Kapitel 13: Affärsmannen Kapitel|Der Geschäftsmann Hoofdstuk|De zakenman Chapter|The Businessman Κεφάλαιο 13: Ο επιχειρηματίας Bölüm 13: İşadamı Kapitel 13: Der Geschäftsmann Chapter 13: The Businessman Hoofdstuk 13: De zakenman

13. Prinsen kommer till en ny planet. Der Prinz|kommt|zu|einem|neuen|Planeten De prins|komt|naar|een|nieuwe|planeet The prince|arrives|at|a|new|planet 13. Der Prinz kommt zu einem neuen Planeten. 13. The prince arrives at a new planet. 13. De prins komt op een nieuwe planeet.

På den här planeten bor det en affärsman. Auf|den|hier|Planeten|lebt|es|ein|Geschäftsmann Op|de|hier|planeet|woont|er|een|zakenman On|this|here|planet|lives|there|a|businessman يعيش رجل أعمال على هذا الكوكب. На этой планете живет бизнесмен. Auf diesem Planeten lebt ein Geschäftsmann. On this planet lives a businessman. Op deze planeet woont een zakenman.

Affärsmannen har mycket att göra. Der Geschäftsmann|hat|viel|zu|tun De zakenman|heeft|veel|om te|doen The businessman|has|much|to|do Der Geschäftsmann hat viel zu tun. The businessman has a lot to do. De zakenman heeft veel te doen.

Han ser inte upp när den lille prinsen kommer. Er|sieht|nicht|auf|wenn|der|kleine|Prinz|kommt Hij|kijkt|niet|omhoog|wanneer|de|kleine|prins|komt He|sees|not|up|when|the|little|prince|comes Er schaut nicht auf, als der kleine Prinz kommt. He does not look up when the little prince arrives. Hij kijkt niet op als de kleine prins komt.

God dag, er cigarett slocknar, säger den lille prinsen. ||||sönüyor|||| Guten|Tag|Ihre|Zigarette|erlischt|sagt|der|kleine|Prinz Goede|dag|jouw|sigaret|dooft|zegt|de|kleine|prins Good|day|your|cigarette|goes out|says|the|little|prince يوم سعيد ، سيجارتك تنطفئ ، يقول الأمير الصغير. Добрый день, у вас закончилась сигарета, - говорит маленький принц. Guten Tag, Ihre Zigarette erlischt, sagt der kleine Prinz. Good day, your cigarette is going out, says the little prince. Goedendag, uw sigaret dooft, zegt de kleine prins.

3 plus 2 blir 5. 5 och 7 är 12. 12 och 3 är 15. God dag. plus|wird|und|ist|und|ist|Guten|Tag plus|wordt|en|is|en|is|Goede|dag plus|equals|and|is|and|is|Good|day 3 زائد 2 يساوي 5. 5 و 7 يساوي 12. 12 و 3 تساوي 15. يوم جيد. 3 plus 2 ergibt 5. 5 und 7 sind 12. 12 und 3 sind 15. Guten Tag. 3 plus 2 equals 5. 5 and 7 is 12. 12 and 3 is 15. Good day. 3 plus 2 is 5. 5 en 7 is 12. 12 en 3 is 15. Goedendag.

15 och 7 är 22. 22 och 6 blir 28. Jag har inte tid att hända den. und|ist|und|wird|Ich|habe|nicht|Zeit|zu|passieren|es en|is|en|wordt|Ik|heb|niet|tijd|om te|gebeuren|het and|is|and|becomes|I|have|not|time|to|happen|it 15 و 7 هي 22. 22 و 6 هي 28. ليس لدي وقت لذلك. 15 und 7 sind 22. 22 und 6 ergibt 28. Ich habe keine Zeit, das zu passieren. 15 and 7 is 22. 22 and 6 is 28. I don't have time for that. 15 en 7 is 22. 22 en 6 is 28. Ik heb geen tijd om dat te laten gebeuren.

26 och 5 är 31. Det blir alltså 501 miljoner 622.731, säger affärsmannen. und|ist|Das|wird|also|Millionen|sagt|der Geschäftsmann en|is|Het|wordt|dus|miljoen|zegt|zakenman and|is|It|becomes|therefore|million|says|the businessman 26 و 5 هي 31. إذن سيكون 501 مليون 622.731 ، كما يقول رجل الأعمال. 26 и 5 - это 31. Таким образом, получается 501 миллион 622 тысячи 731, говорит бизнесмен. 26 und 5 sind 31. Das ergibt also 501 Millionen 622.731, sagt der Geschäftsmann. 26 and 5 is 31. So that makes 501 million 622,731, says the businessman. 26 en 5 is 31. Dat wordt dus 501 miljoen 622.731, zegt de zakenman.

