Varför svenskar mikrochippar sig | Moa Petersén
Why|Swedes|microchip themselves|themselves|Moa|Petersén
Warum sich die Schweden selbst mikrochippen | Moa Petersén
Γιατί οι Σουηδοί βάζουν μικροτσίπ στον εαυτό τους | Moa Petersén
Por qué los suecos se ponen microchips | Moa Petersén
Pourquoi les Suédois se dotent-ils d'une puce électronique ? | Moa Petersén
Perché gli svedesi si microchipano | Moa Petersén
Waarom Zweden zichzelf microchippen | Moa Petersén
Dlaczego Szwedzi wszczepiają sobie mikroczipy | Moa Petersén
Porque é que os suecos se microchipam | Moa Petersén
İsveçliler neden kendilerini mikroçipliyor | Moa Petersén
Чому шведи себе мікрочіпують | Моа Петерсен
Why Swedes are microchipping themselves | Moa Petersén
Hej! Jag heter Moa Petersén och jag forskar i digitala kulturer.
Hello|I|am called|Moa|Petersén|and|I|research|in|digital|cultures
|||Moa|Petersén||||||
Hallo! Ik heet Moa Petersén en ik doe onderzoek naar digitale culturen.
Merhaba, ben Moa Petersén. Adım Moa Petersén ve dijital kültürler alanında bir araştırmacıyım.
Hello! My name is Moa Petersén and I research digital cultures.
Välkomna hem till mig.
Welcome|home|to|me
Welkom thuis bij mij.
Welcome to my home.
Alltså vi är ju inte minimalister. Vi gillar grejer.
I mean|we|are|you know|not|minimalists|We|like|things
|||||minimalisten|||
||||||||cose
Dus we zijn geen minimalisten. We houden van spullen.
So we are not minimalists. We like things.
Sådana saker som är lite obehagliga och fula och skeva och så.
Such|things|that|are|a little|unpleasant|and|ugly|and|crooked|and|so
|||||||lelijk||scheef en zo||
sciocchezze|||||sgradevoli||brutte||storte||
Dat soort dingen die een beetje onaangenaam en lelijk en scheef zijn.
Things that are a bit uncomfortable and ugly and crooked and so on.
Det ursprungliga skräckkabinettet som är här då
The|original|horror cabinet|that|is|here|then
|oorspronkelijke|||||
|originale|cabinato della paura||||
Het originele spookhuis dat hier is
Şu anda burada olan orijinal korku dolabı.
The original horror cabinet that is here then
Det har vi haft i 10 år, tror jag.
It|has|we|had|for|years|believe|I
Dat hebben we al 10 jaar, geloof ik.
We have had it for 10 years, I think.
Det är fyllt med grejer som kanske andra inte tycker är otäcka
It|is|filled|with|things|that|maybe|others|not|think|are|scary
||pieno|||||||||brutte
Het zit vol met spullen waar anderen misschien niet van gruwelen
Başkalarının korkutucu bulmayabileceği şeylerle doludur.
It is filled with things that maybe others do not find scary
men som Kristian, min man, och jag uppfattar som otäcka.
but|as|Kristian|my|husband|and|I|perceive|as|unpleasant
|||||||ervaren||
|||||||percepiamo||brutte
maar die Kristian, mijn man, en ik als eng ervaren.
Ama Kristian, kocam ve ben bunu korkutucu olarak algılıyoruz.
but that Kristian, my husband, and I perceive as scary.
Och som kanske blev otäcka när vi satte in det i kabinettet.
And|who|maybe|became|unpleasant|when|we|put|in|it|in|the cabinet
|||||||||||de kast
|||||||||||armadietto
En die misschien eng werden toen we het in de kast deden.
And that perhaps became scary when we put it in the cabinet.
Här har vi min bästa väns visdomstand
Here|has|we|my|best|friend's|wisdom tooth
||||||verstandskies
||||||dente del giudizio
Hier hebben we de verstandskies van mijn beste vriend
Burada en iyi arkadaşımın yirmilik dişi var.
Here we have my best friend's wisdom tooth.
Den har vi aldrig öppnat, den här burken.
It|has|we|never|opened|it|this|can
|||||||barattolo
We hebben deze pot nog nooit geopend.
Bu kavanozu hiç açmadık.
We have never opened this jar.
Den luktar nog förfärligt.
It|smells|probably|terrible
||forse|male
Het ruikt waarschijnlijk verschrikkelijk.
Eminim berbat kokuyordur.
It probably smells terrible.
Ja, det här är vår trädgård.
Yes|it|here|is|our|garden
|||||giardino
Yes, this is our garden.
Det är ju mitt absolut största intresse.
It|is|after all|my|absolutely|largest|interest
It is my absolute biggest interest.
Allting som har med djur och natur och
Everything|that|has|to do with|animals|and|nature|
Hayvanlar ve doğa ile ilgili her şey ve
Everything that has to do with animals and nature and
odling och växter att göra.
cultivation|and|plants|to|do
Teelt||||
coltivazione||piante||
teelt en planten om te doen.
yetiştirme ve bitkiler.
farming and plants.
Det är det vi gör mest skulle jag säga.
It|is|that|we|do|most|would|I|say
Dat is wat we het meest doen, zou ik zeggen.
That's what we do the most, I would say.
Här inne har vi några krabater.
Here|inside|have|we|some|critters
|||||kleine wezentjes
|||||bestie
Hier binnen hebben we wat knoeiers.
Burada biraz yengeç var.
In here we have some critters.
Det här är en sort som heter Ayam Cemani
This|here|is|a|breed|that|is called|Chicken|Cemani
|||||||Ayam Cemani|
This is a breed called Ayam Cemani.
som betyder svart höna på indonesiska.
that|means|black|hen|in|Indonesian
|||||zwarte kip
|||gallina||
wat betekent zwarte kip in het Indonesisch.
which means black chicken in Indonesian.
De är svarta på hela insidan också.
They|are|black|on|the whole|inside|also
|||||binnenkant|
Ze zijn ook van binnen helemaal zwart.
İçleri de simsiyah.
They are black on the inside as well.
Alla organ, köttet, allt är svart.
All|organs|the meat|everything|is|black
|organen||||
Alle organen, vlees, alles is zwart.
All the organs, the meat, everything is black.
Det är bara blodet och äggen som är
It|is|only|the blood|and|the eggs|that|are
|||het bloed||||
Het is alleen het bloed en de eieren die
Sadece kan ve yumurtalar
It's just the blood and the eggs that are
rött respektive vita då.
red|respectively|white|then
rosso|rispettive|bianco|
respectievelijk rood en wit zijn.
red and white respectively.
Så de används ganska mycket i voodoo och så.
So|they|are used|quite|much|in|voodoo|and|so
||||||voodoo-religie||
Dus ze worden vrij veel gebruikt in voodoo enzo.
So they are used quite a lot in voodoo and such.
Det är lite roligt!
It|is|a little|funny
It's a bit funny!
