Människocellen förklarad | BIOLOGI | Gymnasienivå Célula humana||| Die menschliche Zelle erklärt | BIOLOGIE | Sekundarstufe II The human cell explained | BIOLOGY | High school level La célula humana explicada | BIOLOGÍA | Bachillerato

Visste du att varje cell är en enskild organism? |||||||einzelne| |||||||individual| Did you know that each cell is an individual organism? Her hücrenin ayrı bir organizma olduğunu biliyor muydunuz?

Du, alltså din kropp, består av miljontals små organismer- ||||||Millionen von|| ||||||milhões de|| You, your body, is made up of millions of tiny organisms.

-som är i ständig rörelse och arbetar hårt dygnet runt. |||ständiger|Bewegung||||| -who are in constant motion and work hard around the clock. -Sürekli hareket halinde olan ve günün her saati çok çalışan kişiler.

Vi har 200 typer av celler i kroppen anpassade för specifika uppgifter. |||||||angepasst||| We have 200 types of cells in our body adapted for specific tasks.

Blodceller är anpassade för att kunna transportera det livsviktiga syret. ||||||||lebenswichtigen|Sauerstoff células sanguíneas||||||transportar|||oxigênio Blood cells are adapted to transport the vital oxygen. Kan hücreleri hayati önem taşıyan oksijeni taşımak üzere uyarlanmıştır.

Muskelceller bildar muskler så att vi kan röra på oss. células musculares|||||||nos mover|| Muscle cells form muscles so that we can move. Kas hücreleri hareket edebilmemiz için kasları oluşturur.

Trots olikheter i utseende och uppdrag- |Unterschieden||||Aufgabe |diferenças|||| Despite differences in appearance and mission Görünüş ve misyon farklılıklarına rağmen

-har alla celler identiskt innehåll. |||identisch| |||idêntico| -all cells have identical content.

Jag ska ta upp cellens viktigaste beståndsdelar som kallas organeller. I will discuss the main components of the cell, called organelles. Hücrenin organel adı verilen ana bileşenlerini tartışacağım.

För att förenkla tänker jag beskriva cellen som en rund stad. ||vereinfachen|||||||| ||simplificar|||||||redonda| To simplify, I will describe the cell as a round city. Basitleştirmek için hücreyi yuvarlak bir şehir olarak tanımlayacağım.

Om staden var en cell hade den varit minimal. If the city were a cell, it would be minimal.

I genomsnitt är en cell en tusendels millimeter i diameter. Det är litet. ||||||ein Tausendstel|Millimeter||Durchmesser||| ||||||milésima|||diâmetro||| On average, a cell is one thousandth of a millimeter in diameter. That's small. Ortalama olarak bir hücrenin çapı milimetrenin binde biri kadardır. Bu çok küçük.

I cellen finns olika samhälls- funktioner, som transportvägar... ||||gesellschaftlichen||| ||||sociais|||vias de transporte The cell contains various social functions, such as transportation routes... Hücre, taşıma yolları gibi çeşitli toplumsal işlevler içerir...

...sopstationer, kraftverk och fabriker. Müllstationen||| estações de lixo|usinas de energia|| ...garbage stations, power plants and factories.

Varje cell innehåller ett bibliotek- Each cell contains a library

-där den genetiska informationen om just dig finns lagrad. ||||||||gespeichert ||||||||armazenada -where the genetic information about you is stored. -Sizinle ilgili genetik bilgilerin depolandığı yer.

Likt en medeltidsstad skyddas cellen av en tjock mur, ett cellmembran- ||Mittelalterstadt|geschützt||||||| ||cidade medieval|é protegida|||||muro||membrana celular Like a medieval city, the cell is protected by a thick wall, a cell membrane... Bir ortaçağ şehri gibi, hücre de kalın bir duvarla, hücre zarıyla korunur...

-som verkar som en tydlig barriär. |||||Barriere |||||barreira -which acts as a clear barrier.

I muren finns receptorer som fungerar likt portar med vakter. |||||||Türen||Wächtern |a parede||||||portas||guardas The wall contains receptors that act like gates with guards. Duvar, muhafızları olan kapılar gibi hareket eden reseptörler içerir.

Det är enbart för specifika proteiner som dessa portar öppnar sig- It is only for specific proteins that these gates open. Bu kapılar sadece belirli proteinler için açılır.

-och släpper in någon, för att sedan snabbt stänga sig igen. -and let someone in, only to quickly close again. -Ve birini içeri alır, ama hemen tekrar kapatır.

Det är viktigt att hålla inkräktare borta för att skydda cellens kärna: It is important to keep intruders away to protect the core of the cell: Hücrenin çekirdeğini korumak için davetsiz misafirleri uzak tutmak önemlidir:

Stadens bibliotek. The city's library. Şehrin kütüphanesi.

För djupt där inne ligger vårt DNA- |zu tief||||| Because deep in there lies our DNA Çünkü derinlerde DNA'mız yatıyor

-tätt hoppackat och uppsnurrat på små rullar som vi kallar kromosomer. |dicht gepackt||aufgerollt||||||| |apertado||enrolado||||||| -tightly packed and wound up on little rolls we call chromosomes. -Sıkıca paketlenmiş ve kromozom dediğimiz küçük rulolara sarılmış.