500 miljoner av vad? frågar prinsen. Millionen|von|was|fragt|der Prinz miljoen|van|wat|vraagt|de prins million|of|what|asks|the prince 500 Millionen wovon? fragt der Prinz. 500 million of what? asks the prince. 500 miljoen van wat? vraagt de prins.

Är du kvar? 501 miljoner... Jag minns inte. Jag har så mycket arbete. Jag är viktig, jag. ||kaldı||||||||||||önemli| bist|du|da|Millionen|Ich|erinnere|nicht|Ich|habe|so|viel|Arbeit|Ich|bin|wichtig|ich Ben|jij|hier|miljoen|Ik|herinner|niet|Ik|heb|zo|veel|werk|Ik|ben|belangrijk|ik Are|you|there|million|I|remember|not|I|have|so|much|work|I|am|important|I أنت لا تزال هناك؟ 501 مليون ... لا أتذكر. لدي الكثير من العمل. أنا مهم بالنسبة لي. Ты все еще здесь? 501 миллион... Я не помню. У меня так много работы. Я важен, я. Bist du noch da? 501 Millionen... Ich erinnere mich nicht. Ich habe so viel Arbeit. Ich bin wichtig, ich. Are you still there? 501 million... I don't remember. I have so much work. I am important, I. Ben je nog daar? 501 miljoen... Ik herinner het me niet. Ik heb zoveel werk. Ik ben belangrijk, ik.

Jag talar inte om dumma saker. 2 och 5 blir 7, säger affärsmannen. Ich|spreche|nicht|über|dumme|Dinge|und|wird|sagt|der Geschäftsmann Ik|spreek|niet|over|domme|dingen|en|wordt|zegt|de zakenman I|talk|not|about|stupid|things|and|becomes|says|the businessman أنا لا أتحدث عن أشياء غبية. 2 و 5 يصنعان 7 ، كما يقول رجل الأعمال. Ich spreche nicht über dumme Dinge. 2 und 5 ergeben 7, sagt der Geschäftsmann. I don't talk about silly things. 2 and 5 make 7, says the businessman. Ik praat niet over domme dingen. 2 en 5 wordt 7, zegt de zakenman.

501 miljoner av vad? frågar den lille prinsen igen. Millionen|von|was|fragt|der|kleine|Prinz|wieder miljoenen|van|wat|vraagt|de|kleine|prins|weer million|of|what|asks|the|little|prince|again 501 Millionen wovon? fragt der kleine Prinz wieder. 501 million of what? asks the little prince again. 501 miljoen van wat? vraagt de kleine prins opnieuw.

Han vill alltid ha svar på sina frågor. Er|will|immer|haben|Antwort|auf|seine|Fragen Hij|wil|altijd|hebben|antwoord|op|zijn|vragen He|wants|always|to have|answer|to|his|questions يريد دائمًا إجابات لأسئلته. Er will immer Antworten auf seine Fragen. He always wants answers to his questions. Hij wil altijd antwoorden op zijn vragen.

Affärsmannen ser upp. Der Geschäftsmann|sieht|nach oben De zakenman|kijkt|omhoog The businessman|looks|up رجل الأعمال ينظر. Der Geschäftsmann schaut auf. The businessman looks up. De zakenman kijkt op.

Under mina 54 år på den här planeten har något stört mig bara tre gånger. |||||||||rahatsız etti|||| In|meinen|Jahren|auf|dieser|hier|Planeten|hat|etwas|gestört|mich|nur|drei|Male Onder|mijn|jaar|op|deze|hier|planeet|heeft|iets|gestoord|mij|slechts|drie|keren During|my|years|on|this|here|planet|have|something|disturbed|me|only|three|times خلال 54 عامًا على هذا الكوكب ، أزعجني شيء ما ثلاث مرات فقط. За 54 года жизни на этой планете меня что-то беспокоило всего три раза. In meinen 54 Jahren auf diesem Planeten hat mich nur dreimal etwas gestört. In my 54 years on this planet, something has disturbed me only three times. In mijn 54 jaar op deze planeet heeft iets me maar drie keer gestoord.

För 22 år sedan föll en insekt ner här. |||düştü|||| Vor|Jahren|seit|fiel|ein|Insekt|herunter|hier Voor|jaar|geleden|viel|een|insect|naar beneden|hier For|years|ago|fell|an|insect|down|here قبل 22 عامًا ، سقطت حشرة هنا. Vor 22 Jahren fiel ein Insekt hierher. 22 years ago, an insect fell down here. 22 jaar geleden viel er een insect hier.

Den surrar mycket och jag gör fyra fel när jag räknar. |vızıldıyor|||||dört||||hesaplıyorum Es|summt|viel|und|ich|mache|vier|Fehler|wenn|ich|rechne Het|zoemt|veel|en|ik|maak|vier|fouten|wanneer|ik|tel It|buzzes|a lot|and|I|make|four|mistakes|when|I|count إنها تصدر أصواتًا كثيرة وأرتكب أربعة أخطاء عند العد. Es summt viel und ich mache vier Fehler, wenn ich zähle. It buzzes a lot and I make four mistakes when I count. Het zoemt veel en ik maak vier fouten als ik tel.

