Sveriges demokratisering förklarad | HISTORIA | Gymnasienivå (2) Sweden|democratization|explained|HISTORY|High school level Schwedens Demokratisierung erklärt | GESCHICHTE | Sekundarstufe II (2) Ο εκδημοκρατισμός της Σουηδίας | ΙΣΤΟΡΙΑ | Λύκειο (2) De democratisering van Zweden uitgelegd | HISTORIE | Middelbaar onderwijs (2) İsveç'in demokratikleşmesi açıklandı | TARİH | Lise seviyesi (2) Sweden's democratization explained | HISTORY | High school level (2)

T.ex. får inte de som är dömda för vissa brott, har gått i konkurs- ||are allowed|not|they|who|are|convicted|for|certain|crimes|have|gone|into|bankruptcy For example, those who are convicted of certain crimes, have gone bankrupt,

-eller är beroende av fattigvård rösta. or|are|dependent|on|poor relief|voting -or are dependent on public assistance cannot vote.

Men steg för steg försvinner även de formella hindren. But|step|||disappear|even|the|formal|obstacles But step by step, even the formal barriers are disappearing.

Trots att de formella begränsningarna försvann kunde alla ändå inte rösta. Despite|that|they|formal|restrictions|disappeared|could|everyone|still|not|vote Despite the formal restrictions disappearing, not everyone could still vote.

Efter flera val var det mycket bilder i pressen- After|several|elections|there were|it|many|pictures|in|the press After several elections, there were many pictures in the press -

-på gamla människor som bärs in i vallokalen. on|old|people|who|are carried|into||polling place -of elderly people being carried into the polling station.

Det var enda sättet att få dem att komma dit. It|was|only|way|to|get|them|to|come|there That was the only way to get them to come there.

Först på 1980-talet kunde man poströsta. First|in|the 1980s|could|one|vote by mail It wasn't until the 1980s that postal voting was allowed.

Det sista formella röststrecket, för- myndarskapsstrecket, avskaffas 1989. The|last|formal|voting line||guardianship line|was abolished The last formal voting threshold, the guardianship threshold, was abolished in 1989.

Nu kan alla myndiga svenska medborgare rösta i riksdagsvalet. Now|can|all|adult|Swedish|citizens|vote|in|parliamentary election Now all adult Swedish citizens can vote in the parliamentary elections.

På 200 år har vi nått rätt långt från en enväldig kung och ståndsriksdag. In|years|have|we|reached|quite|far|from|an|absolute|king|and|estate parliament In 200 years, we have come quite far from an absolute monarch and a estates parliament.

Men finns det hot mot demokratin i dag? But|are|it|threats|against|democracy|in|today But are there threats to democracy today?

Medlemstalen i partierna har minskat under ganska lång tid. Membership numbers|in|the parties|have|decreased|for|quite|long|time Membership numbers in the parties have decreased for quite some time.

Det är partierna som ska fånga upp medborgarnas åsikter i vår demokrati- It|is|the parties|that|should|capture|up|citizens'|opinions|in|our|democracy It is the parties that should capture the citizens' opinions in our democracy.

-så därför vill jag slå ett slag för engagemang i de politiska partierna. so|therefore|want|I|strike|a|blow|for|engagement|in|the|political|parties -so therefore I want to advocate for engagement in the political parties.

Jag kan känna oro över att populistiska ledare och partier- I|can|feel|worry|about|that|populist|leaders|and|parties I can feel concern about populist leaders and parties-

-använder demokratin och spelar inom dess spelregler och ramar. ||||||||Rahmen uses|democracy|and|plays|within|its|rules|and|frameworks -using democracy and playing within its rules and frameworks.

De förändrar lagar och regler- They|change|laws|and|regulations They change laws and regulations-

-och försämrar då oftast människors rättigheter. and|worsens|then|often|people's|rights -and often worsen people's rights.

I dag kan man se att den klassiska demokratin har börjat ifrågasättas- Today|day|can|one|see|that|the|classical|democracy|has|begun|to be questioned Today, one can see that classical democracy has begun to be questioned -

-med 100 år gamla argument: "Är inte väljarna för oupplysta?" ||||||||uninformiert with|year|old|arguments|Are|not|the voters|too|uninformed -with 100-year-old arguments: "Aren't the voters too uninformed?"

Det visar återigen att det inte är en enkel resa från mörker till ljus. It|shows|again|that|it|not|is|a|simple|journey|from|darkness|to|light This once again shows that it is not a simple journey from darkness to light.

Svensktextning: Karin Hellstadius Iyuno Media Group för UR Swedish subtitling|Karin|Hellstadius|Iyuno|Media|Group|for|UR Swedish subtitles: Karin Hellstadius Iyuno Media Group for UR