Ioanovici. – Sì, mi chiamo Alecu Ioanovici.

– Iată fişa dumneavoastră. Вот|карточка|ваша voici|| Here is|your form|your Aqui|ficha|sua Hier ist|das Blatt|Ihr Ecco|scheda|lei 这是|表格| oto|formularz| Aquí está|ficha|su – Hier ist Ihr Formular. - Here's your sheet. - Voici votre feuille. – Вот ваша карточка. – Aqui está a sua ficha. – Aquí está su ficha. – Ecco la sua scheda. Scriu în ea vaccinul. Я пишу|в|нее|вакцину "I write"|to|it|the vaccine Escrevo|no|ela|vacina schreibe|||den Impfstoff Scrivo|nel|essa|vaccino Escribo|en|ella|la vacuna piszę||| Ich trage die Impfung ein. I write the vaccine in it. Ils y inscrivent le vaccin. Вони пишуть у ньому вакцину. Я запишу вакцину. Estou anotando a vacina. Escribo la vacuna en ella. Scrivo il vaccino. Puneţi-vă pe pat! ||на|кровать |||lit Lie down|you|on|bed ||na|cama Legen||auf|Bett ||sul|letto 请||| ||en|cama połóżcie||| Legen Sie sich auf die Liege! Get on the bed! Montez sur le lit ! Лягте на кровать! Deite-se na cama! ¡Póngase en la cama! Mettetevi sul letto!

B. Б B B B B. Б. B. B. B. (medic, asistentă, pacient) врач|медсестра|пациент |nurse|Patient médico|enfermeira|paciente Arzt|Pflegekraft|Patient ||hasta medico|infermiera|paziente médico|enfermera|paciente (Arzt, Assistentin, Patient) (doctor, nurse, patient) (врач, медсестра, пациент) (médico, enfermeira, paciente) (médico, enfermera, paciente) (medico, infermiera, paziente)

– Câti pacienţi mai sunt în sala de aşteptare? Сколько|пациентов|еще|есть|в|зале|ожидания|ожидания How many|patients|still||in|waiting room|<How many>|waiting room Quantos|pacientes|ainda|estão|na|sala|de|espera Wie viele|Patient||sind||Wartezimmer||Wartezimmer |hasta|||||| Quanti|pazienti|ancora|sono|nella|sala|di|attesa |||||||等待室 |||||sali||czekania |||||||очікування Cuántos|pacientes|más|hay|en|sala|de|espera – Wie viele Patienten sind noch im Wartezimmer? - How many patients are still in the waiting room? - Combien de patients restent dans la salle d'attente ? – Сколько пациентов еще в зале ожидания? – Quantos pacientes ainda estão na sala de espera? – ¿Cuántos pacientes hay en la sala de espera? – Quanti pazienti ci sono in sala d'attesa?

– Doi. Два Two Dois Zwei Due Dos – Zwei. - Two. – Два. – Dois. – Dos. – Due.

– Cheamă-l pe următorul. ||на|следующего Call|him|the|next one ||o|próximo Ruf ihn|den||nächsten ||il|prossimo |||下一个 ||al|siguiente zadzwoń|||następnego – Rufen Sie den Nächsten. – Call the next one. - Appelez le prochain. - Викличте наступного. – Позовите следующего. – Chame o próximo. – Llama al siguiente. – Chiama il prossimo.

– Poftiţi, vă rog, cine urmează? Пожалуйста|вам|прошу|кто|следующий please come|you|please|who|follows Convidem|você|por favor|quem|segue Bitte kommen Sie||bitte|wer|wer Prego|vi|prego|chi|segue 请||||下一个 Прошу||будь ласка|хто|наступний Pasen|le|ruego|quién|sigue – Bitte, wer kommt als Nächstes? – Please, who is next? - Ici, s'il vous plaît, qui est le suivant ? - Ось, будь ласка, хто наступний? – Прошу, кто следующий? – Por favor, quem é o próximo? – Por favor, ¿quién sigue? – Prego, chi è il prossimo?