För 11 år sedan blev jag sjuk. Jag rör mig inte. |||||||hareket|| Vor|Jahren|vor|wurde|ich|krank|Ich|bewege|mich|nicht Voor|jaar|geleden|werd|ik|ziek|Ik|beweeg|me|niet For|years|ago|became|I|sick|I|move|myself|not منذ 11 عامًا مرضت. أنا لا أتحرك. Vor 11 Jahren wurde ich krank. Ich bewege mich nicht. 11 years ago, I got sick. I do not move. 11 jaar geleden werd ik ziek. Ik beweeg niet.

Jag har inte tid att promenera. Jag är en viktig person. |||||yürümek||||| Ich|habe|nicht|Zeit|zu|spazieren|Ich|bin|eine|wichtige|Person Ik|heb|niet|tijd|om te|wandelen|Ik|ben|een|belangrijke|persoon I|have|not|time|to|walk|I|am|a|important|person ليس لدي وقت للمشي. أنا شخص مهم. Ich habe keine Zeit zum Spazierengehen. Ich bin eine wichtige Person. I do not have time to walk. I am an important person. Ik heb geen tijd om te wandelen. Ik ben een belangrijk persoon.

Den här gången... Ja, här är vi nu. Diese|hier||Ja|hier|sind|wir|jetzt Deze|hier||Ja|hier|zijn|wij|nu This|here|time|Yes|here|are|we|now Diesmal... Ja, hier sind wir jetzt. This time... Yes, here we are now. Deze keer... Ja, hier zijn we nu.

Är det 501 miljoner? frågar affärsmannen. Ist|das|Millionen|fragt|der Geschäftsmann Is|it|miljoen|vraagt|de zakenman Is|it|million|asks|the businessman هل هو 501 مليون؟ يسأل رجل الأعمال. Sind es 501 Millionen? fragt der Geschäftsmann. Is it 501 million? asks the businessman. Is het 501 miljoen? vraagt de zakenman.

501 miljoner av vad? frågar prinsen. Millionen|von|was|fragt|der Prinz miljoenen|van|wat|vraagt|de prins million|of|what|asks|the prince 501 Millionen von was? fragt der Prinz. 501 million of what? asks the prince. 501 miljoen van wat? vraagt de prins.

Affärsmannen förstår att han ska svara. Der Geschäftsmann|versteht|dass|er|soll|antworten De zakenman|begrijpt|dat|hij|moet|antwoorden The businessman|understands|that|he|should|answer رجل الأعمال يفهم أنه يجب عليه الإجابة. Der Geschäftsmann versteht, dass er antworten soll. The businessman understands that he should answer. De zakenman begrijpt dat hij moet antwoorden.

501 miljoner av de saker vi ser på himlen, säger affärsmannen. Millionen|von|die|Dinge|wir|sehen|am|Himmel|sagt|Geschäftsmann miljoen|van|de|dingen|we|zien|aan|hemel|zegt|zakenman million|of|the|things|we|see|in|the sky|says|the businessman 501 مليون من الأشياء التي نراها في السماء ، كما يقول رجل الأعمال. 501 Millionen von den Dingen, die wir am Himmel sehen, sagt der Geschäftsmann. 501 million of the things we see in the sky, says the businessman. 501 miljoen van de dingen die we aan de hemel zien, zegt de zakenman.

Flugor? frågar prinsen. Vliegen|vraagt|de prins Fliegen|fragt|der Prinz sinekler|| Flies|asks|the prince يطير؟ يسأل الأمير. Fliegen? fragt der Prinz. Flies? asks the prince. Vliegen? vraagt de prins.

Nej, små saker som lyser, säger affärsmannen. ||||ışıldar|| Nein|kleine|Dinge|die|leuchten|sagt|Geschäftsmann Nee|kleine|dingen|die|licht|zegt|zakenman No|small|things|that|shine|says|the businessman لا ، الأشياء الصغيرة التي تلمع ، يقول رجل الأعمال. Nein, kleine Dinge, die leuchten, sagt der Geschäftsmann. No, small things that shine, says the businessman. Nee, kleine dingen die licht geven, zegt de zakenman.

Bin? frågar prinsen. Ben|vraagt|de prins Bin|fragt|der Prinz kutuda|| Trash|asks|the prince النحل؟ يسأل الأمير. Bienen? fragt der Prinz. Bees? asks the prince. Bijen? vraagt de prins.