Själva DNA:t är en lång molekyl uppbyggd av kemiska byggstenar- |||||||aufgebaut||| |||||||constituída por||| DNA itself is a long molecule made up of chemical building blocks. DNA'nın kendisi kimyasal yapı taşlarından oluşan uzun bir moleküldür...

-som kallas för kvävebaser. -which are called nitrogen bases. -Bunlara nitrojen bazları denir.

Det är ordningen på dessa kvävebaser som styr våra egenskaper- |||||||bestimmt|| It is the order of these nitrogenous bases that determines our characteristics. Özelliklerimizi belirleyen bu nitrojen bazlarının sırasıdır.

-och en sekvens av den här DNA-strängen kallar vi för en gen. ||Sequenz|||||||||| ||sequência|||||||||| -and a sequence of this strand of DNA is called a gene. -Ve bu DNA ipliğinin bir dizisine gen denir.

Genen liknas vid en instruktionsbok- ||||livro de instruções The gene is likened to an instruction book. Gen, bir talimat kitabına benzetilir...

-där instruktionerna är identiska i alla celler- |as instruções||||| -where the instructions are identical in all cells.

-men olika gener är påslagna i de olika cellerna- -but different genes are switched on in different cells. -Ama farklı hücrelerde farklı genler devreye girer.

-för att tala om för just den cellen vad den ska lägga sitt fokus på. -to tell that particular cell what to focus on. -O hücreye neye odaklanacağını söylemek için.

Vi kallar det för genreglering. We call it gene regulation.

Generna som är påslagna berättar vilken typ av cell den ska vara- The genes that are switched on tell you what type of cell it will be. Açılan genler size ne tür bir hücre olacağını söyler.

-exempelvis en nervcell, en skelettcell eller en hudcell- ||célula nervosa||célula esquelética|||célula da pele -such as a nerve cell, a bone cell or a skin cell.

-men också vilka proteiner som ska produceras i cellen. -but also which proteins to produce in the cell.

Proteinet produceras i ribosomerna som kan liknas vid fabriker. The protein is produced in ribosomes, which are like factories.

Information skickas ut från generna om vilket protein som ska tillverkas. |é enviada||||||||| Information is sent out from the genes about which protein to make.

Framställningen av protein kallar vi proteinsyntes. a produção||||| The production of protein is called protein synthesis. Protein üretimine protein sentezi denir.

Väl färdiga stannar proteinerna kvar i cellen eller tar sig ut i kroppen- Once completed, the proteins stay in the cell or make their way out of the body. Proteinler tamamlandıktan sonra hücrede kalır ya da vücut dışına çıkar.

-för att bygga upp vävnad, ett organ eller för att behandla en infektion. ||||||||||||infecção -to build up tissue, an organ or to treat an infection. -Doku veya organ oluşturmak ya da bir enfeksiyonu tedavi etmek için.

Som jag sa finns det många funktioner i en cell förutom dem vi pratat om. ||||||||||außer den|||| As I said, there are many functions in a cell besides the ones we talked about.

Men det finns ytterligare en vi ska lägga extra tyngd vid: mitokondrien. |||||||||Gewicht|| |||||||||peso||a mitocôndria But there's another one we should pay extra attention to: the mitochondria. Ancak vurgulamamız gereken bir başka husus daha var: mitokondri.

Den kan liknas vid stadens kraftverk. It can be likened to the city's power plant. Şehrin elektrik santraline benzetilebilir.

I mitokondrien omvandlas det vi äter till energi. ||wird umgewandelt||||| The mitochondria convert what we eat into energy. Mitokondri yediklerimizi enerjiye dönüştürür.

Socker och fett förbränns till vatten och koldioxid i dess inre membran. |||werden verbrannt|||||||| |||queimam||||||||membrana Sugars and fats are burned into water and carbon dioxide in its inner membrane. Şekerler ve yağlar iç zarında yakılarak su ve karbondioksite dönüştürülür.

Det är veckat för att vi ska få en större yta att skapa energi. ||dobrado||||||||||| It is folded to give us a larger area to create energy. Bize enerji yaratmak için daha geniş bir alan sağlamak üzere katlanmıştır.

Energin binds till molekyler, ATP, som ger sig ut i kroppen. |bindet||||||||| |se liga|||ATP|||||| The energy is bound to molecules, ATP, which are released into the body. Enerji, vücuda salınan ATP moleküllerine bağlanır.

Det är tack vare den processen vi kan röra på oss, växa och tänka. It is thanks to this process that we can move, grow and think.

Cellen en komplicerad organism och utan den skulle liv inte finnas. The cell is a complex organism and without it life would not exist. Hücre karmaşık bir organizmadır ve onsuz yaşam var olamazdı.

Svensktextning: Gabriella Eseland Iyuno Media Group för UR Text: Gabriella Eseland Iyuno Media Group for UR