– Eu. Я I Yo Eu Io – Ich. – Me. – Я. – Eu. – Yo. – Io. Bună ziua! Здравствуйте|день Hello|day Hola|día Olá|dia Buongiorno|giorno Guten Tag! Hello! Здравствуйте! Bom dia! ¡Buenos días! Buongiorno!

– Bună ziua! Здравствуйте|день Hello| Hola|día Olá|dia Buongiorno|giorno – Guten Tag! – Good afternoon! – Здравствуйте! – Bom dia! – ¡Buenos días! – Buongiorno! Cum vă numiţi? Как|вас|зовут What|you|What is your name? Como|se|chama ||heißen Come|si|chiama ||叫 Cómo|se|llama Wie heißen Sie? What is your name? Quel est votre nom ? Як вас звати? Как вас зовут? Como se chama? ¿Cómo se llama? Come si chiama?

– Domnul este Aurel Suciu, l-am recunoscut. Господин|есть|Аурел|Сучиу|||узнал ||||je|l| The gentleman||Mr.|Mr. Suciu|I|I have|recognized him Senhor|é|Aurel|Suciu|||reconheci Mr.||Aurel Suciu|Suciu|||recognized Il signore|è|Aurel|Suciu|||riconosciuto 先生||||||认出 ||||||rozpoznałem ||||||впізнав El señor|es|Aurel|Suciu|||reconocí – Der Herr ist Aurel Suciu, ich habe ihn erkannt. – The gentleman is Aurel Suciu, I recognized him. - Ce monsieur est Aurel Suciu, je l'ai reconnu. - Цей пан - Аурел Сучіу, я його впізнав. – Это господин Аурел Сучи, я его узнал. – O senhor é Aurel Suciu, eu o reconheci. – El señor es Aurel Suciu, lo he reconocido. – Il signore è Aurel Suciu, l'ho riconosciuto.

– Aveţi o memorie bună, doamnă asistentă. У вас|хорошая|память|хорошая|госпожа|медсестра "You have"||good memory|good|madam|nurse Tem|uma|memória|boa|senhora|assistente Haben Sie||Gedächtnis||lady|Assistentin Ha|una|memoria|buona|signora|assistente Маєте||||| Tiene|una|memoria|buena|señora|asistente – Sie haben ein gutes Gedächtnis, Frau Assistentin. - You have a good memory, nurse. - Vous avez une bonne mémoire, infirmière. - У вас гарна пам'ять, сестро. – У вас хорошая память, госпожа ассистентка. – A senhora tem uma boa memória, assistente. – Tiene buena memoria, señora asistente. – Ha una buona memoria, signora assistente. Care este problema? Какая|есть|проблема What|is|What is the problem? Qual|é|problema was|| Quale|è|problema Cuál|es|problema Was ist das Problem? What is the problem? В чем проблема? Qual é o problema? ¿Cuál es el problema? Qual è il problema?

– Mă doare spatele destul de tare de câteva zile. Меня|болит|спина|довольно|уже|||несколько|дней |||assez||fort||quelques| |hurts|my back|quite a bit|for a few days|quite badly|for a few days|a few|days Me|dói|costas|bastante|há|||alguns|dias Mir|hurts|Rücken|ziemlich||||einigen|Tagen Mi|fa male|schiena||da|||alcuni|giorni |||够||厉害||几| |boli||||mocno||kilku| |болить|спина|досить||дуже сильно||кілька| Me|due|espalda|bastante|desde|||unos|días – Mein Rücken tut seit einigen Tagen ziemlich weh. - My back has been hurting pretty bad for a few days now. - Mon dos me fait très mal depuis quelques jours. - У мене вже кілька днів дуже болить спина. – У меня довольно сильно болит спина уже несколько дней. – Estou com dor nas costas há alguns dias. – Me duele la espalda bastante fuerte desde hace unos días. – Mi fa male la schiena abbastanza forte da qualche giorno.