Nej, små saker som får lata människor att drömma. |||||tembel|||hayal etmek Nein|kleine|Dinge|die|bekommen|faule|Menschen|zu|träumen Nee|kleine|dingen|die|laten|luie|mensen|te|dromen No|small|things|that|make|lazy|people|to|dream لا ، الأشياء الصغيرة التي تجعل الأشخاص الكسالى يحلمون. Nein, kleine Dinge, die faule Menschen träumen lassen. No, small things that make lazy people dream. Nee, kleine dingen die luie mensen laten dromen.

Men jag är en viktig person. Aber|ich|bin|eine|wichtige|Person Maar|ik|ben|een|belangrijke|persoon But|I|am|a|important|person Aber ich bin eine wichtige Person. But I am an important person. Maar ik ben een belangrijk persoon.

Jag har inte tid att drömma, säger affärsmannen. Ich|habe|nicht|Zeit|zu|träumen|sagt|Geschäftsmann Ik|heb|niet|tijd|om te|dromen|zegt|zakenman I|have|not|time|to|dream|says|the businessman Ich habe keine Zeit zu träumen, sagt der Geschäftsmann. I don't have time to dream, says the businessman. Ik heb geen tijd om te dromen, zegt de zakenman.

Stjärnor? frågar prinsen. Sterne|fragt|der Prinz Sterren|vraagt|de prins Stars|asks|the prince Sterne? fragt der Prinz. Stars? asks the prince. Sterren? vraagt de prins.

Ja, stjärnor, säger affärsmannen. Ja|Sterne|sagt|der Geschäftsmann Ja|sterren|zegt|de zakenman Yes|stars|says|the businessman نعم ، نجوم ، كما يقول رجل الأعمال. Ja, Sterne, sagt der Geschäftsmann. Yes, stars, says the businessman. Ja, sterren, zegt de zakenman.

Vad gör du med 500 miljoner stjärnor? frågar prinsen. Was|machst|du|mit|Millionen|Sternen|fragt|der Prinz Wat|doe|jij|met|miljoen|sterren|vraagt|de prins What|do|you|with|million|stars|asks|the prince Was machst du mit 500 Millionen Sternen? fragt der Prinz. What do you do with 500 million stars? asks the prince. Wat doe je met 500 miljoen sterren? vraagt de prins.

501 miljoner 622 731 stjärnor, säger affärsmannen. Millionen|Sterne|sagt|der Geschäftsmann miljoen|sterren|zegt|zakenman million|stars|says|the businessman 501 Millionen 622 731 Sterne, sagt der Geschäftsmann. 501 million 622 731 stars, says the businessman. 501 miljoen 622 731 sterren, zegt de zakenman.

Vad gör du med stjärnorna? frågar prinsen. Was|machst|du|mit|den Sternen|fragt|der Prinz Wat|doe|jij|met|de sterren|vraagt|de prins What|do|you|with|the stars|asks|the prince Was machst du mit den Sternen? fragt der Prinz. What do you do with the stars? asks the prince. Wat doe je met de sterren? vraagt de prins.

Vad jag gör? frågar affärsmannen. Was|ich|tue|fragt|der Geschäftsmann Wat|ik|doe|vraagt|de zakenman What|I|do|asks|the businessman Was ich mache? fragt der Geschäftsmann. What I do? asks the businessman. Wat ik doe? vraagt de zakenman.

Ja, säger prinsen. Ja|sagt|der Prinz Ja|zegt|de prins Yes|says|the prince نعم ، يقول الأمير. Ja, sagt der Prinz. Yes, says the prince. Ja, zegt de prins.

Inget. Jag äger dem, säger affärsmannen. Nichts|Ich|besitze|sie|sagt|der Geschäftsmann Niets|Ik|bezit|hen|zegt|de zakenman Nothing|I|own|them|says|the businessman Nichts. Ich besitze sie, sagt der Geschäftsmann. Nothing. I own them, says the businessman. Niets. Ik bezit ze, zegt de zakenman.

Äger du stjärnorna? frågar prinsen. Besitzt|du|die Sterne|fragt|der Prinz Beheert|jij|de sterren|vraagt|de prins Owns|you|the stars|asks|the prince Besitzt du die Sterne? fragt der Prinz. You own the stars? asks the prince. Bezit je de sterren? vraagt de prins.

Ja, säger affärsmannen. Ja|sagt|der Geschäftsmann Ja|zegt|de zakenman Yes|says|the businessman Ja, sagt der Geschäftsmann. Yes, says the businessman. Ja, zegt de zakenman.

Men kungen som... säger prinsen. Aber|der König|der|sagt|Prinz Maar|de koning|die|zegt|de prins But|the king|who|says|the prince Aber der König, der... sagt der Prinz. But the king who... says the prince. Maar de koning die... zegt de prins.