Varför tycker jag om saker som är märkliga?
Why|do I like|I|about|things|that|are|strange
|||||||vreemd
|||||||strane
Waarom hou ik van dingen die vreemd zijn?
Чому мені подобаються дивні речі?
Why do I like things that are strange?
Jag vet inte det.
I|know|not|it
Ik weet het niet.
I don't know that.
Jag gör det.
I|do|it
Dat doe ik.
I do.
Jag hade skrivit en del om "biohacking" i Sverige.
I|had|written|a|part|about|biohacking|in|Sweden
||||||biohacking||
Ik had wat geschreven over "biohacking" in Zweden.
Я багато писав про "біохакінг" у Швеції.
I had written some about "biohacking" in Sweden.
och intresserat mig för Biohacking-rörelsen
and|interested|me|in||
|||||beweging
en was geïnteresseerd in de Biohacking-beweging
and had become interested in the Biohacking movement
och hur den uppkom och såg ut liksom.
and|how|it|originated|and|looked|like|as well
|||ontstond||||
|||venne||||
en hoe die ontstond en eruitzag.
and how it originated and looked like.
Då var den alldeles ny när jag började titta på den, 2015.
Then|was|it|completely|new|when|I|started|to watch|at|it
At that time, it was brand new when I started looking into it, in 2015.
Och sen så blev det här med chipen en stor nyhet i världen, framför allt.
And|then|so|became|it|this|with|chips|a|big|news|in|the world|especially|all
|||||||de chips|||||||
En toen werd dit hele gedoe met de chips groot nieuws over de hele wereld, vooral.
І тоді ця фішка стала великою новиною, зокрема, у світі.
And then the whole thing with the chips became a big news story in the world, especially.
I England har det varit jättestort med svenskar
In|England|has|it|been|very large|with|Swedes
|||||heel groot||
In Engeland is het erg populair geweest onder Zweden
In England, it has been very big with Swedes
som sätter in mikrochip i sina händer
that|puts|in|microchip|in|their|hands
|||microchip in hun handen|||
die microchips in hun handen laten plaatsen
які вставляють мікрочіпи в руки
who are inserting microchips in their hands
i en väldigt kritisk ton.
in|a|very|critical|tone
in een zeer kritische toon.
in a very critical tone.
Så jag skrev den här "The Swedish Microchipping Phenomenon"
So|I|wrote|it|this|The|Swedish|Microchipping|Phenomenon
||||||||Zweedse microchipfenomeen
Dus schreef ik dit "Het Zweedse microchippingfenomeen"
So I wrote this "The Swedish Microchipping Phenomenon"
Varför svenskar mikrochipar sig.
Why|Swedes|microchip themselves|themselves
||microchippen|
Waarom Zweden zich laten microchippen.
Чому шведи самі себе мікрочіпують.
Why Swedes are microchipping themselves.
Jag har länge arbetat med frågor om teknik
I|have|for a long time|worked|with|questions|about|technology
Ik heb al lange tijd gewerkt met vraagstukken over technologie
Я давно працюю над питаннями, пов'язаними з технологіями
I have long worked with issues related to technology
och vilken relation vi har till teknik.
and|what|relationship|we|have|to|technology
en welke relatie we hebben met technologie.
and the relationship we have with technology.
Vad den gör med oss och vad den gör åt oss
What|it|does|with|us|and|what|it|does|to|us
Wat het met ons doet en wat het voor ons doet
What it does to us and what it does for us
Men också föreställningen om
But|also|the idea|about
||l'idea|
Ama aynı zamanda
But also the notion of
hur teknik kan förändra våra liv
how|technology|can|change|our|lives
hoe technologie ons leven kan veranderen
how technology can change our lives
antingen till det bättre, eller till det sämre.
either|to|it|better|or|to|it|worse
ofwel ten goede, of ten kwade.
either for the better, or for the worse.
Och det intresserar mig också mycket varför
And|it|interests|me|also|much|why
En het interesseert mij ook heel erg waarom
And I am also very interested in why
svenskar är så optimistiska till ny teknik.
Swedes|are|so|optimistic|about|new|technology
|||optimistisch|||
Zweden zijn zo optimistisch over nieuwe technologie.
Swedes are so optimistic about new technology.
Och det är det jag tänkte prata om idag:
And|it|is|that|I|thought|talk|about|today
En dat is waar ik het vandaag over wilde hebben:
And that is what I intended to talk about today:
varför svenskar är så teknikoptimistiska generellt.
why|Swedes|are|so|technology optimistic|generally
||||technologie-optimistisch|
waarom Zweden over het algemeen zo optimistisch zijn over technologie.
why Swedes are generally so optimistic about technology.
Och varför vi sticker ut i jämförelse med andra länder på den punkten.
And|why|we||out|in|comparison|with|other|countries|on|that|point
||||||vergelijking met||||||
|perché||stiamo|||confronto||||||
En waarom we op dat punt afwijken van andere landen.
Ve neden bu konuda diğer ülkelere kıyasla öne çıktığımızı.
And why we stand out compared to other countries on that point.
Och det tänkte jag göra genom att hänvisa till min senaste forskning
And|it|thought|I|do|by|to|refer|to|my|latest|research
|||||||verwijzen naar||||
|||||||fare riferimento||||
En dat wilde ik doen door te verwijzen naar mijn meest recente onderzoek
Bunu da son araştırmalarıma atıfta bulunarak yapacağım.
And I thought I would do that by referring to my latest research
om svenskar som sätter in mikrochip.
about|Swedes|who|insert|in|microchips
over Zweden die microchips implanteren.
İsveçlilerin mikroçip takması hakkında.
on Swedes who are getting microchips implanted.
Så, chipen som sätts in, de är
So|the chips|that|are inserted|in|they|are
|||wordt geplaatst in|||
|||viene messa|||
So, the chips that are implanted, they are
ungefär såhär stora, som ett riskorn.
about|this|big|as|a|grain of rice
|||||rijstkorrel
|così||||grano di riso
ongeveer zo groot als een rijstkorrel.
yaklaşık bir pirinç tanesi büyüklüğünde.
about this big, like a grain of rice.
Och det vanligaste stället
And|the|most common|place
And the most common place
att placera dem är mellan tummen och pekfingret här
to|place|them|is|between|thumb|and|index finger|here
|plaatsen|||||||
om ze te plaatsen is tussen duim en wijsvinger hier
to place them is between the thumb and index finger here
i den här delen av handen.
in|this|here|part|of|hand
in dit deel van de hand.
in this part of the hand.
De är egentligen lite större. De är 12 mm
They|are|actually|a little|larger|They|are|mm
Ze zijn eigenlijk iets groter. Ze zijn 12 mm
They are actually a bit larger. They are 12 mm
De sätts in med hjälp av en
They|are inserted|in|with|help|by|a
They are inserted with the help of a
lite mer än en decimeter lång nål.
a little|more|than|a|decimeter|long|needle
||||decimeter||
||||||nastro
een naald die iets meer dan tien centimeter lang is.
a little more than a decimeter long needle.