– Din câte ştiu, nu. Из|сколько|я знаю|нет "As far as"|"As far as"|"I know"|no De|quantos|sei|não Von|so viel|ich weiß| Da|quante|so|no |多少|| z|ile|wiem| З того, що|скільки|знаю| De|cuántas|sé|no – Soweit ich weiß, nein. – As far as I know, no. - Pour autant que je sache, non. – Насколько я знаю, нет. – Pelo que sei, não. – Hasta donde sé, no. – Per quanto ne so, no.

– Care este zona dureroasă? Какая|есть|зона|болезненная Which||painful area|painful area Qual|é|área|dolorosa ||Bereich|painful Quale|è|zona|dolorosa |||疼的 |||boląca Cuál|es|área|dolorosa – Wo genau tut es weh? – What is the painful area? - Quelle est la zone douloureuse ? - Що таке болюча зона? – Какая область болит? – Qual é a área dolorosa? – ¿Cuál es la zona dolorosa? – Qual è l'area dolorosa?

– Aceasta. Это This one. Esta Diese Questa Esta – Das hier. – This one. – Вот эта. – Esta. – Esta. – Questa.

– Vă fac bilet de trimitere pentru analize. Вам|сделаю|билет|на|направление|для|анализы I make you|I make|referral ticket||referral letter|for|tests (eu) lhe|faço|bilhete|de|encaminhamento|para|exames ||Überweisung||Überweisung||Analysen Le|faccio|biglietto|di|invio|per|analisi ||||转诊||检查 ||||przesyłka|| |роблю|направлення||направлення|для| Le|hago|boleto|de|remisión|para|análisis – Ich mache Ihnen eine Überweisung für die Untersuchungen. - I'll make you a referral for tests. - Je vous enverrai faire des tests. – Я сделаю вам направление на анализы. – Vou fazer um bilhete de encaminhamento para exames. – Le haré un billete de remisión para análisis. – Le faccio un biglietto di invio per le analisi. O radiografie la coloană şi analize de urină. О|рентген|на|позвоночник|и|анализы|на|мочу ||à||||| |X-ray||spinal column||urine tests||urine tests A|radiografia|da|coluna|e|exames|de|urina |Röntgenaufnahme||Säule||||Urin Una|radiografia|alla|colonna|e|analisi|di|urina |||脊柱||||尿液 |||kręgosłup||||mocz |||хребет||||сеча Una|radiografía|la|columna|y|análisis|de|orina Ein Röntgenbild der Wirbelsäule und Urinuntersuchungen. A spinal X-ray and urine tests. Une radiographie de la colonne vertébrale et des analyses d'urine. Рентген позвоночника и анализы мочи. Uma radiografia da coluna e exames de urina. Una radiografía de columna y análisis de orina. Una radiografia della colonna vertebrale e analisi delle urine. Apoi vedem la ce medic specialist e necesar să mergeţi. Затем|мы увидим|к|какому|врачу|специалисту|нужно|необходимо|чтобы|вы пошли Then|we see||what||specialist doctor|it is|necessary|to|you go Depois|veremos|ao|que|médico|especialista|é|necessário|a|vocês vão |||||Facharzt||notwendig||gehen Poi|vediamo|dal|quale|medico|specialista|è|necessario|a|andiate 然后||||||||| Luego|veremos|al|qué|médico|especialista|es|necesario|a|vaya Dann sehen wir, zu welchem Facharzt Sie gehen müssen. Then we see which specialist you need to see. Nous verrons ensuite quel spécialiste vous devez consulter. Потом посмотрим, к какому специалисту вам нужно обратиться. Depois veremos a qual médico especialista é necessário que você vá. Luego veremos a qué médico especialista es necesario que vayan. Poi vediamo a quale specialista è necessario che andiate. Doamnă asistentă, daţi-mi fişa domnului Suciu. Госпожа|медсестра|||карточка|господина|Сучию Madam|Nurse|give me|me|patient file|Mr.|Mr Suciu Senhora|enfermeira|||ficha|do senhor|Suciu ||geben Sie||Akte|Herr|Herr Suciu Signora|infermiera|||scheda|del signor|Suciu |||||先生| Señora|asistente|||ficha|del señor|Suciu Frau Schwester, geben Sie mir die Akte von Herrn Suciu. Nurse, give me Mr. Suciu's chart. Infirmière, donnez-moi le dossier de M. Suciu. Сестра, дайте мне карточку господина Суча. Senhora assistente, me dê a ficha do senhor Suciu. Señora asistente, dame la ficha del señor Suciu. Signora assistente, mi dia la scheda del signor Suciu.