Kungen äger inget. Han är kung, säger affärsmannen. Der König|besitzt|nichts|Er|ist|König|sagt|der Geschäftsmann De koning|bezit|niets|Hij|is|koning|zegt|de zakenman The king|owns|nothing|He|is|king|says|the businessman الملك لا يملك شيئا. يقول رجل الأعمال إنه ملك. Der König besitzt nichts. Er ist König, sagt der Geschäftsmann. The king owns nothing. He is a king, says the businessman. De koning bezit niets. Hij is koning, zegt de zakenman.

Vad är bra med att äga stjärnor? frågar prinsen. Was|ist|gut|daran|zu|besitzen|Sterne|fragt|der Prinz Wat|is|goed|met|om|bezitten|sterren|vraagt|de prins What|is|good|with|to|own|stars|asks|the prince Was ist gut daran, Sterne zu besitzen? fragt der Prinz. What is good about owning stars? asks the prince. Wat is er goed aan het bezitten van sterren? vraagt de prins.

Det gör mig rik, säger affärsmannen. Das|macht|mich|reich|sagt|der Geschäftsmann Het|maakt|mij|rijk|zegt|de zakenman It|makes|me|rich|says|the businessman Das macht mich reich, sagt der Geschäftsmann. It makes me rich, says the businessman. Het maakt me rijk, zegt de zakenman.

Vad är bra med att vara rik? frågar prinsen. Was|ist|gut|daran|zu|sein|reich|fragt|der Prinz Wat|is|goed|met|om|zijn|rijk|vraagt|de prins What|is|good|with|to|be|rich|asks|the prince ما الجيد في كونك ثريًا؟ يسأل الأمير. Was ist gut daran, reich zu sein? fragt der Prinz. What is good about being rich? asks the prince. Wat is er goed aan rijk zijn? vraagt de prins.

En diamant. |elmas Ein|Diamant Een|diamant A|diamond ألماس. Ein Diamant. A diamond. Een diamant.

En diamant är en mycket hård sten. ||||||taş Ein|Diamant|ist|ein|sehr|harter|Stein Een|diamant|is|een|zeer|harde|steen A|diamond|is|a|very|hard|stone الماس حجر صلب للغاية. Ein Diamant ist ein sehr harter Stein. A diamond is a very hard stone. Een diamant is een zeer harde steen.

Vackra diamanter kostar mycket pengar. schöne|Diamanten|kosten|viel|Geld Mooie|diamanten|kosten|veel|geld Beautiful|diamonds|cost|a lot of|money الماس الجميل يكلف الكثير من المال. Schöne Diamanten kosten viel Geld. Beautiful diamonds cost a lot of money. Mooie diamanten kosten veel geld.

Jag kan köpa flera stjärnor, säger affärsmannen. Ich|kann|kaufen|mehrere|Sterne|sagt|der Geschäftsmann Ik|kan|kopen|meerdere|sterren|zegt|zakenman I|can|buy|several|stars|says|the businessman Ich kann mehrere Sterne kaufen, sagt der Geschäftsmann. I can buy several stars, says the businessman. Ik kan meerdere sterren kopen, zegt de zakenman.

Han låter lite som alkoholisten, tänker den lille prinsen. |ses|||alkolisti|||| Er|klingt|ein wenig|wie|der Alkoholiker|denkt|der|kleine|Prinz Hij|klinkt|een beetje|als|de alcoholist|denkt|de|kleine|prins He|sounds|a little|like|the alcoholic|thinks|the|little|prince Er klingt ein wenig wie der Alkoholiker, denkt der kleine Prinz. He sounds a bit like the alcoholic, thinks the little prince. Hij klinkt een beetje als de alcoholist, denkt de kleine prins.

Prinsen ställer fler frågor. |sorar|| Der Prinz|stellt|mehr|Fragen De prins|stelt|meer|vragen The prince|asks|more|questions يطرح الأمير المزيد من الأسئلة. Der Prinz stellt weitere Fragen. The prince asks more questions. De prins stelt meer vragen.

Hur kan du äga stjärnorna? frågar han. Wie|kannst|du|besitzen|die Sterne|fragt|er Hoe|kan|jij|bezitten|de sterren|vraagt|hij How|can|you|own|the stars|asks|he كيف يمكنك امتلاك النجوم؟ يسأله. Wie kannst du die Sterne besitzen? fragt er. How can you own the stars? he asks. Hoe kun je de sterren bezitten? vraagt hij.

Vem äger stjärnor då? frågar affärsmannen. Wer|besitzt|Sterne|dann|fragt|der Geschäftsmann Wie|bezit|sterren|dan|vraagt|de zakenman Who|owns|stars|then|asks|the businessman من يملك النجوم إذن؟ يسأل رجل الأعمال. Wer besitzt dann die Sterne? fragt der Geschäftsmann. Who owns the stars then? asks the businessman. Wie bezit er dan sterren? vraagt de zakenman.