Trenden att sätta in sådana här mikrochip
The trend|to|insert|in|such|here|microchips
||||tali||
De trend om dit soort microchips te implanteren
The trend of implanting such microchips
i kroppen
in|the body
in het lichaam
in the body
föddes i USA omkring år 2006.
was born|in|USA|around|year
was born in the USA around the year 2006.
Och då kan de antingen vara av typen NFC-chip
And|then|can|they|either|be|of|type||
|||||||||NFC-chip
And they can either be of the NFC chip type
eller RFID-chip, beroende på vilken läsare
or|||depending|on|which|reader
||chip||||
of RFID-chip, afhankelijk van de lezer
or RFID chip, depending on which reader
som läser av dem.
who|reads|from|them
die ze leest.
is reading them.
Så, till Sverige kom den här trenden 2015
So|to|Sweden|came|this|here|trend
Zo kwam deze trend in 2015 naar Zweden
So, this trend came to Sweden in 2015
och fram till dagens datum är det ungefär 6000 svenskar
and|up|to|today's|date|are|it|approximately|Swedes
en tot op heden hebben ongeveer 6000 Zweden
and up to today's date, about 6000 Swedes
som har satt in ett sådant här mikrochip.
who|has|inserted|in|a|such|here|microchip
een dergelijke microchip geïmplanteerd.
have had such a microchip implanted.
Det är 0,0005% av Sveriges befolkning.
It|is|of|Sweden|population
||||bevolking
||||popolazione
Dit is 0,0005% van de bevolking van Zweden.
It is 0.0005% of Sweden's population.
Så det är ingen jättestor grupp som har gjort detta men
So|it|is|no|very large|group|that|has|done|this|but
So it is not a very large group that has done this but
det är inte i storleken på gruppen som det här fenomenet är riktigt intressant.
it|is|not|in|size|of|the group|that|it|this|phenomenon|is|really|interesting
||||de grootte|||||||||
||||dimensione|||||||||
het is niet zozeer interessant vanwege de grootte van de groep als vanwege dit fenomeen.
it is not the size of the group that makes this phenomenon really interesting.
Utan det är intressant för att det har blivit en så stor nyhet i media
But|it|is|interesting|because|that|it|has|become|a|so|big|news|in|media
Maar het is interessant omdat het zo'n groot nieuws is geworden in de media
Rather, it is interesting because it has become such a big news story in the media
och att föreställningen runt om i världen har spridits om att Sverige är ett land där man sätter in chip.
and|that|perception|around|about|in|the world|has|spread|about|that|Sweden|is|a|country|where|one|inserts|in|chip
||lo spettacolo||||||si è diffusa|||||||||||
en het idee zich wereldwijd heeft verspreid dat Zweden een land is waar chips worden geïmplanteerd.
and that the perception around the world has spread that Sweden is a country where people get chips implanted.
Just att titta på mediabevakningen av olika saker ger ju en väldigt god bild av
Just|to|look|at|media coverage|of|different|things|gives|after all|a|very|good|picture|of
||||mediaverslaggeving||||||||||
||||monitoraggio dei media||||||||||
Het volgen van mediaberichtgeving over verschillende onderwerpen geeft een zeer goed beeld.
Sadece medyada yer alan farklı haberlere bakmak bile, Türkiye'nin içinde bulunduğu durum hakkında çok iyi bir fikir verir.
Just looking at the media coverage of various things gives a very good picture of
hur diskursen kring ett fenomen ser ut.
how|the discourse|around|a|phenomenon|looks|like
||||fenomeen||
||riguardo a||||
hoe de discussie over een fenomeen eruitziet.
Bir olgu etrafındaki söylemin doğası.
what the discourse around a phenomenon looks like.
Man kommer åt en viktig röst genom media
One|accesses|to|an|important|voice|through|media
|||||voce||
Men krijgt toegang tot een belangrijke stem via de media
You access an important voice through the media
som influerar ett väldigt stort antal människor.
that|influences|a|very|large|number|people
|beïnvloedt|||||
|influenza|||||
die een zeer groot aantal mensen beïnvloedt.
that influences a very large number of people.
Så både svensk och utländsk media älskar den här idén med chip-implantat
So|both|Swedish|and|foreign|media|loves|this|here|idea|with||
||||||||||||chipimplantaten
Zowel de Zweedse als buitenlandse media houden van dit idee van chip-implantaten
So both Swedish and foreign media love this idea of chip implants.
och skriver fascinerat om den.
and|writes|fascinated|about|it
||geïntrigeerd||
en schrijven er vol fascinatie over.
and writes fascinated about it.
Men på olika sätt.
But|in|different|ways
Maar op verschillende manieren.
But in different ways.
I utländsk media så målas, via den här chip-historien, svenskar upp som en befolkning
In|foreign|media|so|are portrayed|through|this|here|||Swedes|up|as|a|population
||||afgeschilderd als||||||||||
|straniera|||vengono dipinti||||||||||
In de buitenlandse media worden Zweden, via dit chip-verhaal, afgeschilderd als een bevolking
In foreign media, through this chip story, Swedes are portrayed as a population
som är utan riskmedvetande, naiva
who|are|without|risk awareness|naive
|||risicobewustzijn|
|||consapevolezza del rischio|naive
die geen risicobesef heeft, naïef
that is without risk awareness, naive
som bjuder in ett övervakningssamhälle
that|invites|in|a|surveillance society
||||toezichtmaatschappij uitnodigt
|offre|||società di sorveglianza
die een surveillancesamenleving uitnodigt
that invites a surveillance society.
en Orwellsk mardröm
a|Orwellian|nightmare
|Orwelliaanse nachtmerrie|Orwelliaanse nachtmerrie
||incubo
een Orwelliaanse nachtmerrie
an Orwellian nightmare
där integritet är utraderad.
where|privacy|is|erased
|||uitgewist
|||distrutta
waar privacy is uitgewist.
where privacy is erased.
Medan i Sverige är mediabevakningen ofta ganska positiv.
While|in|Sweden|is|media coverage|often|quite|positive
Terwijl in Zweden is de mediabevakking vaak behoorlijk positief.
While in Sweden, media coverage is often quite positive.
Beskriver de här chipen som en framtidsmöjlighet
Describes|they|these|chips|as|a|future opportunity
||||||toekomstmogelijkheid
||||||opportunità futura
Beschrijft deze chips als een toekomstmogelijkheid
They describe these chips as a future opportunity
och någonting som har potential att göra livet bättre.
and|something|that|has|potential|to|make|life|better
en iets dat het leven beter kan maken.
and something that has the potential to make life better.
Och ett jättebra talande exempel på att det är så samhälleligt accepterat i Sverige
And|a|really good|telling|example|of|that|it|is|so|socially|accepted|in|Sweden
||||||||||maatschappelijk|||
|||parlante|||||||socialmente|||
En een geweldig sprekend voorbeeld van hoe sociaal geaccepteerd het is in Zweden
And a great illustrative example of how socially accepted it is in Sweden
är fallet med SJ.
is|the case|with|SJ
|||Zweedse Spoorwegen
|il caso||
is het geval bij SJ.
is the case with SJ.