– E pregătită, poftiţi. Она|готова|прошу вас |préparée| It's|ready|"Here you go." Está|pronta|entre |ist bereit|bitte È|pronta|prego |准备好了| |gotowa|proszę Está|lista|bienvenidos – Sie ist fertig, bitte schön. - She's ready, come on in. - Elle est prête, entrez. – Она готова, пожалуйста. – Está pronta, por favor. – Está lista, por favor. – È pronta, prego.

C. С C C C C. C. C. C. C.

În sala de aşteptare sunt doi pacienţi. В|зале|ожидания|ожидания|есть|два|пациента |room||waiting room||two|patients En|sala|de|espera|hay|dos|pacientes Na|sala|de|espera|há|dois|pacientes Nella|sala|di|attesa|ci sono|due|pazienti Im Wartezimmer sind zwei Patienten. In the waiting room, there are two patients. В зале ожидания два пациента. Na sala de espera estão dois pacientes. En la sala de espera hay dos pacientes. Nella sala d'attesa ci sono due pazienti. Ei stau de vorbă. Они|сидят|с|разговоре they|are talking|for|talking Eles|estão|de|conversa |sitzen|Sie sprechen.|Gespräch Loro|stanno|di|conversazione |||谈话 |stają||rozmowie Ellos|están|de|conversación Sie unterhalten sich. They are talking. Ils parlent. Они разговаривают. Eles estão conversando. Ellos están conversando. Stanno parlando.

– Eu vin doar la control. Я|приду|только|на|контроль |come|only||check-up Eu|venho|apenas|ao|controle ||nur||Kontrolle Io|vengo|solo|al|controllo Я|я прийду|лише||контрольний огляд Yo|vengo|solo|al|control – Ich komme nur zur Kontrolle. – I'm just coming for a check-up. - Je viens juste vérifier. – Я пришёл только на контроль. – Eu venho apenas para o controle. – Yo solo vengo para el control. – Io vengo solo per il controllo. Acum sunt bine, sănătos. Теперь|я|хорошо|здоров now|||healthy Agora|estou|bem|saudável Jetzt|||gesund Ora|sono|bene|sano |||健康 Зараз||добре|здоровий Ahora|estoy|bien|sano Jetzt geht es mir gut, ich bin gesund. Now I feel fine, healthy. Aujourd'hui, je vais bien, je suis en bonne santé. Сейчас я в порядке, здоров. Agora estou bem, saudável. Ahora estoy bien, sano. Ora sono bene, sano.

– Pe mine mă doare stomacul. На|меня|меня|болит|живот My|me|to me|hurts|my stomach hurts Em|mim|me|dói|estômago Auf|mich||schmerzt|der Bauch A|me|mi|fa male|stomaco ||||brzuch Мене|мене|мене|болить|живіт A|mí|me|duele|estómago – Ich habe Bauchschmerzen. – My stomach hurts. - J'ai mal au ventre. – У меня болит живот. – Eu estou com dor de estômago. – Me duele el estómago. – Mi fa male lo stomaco. Nu mai pot mânca nimic... Не|больше|могу|есть|ничего |anymore|can't|eat|anything Não|mais|posso|comer|nada |||essen|nothing Non|più|posso|mangiare|niente ||не можу|| No|más|puedo|comer|nada Ich kann nichts mehr essen... I can't eat any more... Je ne peux plus manger... Я больше не могу ничего есть... Não consigo comer nada... No puedo comer nada... Non riesco più a mangiare nulla...