Han är lite arg. Er|ist|ein wenig|wütend Hij|is|een beetje|boos He|is|a little|angry Er ist ein wenig wütend. He is a bit angry. Hij is een beetje boos.

Jag vet inte. Ingen, säger prinsen. Ich|weiß|nicht|Niemand|sagt|der Prinz Ik|weet|niet|Niemand|zegt|de prins I|know|not|No one|says|the prince Ich weiß nicht. Niemand, sagt der Prinz. I don't know. No one, says the prince. Ik weet het niet. Niemand, zegt de prins.

Då är stjärnorna mina. Det är jag som tänker det först, säger affärsmannen. Dann|sind|die Sterne|meine|Es|ist|ich|der/die/das|denke|das|zuerst|sagt|der Geschäftsmann Dan|zijn|sterren|van mij|Het|is|ik|die|denkt|het|eerst|zegt|zakenman then|are|the stars|mine|It|is|I|who|think|it|first|says|the businessman ثم النجوم لي. يقول رجل الأعمال ، أنا من يفكر بذلك أولاً. Dann gehören die Sterne mir. Ich denke zuerst daran, sagt der Geschäftsmann. Then the stars are mine. I am the one who thinks of it first, says the businessman. Dan zijn de sterren van mij. Ik ben degene die het als eerste denkt, zegt de zakenman.

Räcker det? frågar prinsen. reicht|das|fragt|der Prinz Voldoende|het|vraagt|de prins is enough|it|asks|the prince Reicht das? fragt der Prinz. Is that enough? asks the prince. Is dat genoeg? vraagt de prins.

Ja, när du hittar en diamant som ingen äger, så är den din. Ja|wenn|du|findest|einen||der|niemand|besitzt|dann|ist|sie|dein Ja|wanneer|jij|vindt|een|diamant|die|niemand|bezit|dan|is|die|van jou Yes|when|you|find|a||that|no one|owns|then|is|it|yours Ja, wenn du einen Diamanten findest, der niemandem gehört, dann gehört er dir. Yes, when you find a diamond that no one owns, then it is yours. Ja, als je een diamant vindt die niemand bezit, dan is die van jou.

När du hittar en ö som ingen äger, så är den din. Wenn|du|findest|eine|Insel|die|niemand|besitzt|dann|ist|sie|deine Wanneer|jij|vindt|een|eiland|die|niemand|bezit|dan|is|die|van jou When|you|find|an|island|that|no one|owns|then|is|it|yours عندما تجد جزيرة لا يملكها أحد ، فهي ملكك. Wenn du eine Insel findest, die niemandem gehört, dann gehört sie dir. When you find an island that no one owns, then it is yours. Als je een eiland vindt dat niemand bezit, dan is het van jou.

När du är först med en idé, så är den din. Wenn|du|bist|zuerst|mit|eine|Idee|dann|ist|sie|deine Wanneer|jij|bent|de eerste|met|een|idee|dan|is|die|van jou When|you|are|first|with|an|idea|then|is|it|yours Wenn du der Erste mit einer Idee bist, gehört sie dir. When you are the first with an idea, it is yours. Als je de eerste bent met een idee, dan is het van jou.

Och jag, jag äger stjärnorna. Und|ich||besitze|die Sterne En|ik||bezit|de sterren And|I||own|the stars Und ich, ich besitze die Sterne. And I, I own the stars. En ik, ik bezit de sterren.

Ingen annan tänker på att äga dem, säger affärsmannen. Niemand|anderer|denkt|daran|zu|besitzen|sie|sagt|Geschäftsmann Geen|ander|denkt|aan|om|bezitten|hen|zegt|zakenman No|other|thinks|about|to|own|them|says|the businessman Niemand sonst denkt daran, sie zu besitzen, sagt der Geschäftsmann. No one else thinks about owning them, says the businessman. Niemand anders denkt eraan om ze te bezitten, zegt de zakenman.

Men alltså, vad gör du med stjärnorna? frågar prinsen. Aber|also|was|machst|du|mit|den Sternen|fragt|der Prinz Maar|dus|wat|doe|jij|met|de sterren|vraagt|de prins But|I mean|what|do|you|with|the stars|asks|the prince Aber was machst du mit den Sternen? fragt der Prinz. But what do you do with the stars? asks the prince. Maar wat doe je dan met de sterren? vraagt de prins.

Jag räknar dem, och räknar dem en gång till. Ich|zähle|ihnen|und|zähle|ihnen|einmal|mal|wieder Ik|tel|hen|en|tel|hen|een|keer|opnieuw I|count|them|and|count|them|once|time|again Ich zähle sie und zähle sie noch einmal. I count them, and count them again. Ik tel ze, en tel ze nog een keer.