För 2017 så införde SJ möjligheten att
For|then|introduced|SJ|the possibility|to
|||Zweedse Spoorwegen||
||introdusse||possibilità|
In 2017 heeft SJ de mogelijkheid geïntroduceerd om
In 2017, SJ introduced the possibility to
använda ett chip i handen som passageraridentifikation
use|a|chip|in|hand|as|passenger identification
||||||passagiersidentificatie
een chip in de hand te gebruiken als passagiersidentificatie
use a chip in the hand for passenger identification
om man var SJ prio-medlem.
if|one|were|SJ||
||||prioriteit|
||||prio|membro
als men een SJ Priority-lid was.
if you were an SJ prio member.
Så att istället för att visa sin biljett så kunde SJ prio-medlemmar
So|that|instead|of|to|show|their|ticket|so|could|SJ||
|||||||||||prioriteit|
||||||||||SJ||
Dus in plaats van hun kaartje te tonen, konden SJ Priority-leden
So instead of showing their ticket, SJ priority members
låta konduktören läsa av handen istället.
let|the conductor|read|from|the hand|instead
|de conducteur||||
de conducteur in plaats daarvan hun hand laten scannen.
could let the conductor scan their hand instead.
Och SJ är ju ett statsägt företag
And|SJ|is|you know|a|state-owned|company
|||||staatsbedrijf|
|||||statale|
En SJ is een staatsbedrijf
And SJ is a state-owned company
och hela det, att de accepterade detta och
and|whole|it|that|they|accepted|this|and
|||||accepteerden||
en het hele idee dat ze dit accepteerden en
and the whole fact that they accepted this and
skapade events kring detta också
created|events|around|this|also
creëerde||||
creò||||
evenementen hieromheen creëerden
created events around this as well.
där människor fick sätta in chip som SJ anordnade
where|people|were allowed to|insert|in|chips|that|SJ|organized
||||||||organiseerde
||||||||organizzava
waar mensen chips konden achterlaten die door SJ werden georganiseerd
where people were allowed to insert chips organized by SJ
hela det signalerar ju att den här tekniken har en godkänt-stämpel.
all|it|signals|after all|that|this|here|technology|has|a||
|||||||de techniek||||
||segnala|||||||||marchio
het geeft allemaal aan dat deze technologie een goedkeuringsstempel heeft.
the whole thing signals that this technology has an approved stamp.
Den är accepterad och den är uppmuntrad.
It|is|accepted|and|it|is|encouraged
||geaccepteerd||||aangemoedigd
||||||incoraggiata
Het is geaccepteerd en aangemoedigd.
It is accepted and it is encouraged.
Och ett sådant här event som SJ anordnade
And|a|such|here|event|that|SJ|organized
||||evenement|||
En zo'n evenement als dat georganiseerd door SJ
And such an event that SJ organized
där man fick tillfälle att chippa sig
where|one|got|opportunity|to|chip|oneself
|||||zich chippen laten|
waar je de kans kreeg om te chippen
where one had the opportunity to chip oneself
det hölls i Almedalen 2017.
it|was held|in|Almedalen
|werd gehouden in||
werd gehouden in Almedalen 2017.
it was held in Almedalen 2017.
Och då var dåvarande
And|then|was|current
|||En toenmalige
|||allora
En toen was dat destijds.
And then the then
ordförande i trafikutskottet Karin Svensson Smith, miljöpartist, där och chippade sig
chairperson|in|traffic committee|Karin|Svensson|Smith|Green Party member|there|and|chipped|herself
|||||||||chipte zichzelf|
presidente||commissione dei trasporti||||||||
voorzitter van de verkeerscommissie Karin Svensson Smith, lid van de milieupartij, was daar en liet zich chippen
chairperson of the traffic committee Karin Svensson Smith, a Green Party member, was there and chipped herself
och hon blev sedan intervjuad i Aftonbladet
and|she|was|then|interviewed|in|Aftonbladet
en werd vervolgens geïnterviewd door Aftonbladet
and she was later interviewed in Aftonbladet
i en videointervju
in|a|video interview
||video-interview
in een video-interview
in a video interview
där hon bedyrar hur fantastisk den här möjligheten är
where|she|assures|how|fantastic|this|here|opportunity|is
||betuigt||||||
||assicura||||||
waarin ze benadrukt hoe fantastisch deze kans is
where she assures how amazing this opportunity is
att tågresenärer i framtiden
that|train travelers|in|the future
|treinreizigers in de toekomst||
dat treinreizigers in de toekomst
that train travelers in the future
ska kunna ha ett chip i handen.
shall|be able to|have|a|chip|in|hand
een chip in hun hand zouden kunnen hebben.
will be able to have a chip in their hand.
Det kommer göra tågresandet bekvämt och vi kommer öka
It|will|make|train travel|comfortable|and|we|will|increase
|||treinreizen|||||
|||viaggio in treno|comodo||||
Het zal treinreizen comfortabel maken en we zullen toenemen.
It will make train travel comfortable and we will increase
omställningen från biltrafik till tågtrafik, och så vidare.
the transition|from|car traffic|to|train traffic|and|so|forth
||||treinverkeer|||
de overgang van autoverkeer naar treinverkeer, enzovoort.
the transition from car traffic to train traffic, and so on.
Och så avslutade hon den där intervjun med att titta in i kameran och säga
And|then|she finished|she|that|there|interview|by|to|look|into|in|the camera|and|say
||beëindigde||||||||||||
En ze eindigde dat interview door in de camera te kijken en te zeggen
And then she ended that interview by looking into the camera and saying
"För vi måste våga prova ny teknik!"
For|we|must|dare|try|new|technology
|||osare|||
"Want we moeten durven nieuwe technologie proberen!"
"Because we must dare to try new technology!"
Och då tänker jag ju såklart: "måste vi det?"
And|then|think|I|of course|of course|must|we|it
And then I naturally think: "Must we?"
Varför det?
Why|that
Why is that?
Och varför är det
And|why|is|it
And why is it
helt okej och normalt att någon säger så i Sverige
completely|okay|and|normal|that|someone|says|like that|in|Sweden
helemaal prima en normaal dat iemand dat in Zweden zegt
completely okay and normal for someone to say that in Sweden
som är en politiskt ledande figur?
who|is|a|politically|leading|figure
||||leidende|
|||politica||
die een politiek leidende figuur is?
who is a politically leading figure?
Det är också spännande att det här skapade ingen som helst debatt i Sverige
It|is|also|exciting|that|it|here|created|no|who|at all|debate|in|Sweden
Het is ook opmerkelijk dat hierover in Zweden geen enkel debat is ontstaan
Bunun İsveç'te herhangi bir tartışma yaratmamış olması da ilginçtir.