– Nu vă necăjiţi, vă vindecă domnul doctor. Не|вас|огорчайте|вас|вылечит|господин|доктор ||inquiétez|||| |you|worry|you|heals|the doctor| Não|vocês|preocupem|vocês|cura|senhor|médico ||macht euch keine Sorgen||healing you|Herr| Non|vi|preoccupate|vi|guarisce|il signor|dottore ||担心||治愈|| ||martwcie|||| ||||зцілить|| No|se|preocupen|se|curará|el señor|doctor – Machen Sie sich keine Sorgen, der Doktor heilt Sie. - Don't worry, the doctor will cure you. - Ne vous inquiétez pas, le médecin va vous guérir. – Не переживайте, вас вылечит доктор. – Não se preocupe, o doutor vai te curar. – No se preocupe, el doctor lo curará. – Non vi preoccupate, vi guarisce il dottore. Eu vin la el de 15 ani şi sunt mulţumit. Я|прихожу|к|нему|с|лет|и|я|доволен |I come|||for|years|||satisfied Eu|venho|a|ele|desde|anos|e|estou|satisfeito ||||||||zufrieden Io|vengo|da|lui|da|anni|e|sono|soddisfatto ||||||||满意 |я ходжу|||||||задоволений Yo|vengo|a|él|desde|años|y|estoy|satisfecho Ich gehe seit 15 Jahren zu ihm und bin zufrieden. I have been coming to him for 15 years and I am satisfied. J'y viens depuis 15 ans et j'en suis heureux. Я ходжу туди вже 15 років і я щасливий. Я хожу к нему уже 15 лет и доволен. Eu vou a ele há 15 anos e estou satisfeito. Voy a él desde hace 15 años y estoy satisfecho. Vengo da lui da 15 anni e sono soddisfatto.

– Este medicul dumneavoastră de familie? Это|врач|ваш|семейный|врач |the doctor|your||family doctor É|o médico|seu|de|família ||Ihr Arzt|| È|il medico|suo|di|famiglia ||您|| Es|el médico|su|de|familia – Ist er Ihr Hausarzt? - Is he your family doctor? - Est-ce votre médecin de famille ? – Это ваш семейный врач? – Ele é o seu médico de família? – ¿Es su médico de cabecera? – È il suo medico di famiglia?

– Da, şi este foarte priceput. Да|и|он|очень|умелый ||||habile ||||very skilled Sim|e|é|muito|habilidoso ||||geschickt, fähig Sì|e|è|molto|abile ||||聪明 ||||zdolny ||||дуже здібний Sí|y|es|muy|hábil – Ja, und er ist sehr geschickt. - Yes, and he is very skilled. - Oui, et il est très compétent. – Да, и он очень умелый. – Sim, e muito habilidoso. – Sí, y es muy hábil. – Sì, ed è molto competente.

– Eu sunt în acest oraş de puţină vreme. Я|есть|в|этот|город|уже|немного|время |||this|city||short time|short time Eu|estou|em|este|cidade|de|pouco|tempo ||||||little|Zeit Io|sono|in|questo|città|da|poco|tempo |||||||时间 ||||||недовго| Yo|estoy|en|este|ciudad|desde|poco|tiempo – Ich bin erst seit kurzer Zeit in dieser Stadt. - I've been in this town for a little while. - Je suis dans cette ville depuis un petit moment. - Я в цьому місті не так давно. – Я в этом городе совсем недавно. – Eu estou nesta cidade há pouco tempo. – Yo estoy en esta ciudad desde hace poco tiempo. – Io sono in questa città da poco tempo. Nu am încă un medic şi mă gândesc să vin aici. Не|имею|еще|один|врач|и|меня|думаю|чтобы|прийти|сюда ||yet||doctor||I|thinking|to|to come|here Não|tenho|ainda|um|médico|e|me|penso|a|vir|aqui |||||||überlege|||hier Non|ho|ancora|un|medico|e|mi|penso|di|venire|qui ||jeszcze|||||myślę||| ||ще|||||думаю||приїхати|сюди No|tengo|todavía|un|médico|y|me|pienso|a|venga|aquí Ich habe noch keinen Arzt und denke darüber nach, hierher zu kommen. I don't have a doctor yet and I'm thinking of coming here. Je n'ai pas encore de médecin et je pense venir ici. У мене ще немає лікаря, і я думаю приїхати сюди. У меня еще нет врача, и я думаю прийти сюда. Ainda não tenho um médico e estou pensando em vir aqui. Aún no tengo un médico y estoy pensando en venir aquí. Non ho ancora un medico e sto pensando di venire qui.