Det är svårt, men jag räknar, säger affärsmannen. Es|ist|schwer|aber|ich|rechne|sagt|der Geschäftsmann Het|is|moeilijk|maar|ik|reken|zegt|de zakenman It|is|hard|but|I|count|says|the businessman Es ist schwer, aber ich rechne, sagt der Geschäftsmann. It is difficult, but I am counting, says the businessman. Het is moeilijk, maar ik tel, zegt de zakenman.

Den lille prinsen är inte klar. Han fortsätter prata. |||||tamamlanmış||| Der|kleine|Prinz|ist|nicht|fertig|Er|fährt fort|zu sprechen De|kleine|prins|is|niet|klaar|Hij|blijft|praten The|little|prince|is|not|finished|He|continues|to talk الأمير الصغير ليس جاهزًا. يواصل الحديث. Der kleine Prinz ist noch nicht fertig. Er redet weiter. The little prince is not done. He continues to talk. De kleine prins is nog niet klaar. Hij blijft praten.

Om jag äger en halsduk, lägger jag den runt halsen och bär den med mig. ||||atkı|||||||||| Wenn|ich|besitze|eine|Schal|lege||ihn|um|den Hals|und|trage|ihn|mit|mir Als|ik|bezit|een|sjaal|leg||hem|om|de hals|en|draag|hem|met|mij If|I|own|a|scarf|put||it|around|neck|and|wear|it|with|me إذا كنت أمتلك وشاحًا ، أضعه حول رقبتي وأحمله معي. Wenn ich einen Schal besitze, lege ich ihn um den Hals und trage ihn mit mir. If I own a scarf, I put it around my neck and carry it with me. Als ik een sjaal heb, doe ik die om mijn nek en neem ik hem mee.

Om jag har en blomma, kan jag plocka blomman och ta den med mig. |||||||toplamak|||||| Wenn|ich|habe|eine|Blume|kann|ich|pflücken|die Blume|und|nehmen|sie|mit|mir Als|ik|heb|een|bloem|kan|ik|plukken|de bloem|en|nemen|die|met|mij If|I|have|a|flower|can|I|pick|the flower|and|take|it|with|me إذا كان لدي زهرة ، يمكنني أن أقطف الزهرة وأخذها معي. Wenn ich eine Blume habe, kann ich die Blume pflücken und mitnehmen. If I have a flower, I can pick the flower and take it with me. Als ik een bloem heb, kan ik de bloem plukken en meenemen.

Men du kan inte plocka ner stjärnorna, säger han. |||||yıldızları indirmek||| Aber|du|kannst|nicht|pflücken|herunter|die Sterne|sagt|er Maar|jij|kunt|niet|plukken|naar beneden|de sterren|zegt|hij But|you|can|not|pick|down|the stars|says|he Aber du kannst die Sterne nicht pflücken, sagt er. But you cannot pick the stars, he says. Maar je kunt de sterren niet plukken, zegt hij.

Nej, men jag kan sätta in dem på banken, säger affärsmannen. Nein|aber|ich|kann|einzahlen|in|sie|auf|die Bank|sagt|der Geschäftsmann Nee|maar|ik|kan|zetten|in|hen|op|de bank|zegt|de zakenman No|but|I|can|put|in|them|in|the bank|says|the businessman Nein, aber ich kann sie bei der Bank einzahlen, sagt der Geschäftsmann. No, but I can deposit them in the bank, says the businessman. Nee, maar ik kan ze op de bank zetten, zegt de zakenman.

Hur gör du då? frågar prinsen. Wie|machst|du|dann|fragt|der Prinz Hoe|doe|jij|dan|vraagt|de prins How|do|you|then|asks|the prince Wie machst du das? fragt der Prinz. How do you do that? asks the prince. Hoe doe je dat dan? vraagt de prins.

Jag skriver hur många stjärnor jag har på ett papper. Ich|schreibe|wie|viele|Sterne|ich|habe|auf|ein|Papier Ik|schrijf|hoeveel|veel|sterren|ik|heb|op|een|papier I|write|how|many|stars|I|have|on|a|paper أكتب عدد النجوم التي أملكها على قطعة من الورق. Ich schreibe auf ein Papier, wie viele Sterne ich habe. I write down how many stars I have on a piece of paper. Ik schrijf op hoeveel sterren ik heb op een papier.

Sen låser jag in pappret i en låda. |kilitler||||||kutu Dann|schließe|ich|in|das Papier|in|eine|Schachtel Dan|sluit|ik|in|het papier|in|een|doos Then|lock|I|in|the paper|in|a|box ثم أقفل الورقة في صندوق. Dann schließe ich das Papier in eine Schublade ein. Then I lock the paper in a box. Dan sluit ik het papier in een doos.

Det är allt? frågar prinsen. Das|ist|alles|fragt|der Prinz Het|is|alles|vraagt|de prins It|is|everything|asks|the prince Das ist alles? fragt der Prinz. Is that all? asks the prince. Is dat alles? vraagt de prins.