It is also exciting that this created no debate whatsoever in Sweden
Inte tillstymmelsen till.
Not|hint|to
|Geen spoor van.|
|sintomo|
Geen sprake van.
Bir ipucu bile yok.
Not a hint of it.
Men i andra länder, där har det skrivits mycket om
But|in|other|countries|there|have|it|been written|much|about
|||||||is geschreven||
Maar in andere landen is er veel over geschreven
But in other countries, there has been a lot written about it
att det statsägda SJ har infört den här tekniken.
that|it|state-owned|SJ|has|introduced|this|here|technology
||staatsbedrijf|||geïntroduceerd|||
||statale||||||
dat het door de staat beheerde SJ deze technologie heeft ingevoerd.
that the state-owned SJ has introduced this technology.
Nu ska vi se här, när den spyr.
Now|shall|we|see|here|when|it|vomits
|||||||spuwt
|||||||sputa
Nu gaan we kijken hier, wanneer het overgeef.
Now let's see here, when it spews.
Ja, jag vill ha lite till.
Yes|I|want|have|a little|more
Ja, ik wil nog iets.
Yes, I want a little more.
Ja, jag säger ju det!
Yes|I|say|after all|it
Ja, dat zeg ik toch!
Yes, I'm saying that!
Och nu har vi kommit fram till punkten där jag ska förklara varför det har blivit såhär.
And|now|have|we|arrived|forward|to|point|where|I|will|explain|why|it|has|become|like this
En nu zijn we aangekomen op het punt waar ik ga uitleggen waarom dit zo is gekomen.
And now we have reached the point where I will explain why it has become this way.
Och det finns ju såklart många förklaringar till detta
And|it|exists|of course|surely|many|explanations|to|this
En er zijn natuurlijk veel verklaringen voor dit alles.
And there are of course many explanations for this.
men jag tänkte ta upp tre stycken idag som jag har sett extra tydligt.
but|I|thought|bring|up|three|pieces|today|that|I|have|seen|especially|clearly
||||||pezzi|||||||
Maar ik wilde vandaag drie dingen bespreken die ik extra duidelijk heb gezien.
But I thought I would bring up three of them today that I have seen particularly clearly.
Om vi börjar med den historiska förklaringen.
If|we|start|with|the|historical|explanation
Laten we beginnen met de historische uitleg.
If we start with the historical explanation.
Sverige var under 1800-talet ett mycket fattigt land.
Sweden|was|during|the 19th century|a|very|poor|country
Zweden was in de 19e eeuw een zeer arm land.
Sweden was a very poor country in the 19th century.
På hundra år så lyckades
In|hundred|years|so|succeeded
In honderd jaar tijd slaagde men erin
In a hundred years, they managed to
vi ta oss från att vara fattiga till att bli ett av världens rikaste länder.
we|take|ourselves|from|being|poor|poor|to|to|become|one|of|the world's|richest|countries
wij brengen ons van arm naar een van de rijkste landen ter wereld.
we moved from being poor to becoming one of the richest countries in the world.
Förklaringen till det brukar ofta ges
The explanation|to|it|usually|often|is given
De verklaring hiervoor wordt vaak gegeven
The explanation for this is often given
i de uppfinningar som svenska ingenjörer producerade
in|the|inventions|that|Swedish|engineers|produced
||uitvindingen||||
in de uitvindingen die Zweedse ingenieurs produceerden
in the inventions produced by Swedish engineers
under den här tiden.
during|the|this|time
during this time.
Och också i de entreprenörer som omgav
And|also|in|the|entrepreneurs|who|surrounded
||||ondernemers||
||||||circondavano
En ook in de ondernemers die omringden
And also in the entrepreneurs that surrounded
de här uppfinningarna och marknadsförde dem och gjorde dem stora, helt enkelt.
they|these|inventions|and|marketed|them|and|made|them|big|completely|simply
||de uitvindingen|||||||||
||invenzioni||hanno commercializzato|||||||
deze uitvindingen en ze op de markt brachten en ze groot maakten, simpelweg.
these inventions and marketed them and made them big, simply.
Vi har kullagret. Vi har säkerhetständstickan.
We|have|the ball bearing|||
|||||veiligheidstrijker
||cuscinetto|||fiammifero di sicurezza
We hebben het kogellager. We hebben de veiligheidsspatel.
We have the ball bearing. We have the safety match.
Vi har separatorn.
We|have|the separator
||de separator
||separatore
We hebben de scheider.
We have the separator.
Jättestora uppfinningar som har fått svensk
Huge|inventions|that|have|received|Swedish
Gigantische uitvindingen die de Zweedse
Huge inventions that have made Sweden
den svenska nationen att bli väldigt högtekniskt i framkant.
the|Swedish|nation|to|become|very|high-tech|in|forefront
||||||hoogtechnologisch||
||||||high-tech||avanguardia
de Zweedse natie hebben gemaakt tot een zeer hoogtechnologische voorloper.
the Swedish nation very high-tech at the forefront.
Så, den här svenska självbilden
So|this|here|Swedish|self-image
||||zelfbeeld
||||immagine di sé
Dus, dit Zweedse zelfbeeld
So, this Swedish self-image
går långt tillbaka i tiden.
goes|far|back|in|time
goes far back in time.
Också det faktum att Sverige byggdes upp
Also|the|fact|that|Sweden|was built|up
Ook het feit dat Zweden is opgebouwd
Also the fact that Sweden was built up
under de här åren, välfärdsstaten
during|the|these|years|welfare state
tijdens deze jaren, de welzijnsstaat
during these years, the welfare state
byggdes upp med hjälp av högteknik
was built|up|with|help|of|high technology
|||||high technology
is opgebouwd met behulp van hightech
was built up with the help of high technology.
vilket dels har sin förklaring i att vi var
which|partly|has|its|explanation|in|that|we|were
which is partly explained by the fact that we were
lämnade ifred under andra världskriget
left|in peace|during|second|world war
|in pace|||guerra mondiale
left alone during World War II
och kunde bygga upp vårt land på ett annat sätt än
and|could|build|up|our|country|in|another|different|way|than
and could build our country in a different way than
än vad många, till och med våra nordiska grannländer, kunde göra.
than|what|many|even|and|with|our|Nordic|neighboring countries|could|do
||||||||buurlanden||
dan wat velen, zelfs onze Noordse buurlanden, konden doen.
many, even our Nordic neighbors, could do.
Det har såklart bidragit till att vi
It|has|of course|contributed|to|that|we
|||contribuito|||
Het heeft natuurlijk bijgedragen aan dat wij
This has of course contributed to the fact that we
tänker på teknik som någonting gott.
think|about|technology|as|something|good
technologie beschouwen als iets goeds.
thinking of technology as something good.
Det är någonting som har gjort våra liv bättre.
It|is|something|that|has|made|our|lives|better
It is something that has made our lives better.