– Mie îmi place doctorul Popovici. Мне|мне|нравится|доктор|Поповичи To me|I|like|the doctor|Dr. Popovici Me|me|gosta|doutor|Popovici |mir||the doctor|Popovici A me|mi|piace|dottore|Popovici ||||波波维奇 A mí|me|gusta|el doctor|Popovici – Mir gefällt Doktor Popovici. - I like Dr Popovici. – Мне нравится доктор Попович. – Eu gosto do doutor Popovici. – A mí me gusta el doctor Popovici. A me piace il dottor Popovici. Cred că veţi fi multumit de el. Думаю|что|вы|будете|довольны|им|он believe|that|"you will"|will be|satisfied|| Acredito|que|vocês|serão|satisfeito|com|ele ||werdet||zufrieden|| Credo|che|voi|sarete|soddisfatto|di|lui ||你会||满意|| ||będziecie||zadowolony|| Вірю||ви будете|||| Creo|que|ustedes|serán|satisfechos|de|él Ich glaube, Sie werden mit ihm zufrieden sein. I think you'll be pleased with it. Je pense que vous en serez satisfait. Думаю, ви будете задоволені. Я думаю, вы будете им довольны. Acho que você ficará satisfeito com ele. Creo que estará satisfecho con él. Credo che sarete soddisfatti di lui.

D. Exerciţiu recapitulativ Д|Упражнение|повторяющий |Review exercise|Review exercise summary D|Exercício|recapitulativo ||Wiederholungs- D|Esercizio|riepilogativo |练习| D|Ejercicio|recapitulativo D. Wiederholungsübung D. Summary exercise Д. Рефлексивное упражнение D. Exercício de revisão D. Ejercicio de repaso D. Esercizio di riepilogo

(pacient şi doctor) пациент|и|доктор Patient and doctor|| paciente|y|doctor paciente|e|médico paziente|e|dottore (Patient und Arzt) (patient and doctor) (пациент и доктор) (paciente e médico) (paciente y doctor) (paziente e dottore)

– Alo, domnule doctor? Алло|господин|доктор Hello|sir| Alô|senhor|doutor |Herr| Pronto|signor|dottore Hola|señor|doctor – Hallo, Herr Doktor? - Hello, Doctor? - Bonjour, Docteur ? – Алло, доктор? – Alô, doutor? – Hola, señor doctor? – Pronto, dottore?

– Da, poftiţi! Да|прошу |– Yes, please! Sim|sirva-se |bitte schön Sì|prego Sí|¡pase – Ja, bitte! - Yes, come in! - Oui, entrez ! – Да, слушаю! – Sim, diga! – Sí, ¡adelante! – Sì, prego!

