(2) Sociala företag - YouTube (2) Social enterprises - YouTube

För mig betyder det att man driver nåt i företagsform- I look at it as a form of business Benim için bu, iş şeklinde bir şey yürütmek anlamına geliyor.

-som inte bara har ekonomi och ekonomisk vinst som huvudsyfte. where profit isn't the main purpose. -Ana hedefi sadece ekonomi ve finansal kazanç olmayan.

Vi gör nytta som företag. We contribute as a company Şirket olarak fark yaratıyoruz.

Bönderna får en ökad skörd på samma areal. by enabling farmers to increase their yield per acre Çiftçiler aynı alanda daha fazla hasat elde eder.

Vi hushåller dessutom med resurserna på jorden. which allows for better resource efficiency. Ayrıca dünyanın kaynaklarını da yönetiyoruz.

Vad är det som krävs, vad är det för lösning "kidsen" behöver- What will it take? How can we make sure that these kids feel seen and recognized? Ne gerekiyor, "çocukların" ihtiyacı olan çözüm nedir?

-för att de ska bli sedda och bekräftade? -Görülmek ve tanınmak için mi?

Mitt namn är Admir Lukacevic. My name is Admir Lukacevic and I'm the founder of Sports Without Borders.

Jag är grundare av Idrott utan gränser. Ben Sınır Tanımayan Spor'un kurucusuyum.

Idrott utan gränser är en ideell organisation- It's a non-profit organization Sport Without Borders kar amacı gütmeyen bir kuruluştur

-som framförallt jobbar för att få barn och unga att bli sedda och bekräftade-

-genom goda förebilder och meningsfulla aktiviteter. through positive role models and activities.

Vi tittar på hur läroplanen ser ut- With the curriculum in mind, we introduce these activities

-och introducerar aktiviteterna på idrottslektioner, på raster-

-efter skolan, på alla lov och sex veckor på sommaren.

Vi tror att man med små medel kan göra stor skillnad. Making a difference can come at a low cost. This is a win-win for our communities.

Det blir en bra investering för samhället.

Jag heter Liisa Smits. Jag är vd på Ignitia. My name is Liisa Smits and I'm the CEO of Ignitia.

Vi försöker lösa samhällsutmaningen- We are committed to the challenge

-att vi kommer att behöva mycket mer mat för att klara att föda befolkningen. of sharply increasing food production in order to support the population.

Ignitia är ett företag som gör tropiska väderleksprognoser- Ignitia makes tropical weather forecasts

-för småskaliga bönder i Västafrika. for small-scale farmers in West Africa.

Vi finns i Nigeria, Ghana, Mali-

-Burkina Faso, Elfenbenskusten och i Kamerun. Burkina Faso, Ivory Coast and Cameroon,

Så finns vi som huvudkvarter här i Stockholm. and we're headquartered here in Stockholm.

Vad de vinner på att använda våra väderleksprognoser är- Farmers who utilize our weather forecasts end up with bigger crops.

-att de får större skördar.

Vi sänder ut ett sms till bönderna- We send text messages to the farmers

-för att man ska få ner risken i varje steg i jordbrukscykeln. to reduce risk at every stage of the agricultural cycle.

Det i sin tur innebär att man har mer pengar över att göra annat för. The money they save can be spent elsewhere.

Jag heter Johan Rindervall. I'm Johan Rindervall, manager of Matcentralen at Stockholm Stadsmission.

Jag jobbar på Stockholms Stadsmission med att driva verksamhetsområdet Matcentralen.

Butiken har tre mål. Dels är det miljö genom matsvinn. We have three objectives, to reduce food waste,

Dels är det att lätta bördan för några som har det ekonomiskt svårt- to ease the burden for people in need, and to promote integration in the workplace.

-och framförallt arbetsintegration.

Effektmätning är spännande när man jobbar mot flera mål.

Det mest slagkraftiga och det vi oftast kommunicerar är så här många ton mat. One metric we like to throw around is reduction of food waste - 600 metric tons.

Där ligger vi runt 600.

Matmissionens medlemmar, som är strax över 3 000, sparar varje år över 14 miljoner. We have 3,000 members and they save a total of SEK 14 million every year.

Det är det som hela IUG bygger på. Sports Without Borders collaborate with government, businesses and the civil society.

Det är en samverkan mellan den offentliga, den privata och den ideella sektorn.

När de olikheterna möts, det är då det blir på riktigt. When everyone pulls together, things get real.

Idag finns vi i Norrköping, Södertälje, Linköping- We are represented in Norrköping, Södertälje, Linköping,

-Norrtälje, Malmö, Tyresö- Norrtälje, Malmö, Tyresö,

-och snart siktar vi också på flera andra Stockholmskommuner. and we are looking to expand in the greater Stockholm area.

Det är det som vi hela tiden pratar med offentlig sektor om. This is what we are trying to communicate to decision makers.

Om du får ett barn att bli sett och bekräftat- "If you make one child feel recognized,

-hur mycket tjänar man på det, både i samhället, men framförallt för individen? how big is the payoff for the community and for the individual?"

Vi mäter samhällsvinst genom att mäta hur mycket bönderna tjänar. We measure value in total payoff for farmers.

Man kan få ut ungefär 65 % mer skörd- It's possible to boost crop yield by roughly 65 percent

-genom att använda våra väderleksprognoser. by utilizing our weather forecasts.

Världen ser ut så här. Det finns mycket som vi behöver göra. This is what we have to deal with, we have a lot of work to do.

Jag ska göra det nu. Jag ska även se till att morgondagens ansvarsfulla vuxna-

-får de bästa möjligheterna för att kunna forma framtiden. give them the means to shape the future.