Och hoppar vi sedan fram till 1990-talet
And|jump|we|then|forward|to|the 1990s
And if we then jump forward to the 1990s
så gjordes det då en stor satsning på
then|was made|it|then|a|large|investment|on
||||||investimento|
dus werd er een grote investering gedaan in
there was a major investment in
IT-infrastruktur i Sverige.
||in|Sweden
|infrastructuur||
IT-infrastructuur in Zweden.
IT infrastructure in Sweden.
Det satsades mycket på att svenskar skulle kunna
It|was invested|a lot|in|that|Swedes|would|be able to
|werd ingezet||||||
|si scommetteva||||||
Er werd veel geïnvesteerd zodat Zweden konden
A lot was invested in the idea that Swedes would be able to
skaffa en hemdator. De subventionerades.
get|a|home computer|They|were subsidized
||computer voor thuis||
acquistare||computer domestico||sono state sovvenzionate
schaf een thuiscomputer aan. Ze werden gesubsidieerd.
acquire a home computer. They were subsidized.
Vi fick en hemdator på tidigt 90-tal hemma kommer jag ihåg.
We|got|a|home computer|in|early|90s|at home|do|I|remember
|||thuiscomputer|||||||
We kregen een thuiscomputer begin jaren 90 thuis, dat herinner ik me.
I remember we got a home computer at home in the early 90s.
Och det finns ett fint citat
And|it|exists|a|nice|quote
|||||citaat
||||bello|cita
En er is een mooi citaat.
And there is a nice quote
som Carl Bildt skrev i ett betänkande från IT-kommissionen
as|Carl|Bildt|wrote|in|a|report|from||
||Bildt|||||||
zoals Carl Bildt schreef in een rapport van de IT-commissie
that Carl Bildt wrote in a report from the IT Commission.
1994 som jag tänkte läsa upp här.
that|I|thought|read|aloud|here
1994 dat ik hier wilde voorlezen.
1994 that I was thinking of reading here.
Då skriver Carl Bildt att:
Then|writes|Carl|Bildt|that
Dan schrijft Carl Bildt dat:
Then Carl Bildt writes that:
"Vår position som en ledande välståndsnation kommer i framtiden
Our|position|as|a|leading|prosperity nation|will come|in|the future
|||||welvaartsland|||
"Onze positie als een toonaangevend welvaartsland zal in de toekomst
"Our position as a leading prosperity nation will in the future
att ännu mer än idag hänga samman med förmågan att utnyttja
to|even|more|than|today|hang|together|with|ability|to|utilize
nogmeer dan vandaag afhankelijk zijn van het vermogen om
be even more than today linked to the ability to utilize
en snabb kunskapsutveckling
a|rapid|knowledge development
||kennisontwikkeling
een snelle kennisontwikkeling te benutten
a rapid development of knowledge.
och sörja för en effektiv informationsförsörjning."
and|ensure|for|an|efficient|information supply
|||||informatievoorziening
en zorg voor een effectieve informatievoorziening.
and ensure an effective information supply."
Så där säger han ju direkt att
So|there|he says|he|already|directly|that
Zo zegt hij direct dat
So there he directly says that
att vår ledande position
to|our|leading|position
dat onze leidende positie
we maintain our leading position
förvaltar vi genom att satsa
manage|we|by|to|invest
beheren||||
beheren we door te investeren
by investing
på den här digitala tekniken.
on|this|here|digital|technology
in deze digitale technologie.
in this digital technology.
På så sätt kommer vi kunna hålla oss kvar i
In|that|way|will|we|be able to|keep|ourselves|remaining|in
Op deze manier kunnen we ons behouden in
In this way, we will be able to stay in
den här framskjutna positionen.
the|here|advanced|position
|||de positie
deze vooruitgeschoven positie.
this advanced position.
Och så här med facit i hand så vet vi ju att den där satsningen
And|so|here|with|answer key|in|hand|so|know|we|of course|that|that|there|investment
||||||||||||||investering
En zo met de fout in de hand weten we dat die investering
And looking back, we know that investment
uppnådde sina syften. Den fungerade.
achieved|their|goals|It|worked
||doelen||
zijn doelstellingen heeft bereikt. Het heeft gewerkt.
achieved its goals. It worked.
Många är rapporterna som kommer om att Sverige
Many|are|the reports|that|come|about|that|Sweden
||de rapporten|||||
Er zijn veel rapporten die binnenkomen over dat Zweden
There are many reports coming in about Sweden
är ett av de mest avancerade länderna när det kommer till digital export.
is|one|of|the|most|advanced|countries|when|it|comes|to|digital|export
|||||geavanceerde|||||||
een van de meest geavanceerde landen is als het gaat om digitale export.
is one of the most advanced countries when it comes to digital export.
Och i en artikel från 2015 i Financial Times
And|in|an|article|from|in|Financial|Times
||||||financiële|
En in een artikel uit 2015 in de Financial Times
And in an article from 2015 in the Financial Times
så skriver reportern att det bara är Silicon Valley
so|writes|the reporter|that|it|only|is||
|||||||Silicon|
zo schrijft de reporter dat het alleen Silicon Valley is
the reporter writes that it is only Silicon Valley
som har fler så kallade "unicorns"
that|has|more|so|called|unicorns
|||||eenhoorns
dat meer zogenaamde "unicorns" heeft
that has more so-called "unicorns"
än vad Stockholm har per capita.
than|what|Stockholm|has|per|capita
dan Stockholm per hoofd van de bevolking.
than Stockholm has per capita.
Och en "unicorn", det är ett företag som är värderat till mer än en miljard dollar.
And|a|unicorn|it|is|a|company|that|is|valued|at|more|than|a|billion|dollars
|||||||||gewaardeerd|||||miljard|
En "unicorn", dat is een bedrijf dat meer dan een miljard dollar waard is.
And a "unicorn", that is a company valued at more than one billion dollars.
Och den här liknelsen med Silicon Valley
And|this|here|analogy|with|Silicon|Valley
En deze vergelijking met Silicon Valley
And this analogy with Silicon Valley
har fått ett ganska stort genomslag i
has|received|a|quite|large|impact|in
|||||doorbraak|
heeft een vrij grote impact gehad in
has gained quite a significant impact in
i marknadsföringen av Stockholm, men också av Sverige
in|the marketing|of|Stockholm|but|also|of|Sweden
|de marketing||||||
in de marketing van Stockholm, maar ook van Zweden
the marketing of Stockholm, but also of Sweden
och svenskt företagarklimat
and|Swedish|entrepreneurial climate
||ondernemersklimaat
en het Zweedse ondernemersklimaat
and the Swedish entrepreneurial climate.
sedan den artikeln skrevs.
since|that|article|was written
|||werd geschreven
sinds dat artikel geschreven werd.
since that article was written.
Jag har intervjuat svenskar som har mikrochip till min studie.
I|have|interviewed|Swedes|who|have|microchip|for|my|study
||geïnterviewd|||||||
Ik heb Zweden geïnterviewd die een microchip hebben voor mijn studie.