– Bună seara! Здравствуй|вечер |Good evening Boa|noite |guten Abend Buona|sera Buenas|tardes – Guten Abend! - Good evening! – Добрый вечер! – Boa noite! – ¡Buenas tardes! – Buona sera! Sunt Andrei Popescu. Я есть|Андрей|Попеску |I am Andrei.|Popescu Sou|Andrei|Popescu |Andrei|Popescu Sono|Andrei|Popescu Soy|Andrei|Popescu Ich bin Andrei Popescu. I'm Andrei Popescu. Я Андрей Попеску. Sou Andrei Popescu. Soy Andrei Popescu. Sono Andrei Popescu. Mă scuzaţi că sun atât de târziu, dar fetiţa mea are febră mare. Меня|извиняете|что|я|так|очень|поздно|но|девочка|моя|имеет|температура|высокая |Excuse me|that|am so|so|so|late|but|my daughter||has|fever|high Me|desculpem|que|estou|tão|de|tarde|mas|a menina|minha|tem|febre|alta |entschuldigen Sie|dass|bin|so||so spät||das Mädchen||hat|Fieber|hohe Temperatur Mi|scusate|che|sono|così|di|tardi|ma|la bambina|mia|ha|febbre|alta ||||||||女孩|||发烧| ||||||||dziewczynka|||gorączkę| |||вибачте, що дзвоню|так||||дівчинка|||лихоманка|висока Me|disculpen|que|estoy|tan|de|tarde|pero|la niña|mi|tiene|fiebre|alta Entschuldigen Sie, dass ich so spät schreibe, aber meine Tochter hat hohes Fieber. Sorry to call so late, but my little girl has a high fever. Désolé d'appeler si tard, mais ma petite fille a une forte fièvre. Извините, что звоню так поздно, но у моей дочери высокая температура. Desculpe-me por estar tão tarde, mas minha filha está com febre alta. Disculpen que llame tan tarde, pero mi hija tiene fiebre alta. Mi scusi se chiamo così tardi, ma mia figlia ha una febbre alta.

– Nu e nicio problemă, sunt încă la cabinet. Не|есть|никакая|проблема|я|еще|в|кабинете |il y a|aucune|||encore|| ||no/any|No problem|I am|still|at the|office Não|é|nenhuma|problema|estou|ainda|no|consultório ||keine|||||Praxis Non|è|nessuna|problema|sono|ancora|allo|studio |||||||办公室 ||żadna|problem||||gabinet |||||ще|| No|es|ninguna|problema|estoy|todavía|en el|consultorio – Kein Problem, ich bin noch in der Praxis. - No problem, I'm still at the office. - Pas de problème, je suis toujours au bureau. - Без проблем, я все ще в офісі. – Ничего страшного, я все еще в кабинете. – Não tem problema, ainda estou no consultório. – No hay problema, todavía estoy en la consulta. – Non c'è problema, sono ancora in studio. O puteţi aduce aici pentru consultaţie? Вы|можете|привести|сюда|для|консультации O(1)|can|bring|here|for|consultation O|pode|trazer|aqui|para|consulta ||bringen||für|Beratung Lo|potete|portare|qui|per|consulto ||带来|||咨询 ||przyprowadzić|||konsultację |Ви можете|принести|сюди|для|консультація Lo|puede|traer|aquí|para|consulta Können Sie sie hier zur Untersuchung bringen? Can you bring her in for a consult? Pouvez-vous la faire venir pour une consultation ? Чи можете ви привести її на консультацію? Вы можете привести её сюда на консультацию? Você pode trazê-la aqui para uma consulta? ¿Pueden traerla aquí para una consulta? Può portarla qui per una visita?

– Da, ajungem cu maşina într-un sfert de oră. Да|мы приедем|на|машине|||четверть|из|часа |we'll arrive|||in||quarter of an hour||hour Sim|chegamos|de|carro|||quarto|de|hora |wir kommen||das Auto|in||Viertel|| Sì|arriviamo|con|l'auto|||quarto|di|ora Sí|llegamos|en|coche|||cuarto|de|hora – Ja, wir sind in einer Viertelstunde mit dem Auto da. - Yes, we'll be there by car in 15 minutes. - Oui, nous serons là en voiture dans 15 minutes. – Да, мы приедем на машине через пятнадцать минут. – Sim, chegaremos de carro em quinze minutos. – Sí, llegamos en quince minutos. – Sì, arriviamo in macchina in un quarto d'ora.

– În regulă, vă aştept! В|порядке|вас|жду In|All right|you|I await Em|ordem|o|espero |Ordnung|Sie|warte auf euch In|ordine|vi|aspetto |好|| |porządku|| En|regla|les|espero – In Ordnung, ich warte auf Sie! - All right, I'll be waiting! - D'accord, j'attends ! – Хорошо, я вас жду! – Tudo bem, estou esperando por você! – De acuerdo, ¡los espero! – Va bene, vi aspetto!