I have interviewed Swedes who have microchips for my study.
Och de flesta av informanterna uppger
And|the|most|of|informants|report
||||de informanten|
En de meeste van de informanten geven aan
And most of the informants state
att de tror att anledningen till att svenskar
that|they|believe|that|reason|to|that|Swedes
dat ze denken dat de reden waarom Zweden
that they believe the reason Swedes
så lättvindigt planterar in mikrochip i sig
so|casually|plants|in|microchip|in|himself
|zo gemakkelijk|||||
zo gemakkelijk plaatst men een microchip in zichzelf
so casually implant microchips in themselves
har att göra med att svenskar generellt sett känner en
has|to|do|with|that|Swedes|generally|speaking|feel|a
heeft te maken met het feit dat Zweden over het algemeen een
has to do with the fact that Swedes generally feel a
större tillit till stat och auktoriteter.
greater|trust|in|state|and|authorities
|||||autoriteiten
groter vertrouwen heeft in de staat en autoriteiten.
greater trust in the state and authorities.
Än vad man gör i andra länder.
than|what|one|does|in|other|countries
Than what is felt in other countries.
Och att svenskar kanske generellt känner sig så
And|that|Swedes|perhaps|generally|feel|themselves|like that
En dat de Zweden misschien over het algemeen zo voelen
And that Swedes perhaps generally feel so
trygga, att de inte är så speciellt rädda för frågan
secure|that|they|not|are|so|especially|afraid|of|the question
veilig, dat ze niet zo bijzonder bang zijn voor de vraag
secure, that they are not particularly afraid of the question.
om övervakning.
about|surveillance
|bewaking
over surveillance.
about surveillance.
Samtidigt så säger samma informanter
At the same time|so|say|same|informants
||||bronnen
Tegelijkertijd zeggen dezelfde informanten
At the same time, the same informants say
att bio-hacking och utveckling inom bioteknik
to|||and|development|within|biotechnology
||||||biotechnologie
dat bio-hacking en ontwikkelingen binnen de biotechnologie
that bio-hacking and developments in biotechnology
har lett till att individen får ökad kontroll
has|led|to|that||gains|increased|control
||||individu|||
hebben geleid tot meer controle voor het individu
have led to individuals gaining increased control
över sin egen, till exempel, vårdsituation eller sin egen kroppsdata
over|his/her|own|for|example|care situation|or|his/her|own|body data
|||||zorgsituatie||||
over zijn eigen, bijvoorbeeld, zorgsituatie of zijn eigen lichaamsdata
over their own, for example, healthcare situation or their own body data.
och att det är någonting starkt positivt.
and|that|it|is|something|strongly|positive
en dat het iets sterk positiefs is.
and that it is something strongly positive.
Och det är här som chipen säger någonting om vad som händer i Sverige just nu
And|it|is|here|that|the chips|say|something|about|what|that|happens|in|Sweden|right|now
En het is hier dat de chips iets zeggen over wat er op dit moment in Zweden gebeurt
And this is where the chips say something about what is happening in Sweden right now.
För det finns en slitning mellan å ena sidan
For|it|exists|a|tension|between|on|one|side
||||splitsing||||
Want er is een scheiding tussen enerzijds
Because there is a rift between on one side
en socialistisk, kollektivistisk ideologi eller idé om vad Sverige ska vara
a|socialist|collectivist|ideology|or|idea|about|what|Sweden|should|be
||collectivistisch||||||||
een socialistische, collectivistische ideologie of idee over wat Zweden moet zijn
a socialist, collectivist ideology or idea of what Sweden should be
och en individualistisk, libertarianistisk ideologi
and|an|individualistic|libertarian|ideology
|||libertaristisch|
en een individualistische, libertaristische ideologie
and an individualist, libertarian ideology.
som då sätter individen
that|then|places|
soms plaatst de individu
that then places the individual
i centrum på ett mycket tydligare sätt.
in|the center|in|a|much|clearer|way
|||||duidelijker|
in het centrum op een veel duidelijkere manier.
at the center in a much clearer way.
Så för att summera:
So|to|to|summarize
Dus om samen te vatten:
So to summarize:
För att ha ett sådant här system där mikrochip kan fungera
To|have|have|such|such|here|system|where|microchip|can|function
Om zo'n systeem te hebben waarin microchips kunnen functioneren
In order to have a system like this where microchips can function
så behöver det finnas en stark tillit till staten
then|needs|it|to exist|a|strong|trust|in|the state
is er een sterke vertrouwensband nodig met de staat
devlete güçlü bir güven duyulmalıdır
there needs to be a strong trust in the state.
samtidigt som man vill verka i annan riktning.
at the same time|as|one|wants|to act|in|another|direction
terwijl men tegelijkertijd in een andere richting wil werken.
farklı bir yönde çalışmak isterken.
at the same time as one wants to act in another direction.
Så det är lite äta kakan och ha den kvar.
So|it|is|a little|eat|cake|and|have|it|left
|||||de koek||||
Dus het is een beetje de taart opeten en hem behouden.
So it's a bit like having your cake and eating it too.
Så, vad är det du är rädd för, i och med denna nya tekniken med chipping?
So|what|are|it|you||afraid|of|in|and|with|this|new|technology|with|chipping
|||||||||||||||chippen
Dus, waar ben je bang voor, met deze nieuwe technologie van chipping?
So, what are you afraid of, with this new technology of chipping?
Jag kan vara rädd för att vi
I|can|be|afraid|of|that|we
Ik kan bang zijn dat we
I can be afraid that we
ger oss in i någonting som
gives|us|into|in|something|that
ger ons in iets waarover
are getting into something that
vi inte har reflekterat tillräckligt mycket över
we|not|have|reflected|sufficiently|much|over
|||gereflecteerd|||
we niet genoeg hebben nagedacht
we have not reflected enough on
som vi inte har tillräckligt mycket kunskap kring, egentligen.
that|we|not|have|sufficiently|much|knowledge|about|actually
waarvan we eigenlijk niet genoeg kennis hebben.
what we do not really have enough knowledge about.
Ett paradigmskifte som
A|paradigm shift|that
|paradigmaverschuiving|
Een paradigmaverschuiving waarbij
A paradigm shift that
där vi kanske kastar ut mycket av det som vi har
where|we|maybe|throw|out|much|of|it|that|we|have
|||weggooien|||||||
we misschien veel van wat we hebben
where we might discard much of what we have
byggt upp till föremål för ett annat typ av system.
built|up|to|subject|for|another|different|type|of|system
|||object, onderwerp||||||
heb opgebouwd tot voorwerpen voor een ander type systeem.
built up to be subject to a different type of system.
Som kanske, liksom, följer med den här tekniken utan att vi egentligen kanske
As|maybe|like|follows|with|this|here|technology|without|to|we|actually|maybe
Sommigen volgen misschien, net als, deze techniek zonder dat we het eigenlijk misschien
As perhaps, like, comes with this technology without us really maybe
omfamnar det ideologiskt i första hand.
embraces|it|ideologically|in|first|hand
||ideologically|||
ideologisch in eerste instantie omarmen.
embracing it ideologically in the first place.
Det kan jag känna lite oro inför. Absolut.
It|can|I|feel|a little|worry|about|Absolutely
Dat kan ik een beetje bezorgd over voelen. Absoluut.
I can feel a bit of concern about that. Absolutely.
Och sedan kan jag också känna att
And|then|can|I|also|feel|that
And then I can also feel that
mycket utvecklingar i digital
much|developments|in|digital
|ontwikkelingen||
veel ontwikkelingen in de digitale
many developments in digital
teknik överhuvudtaget
technology|at all
|in het algemeen
technologie in het algemeen
technology in general
minskar humanitära värden
diminishes|humanitarian|values
|humanitaire waarden|
vermindert humanitaire waarden
reduces humanitarian values
humanistiska värden, på många sätt.
humanistic|values|in|many|ways
humanistische||||
humanistische waarden, op veel manieren.
humanistic values, in many ways.
Och det skrämmer mig! Jättemycket.
And|it|scares|me|very much
En dat maakt me bang! Heel veel.
And that scares me! A lot.
Det är många som tänker sig att det ska bli
It|is|many|who|think|to themselves|that|it|will|become
Er zijn veel mensen die denken dat het zal worden
Many people think that it will become
vi ska sammansmälta med tekniken på ett sätt.
we|shall|merge|with|technology|in|a|way
||samenvoegen|||||
we moeten op een manier samensmelten met de technologie.
we will merge with technology in a way.
Det behöver kanske inte vara dåligt, men
It|needs|maybe|not|be|bad|but
Het hoeft misschien niet slecht te zijn, maar
It may not necessarily be bad, but
det finns en myriad av
there|is|a|myriad|of
|||ontelbare|
er is een myriade van
there are a myriad of
etiska och moraliska frågor som vi måste diskutera innan det händer.
ethical|and|moral|questions|that|we|must|discuss|before|it|happens
ethische||morele kwesties||||||||
ethische en morele vragen die we moeten bespreken voordat het gebeurt.
ethical and moral questions that we need to discuss before it happens.
Och det händer ganska fort. Det är det som är grejen.
And|it|happens|quite|fast|It|is|that|which|is|the thing
En dat gebeurt vrij snel. Dat is het punt.
And it is happening quite fast. That's the thing.
Det kan skrämma mig.
It|can|scare|me
||bang maken|
Dat kan me bang maken.
It can scare me.
Ett sådant exempel på när teknik går svindlande fort framåt
A|such|example|of|when|technology|moves|dizzying|fast|forward
Een dergelijk voorbeeld van wanneer technologie razendsnel vooruitgaat
One such example of when technology is advancing at a dizzying pace
är ju det är med SJ då, till exempel.
is|after all|it|is|with|SJ|then|to|example
is natuurlijk dat het met SJ is, bijvoorbeeld.
is with SJ, for example.
Dels gick det fort för SJ att implementera den här typen av teknik
Partly|went|it|fast|for|SJ|to|implement|this|here|type|of|technology
Enerzijds ging het snel voor SJ om dit soort technologie te implementeren
On one hand, it was quick for SJ to implement this type of technology
och få det godkänt inom organisationen.
and|get|it|approved|within|the organization
and get it approved within the organization.
Det tog bara ett par veckor.
It|took|only|a|couple|weeks
It only took a couple of weeks.
Sen står man på Almedalen och uppmuntrar folk
Then|stands|one|in|Almedalen|and|encourages|people
||||||aanmoedigt|
Dan staat men op Almedalen en moedigt mensen aan
Then you stand in Almedalen and encourage people
att chippa sig och redan nu, 2 år senare
to|chip|oneself|and|already|now|years|later
om zich te chippen en nu al, 2 jaar later
to chip themselves and already now, 2 years later
så behöver man inte visa biljetter längre på tågen
so|need|one|not|show|tickets|anymore|on|the trains
hoeft men niet langer tickets te tonen in de treinen
you no longer need to show tickets on the trains
utan konduktörerna går runt och
without|the conductors|walk|around|and
|conductors|||
zonder de conducteurs die rondlopen en
instead, the conductors walk around and
tittar, med sina egna ögon, vilka som sitter på vilka platser
looks|with|his own|own|eyes|who|that|sit|in|which|places
kijken, met hun eigen ogen, wie waar zit
looks, with their own eyes, who is sitting in which places
och stämmer av med platsreservationen.
and|checks|off|against|the seat reservation
||||plaatsreservering
en afstemmen met de zitplaatsreservering.
and checks against the seat reservation.
Jag tycker att det är jätteviktigt att vi
I|think|that|it|is|very important|that|we
|||||heel belangrijk||
Ik vind het heel belangrijk dat we
I think it is very important that we
pratar om vart vi vill, vart vi är på väg.
talk|about|where|we|want|where|we|are|on|way
praten over waar we willen, waar we naartoe gaan.
talk about where we want to go, where we are headed.
Så att vi inte bara slänger ut det som har tagit jättelång tid att bygga upp.
So|that|we|not|just|throw|out|it|that|has|taken|very long|time|to|build|up
|||||||||||heel lang||||
Zodat we niet alleen maar weggooien wat heel lang heeft gekost om op te bouwen.
Böylece biriktirmek için çok uzun zaman harcadığımız şeyleri bir kenara atmamış oluruz.
So that we don't just throw away what has taken a very long time to build up.
Och som är en modell som har gett oss så fantastiskt mycket i Sverige.
And|that|is|a|model|that|has|given|us|so|fantastically|much|in|Sweden
En wat is een model dat ons zoveel heeft gegeven in Zweden.
And it is a model that has given us so much in Sweden.
Jävlar, vad svettig jag är.
Damn|how|sweaty|I|am
Verdomme, wat ben ik zweterig.
Damn, how sweaty I am.
Vi är sådana här fodervärdar
We|are|such|here|foster owners
||||voedselhouders
Wij zijn zulke voederhouders.
We are such foster parents.
vilket då innebär att det är en kvinna som äger den här katten.
which|then|means|that|it|is|a|woman|who|owns|this|here|cat
wat betekent dat het een vrouw is die deze kat bezit.
Which means that it is a woman who owns this cat.
Och då ingår det i den dealen att man ska gå på kattutställningar.
And|then|is included|it|in|that|deal|that|one|should|go|to|cat shows
||||||deal||||||
En dat hoort bij de afspraak dat je naar kattententoonstellingen moet gaan.
And it is part of the deal that you have to go to cat shows.
Sa du att det var en burma?
Did|you|that|it|was|a|burmese
||||||burmees
Zei je dat het een burma was?
Did you say it was a burma?
Mm.
Hmm
Mm.
SENT_CWT:AFkKFwvL=5.1 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.24
en:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=315 err=0.00%) translation(all=262 err=0.00%) cwt(all=2026 err=1.58%)