Det är allt, säger affärsmannen. Es|ist|alles|sagt|der Geschäftsmann Het|is|alles|zegt|de zakenman It|is|all|says|the businessman Das ist alles, sagt der Geschäftsmann. That's all, says the businessman. Dat is alles, zegt de zakenman.

Konstigt. Varför är det så viktigt, tänker den lille prinsen. Seltsam|Warum|ist|es|so|wichtig|denkt|der|kleine|Prinz Vreemd|Waarom|is|het|zo|belangrijk|denkt|de|kleine|prins Strange|Why|is|it|so|important|thinks|the|little|prince Seltsam. Warum ist das so wichtig, denkt der kleine Prinz. Strange. Why is it so important, thinks the little prince. Vreemd. Waarom is het zo belangrijk, denkt de kleine prins.

Den lille prinsen tycker inte som de vuxna om vad som är viktigt. Der|kleine|Prinz|denkt|nicht|wie|die|Erwachsenen|über|was|was|ist|wichtig De|kleine|prins|denkt|niet|zoals|de|volwassenen|over|wat|wat|is|belangrijk The|little|prince|thinks|not|like|the|adults|about|what|that|is|important الأمير الصغير لا يفكر مثل الكبار فيما هو مهم. Der kleine Prinz denkt anders als die Erwachsenen darüber, was wichtig ist. The little prince does not think like the adults about what is important. De kleine prins denkt anders dan de volwassenen over wat belangrijk is.

Jag äger en blomma. Jag ger blomman vatten. Ich|besitze|eine|Blume|Ich|gebe|die Blume|Wasser Ik|bezit|een|bloem|Ik|geef|de bloem|water I|own|a|flower|I|give|the flower|water Ich besitze eine Blume. Ich gebe der Blume Wasser. I own a flower. I give the flower water. Ik heb een bloem. Ik geef de bloem water.

Jag äger tre vulkaner som jag sotar en gång i veckan. Ich|besitze|drei|Vulkane|die||reinige|einmal|Woche|in|der Woche Ik|bezit|drie|vulkanen|die|ik|schoonmaak|een|keer|per|week I|own|three|volcanoes|that|I|sweep|one|time|in|the week Ich besitze drei Vulkane, die ich einmal pro Woche reinige. I own three volcanoes that I clean once a week. Ik heb drie vulkanen die ik eens per week schoonmaak.

Jag sotar en slocknad vulkan för att det inte går att vara säker. |söndürür||sönmüş|||||||||emin Ich|säubern|einen|erloschenen|Vulkan|damit|zu|es|nicht|geht|zu|sein|sicher Ik|schoonmaak|en|uitgedoofd|vulkaan|omdat|te|het|niet|gaat|te|zijn|zeker I|sweep|a|extinct|volcano|for|to|it|not|is|to|be|safe أنا أسخن بركان خامد لأنه لا توجد طريقة للتأكد. Ich fege einen erloschenen Vulkan, weil man sich nicht sicher sein kann. I sweep a dormant volcano because it is impossible to be sure. Ik veeg een uitgedoofde vulkaan schoon omdat je er niet zeker van kunt zijn.

Det är bra för blomman och vulkanerna att jag äger dem. Es|ist|gut|für|die Blume|und|die Vulkane|dass|ich|besitze|sie Het|is|goed|voor|de bloem|en|de vulkanen|dat|ik|bezit|ze It|is|good|for|the flower|and|the volcanoes|that|I|own|them Es ist gut für die Blume und die Vulkane, dass ich sie besitze. It is good for the flower and the volcanoes that I own them. Het is goed voor de bloem en de vulkanen dat ik ze bezit.

Men du gör inget för stjärnorna, säger den lille prinsen. Aber|du|tust|nichts|für|die Sterne|sagt|der|kleine|Prinz Maar|jij|doet|niets|voor|de sterren|zegt|de|kleine|prins But|you|do|nothing|for|the stars|says|the|little|prince Aber du tust nichts für die Sterne, sagt der kleine Prinz. But you do nothing for the stars, says the little prince. Maar je doet niets voor de sterren, zegt de kleine prins.

Affärsmannen öppnar munnen, men han vet inte vad han ska säga. Der Geschäftsmann|öffnet|den Mund|aber|er|weiß|nicht|was|er|soll|sagen De zakenman|opent|zijn mond|maar|hij|weet|niet|wat|hij|zal|zeggen The businessman|opens|his mouth|but|he|knows|not|what|he|should|say Der Geschäftsmann öffnet den Mund, aber er weiß nicht, was er sagen soll. The businessman opens his mouth, but he doesn't know what to say. De zakenman opent zijn mond, maar hij weet niet wat hij moet zeggen.

Och den lille prinsen åker. Und|der|kleine|Prinz|fährt En|de|kleine|prins|rijdt And|the|little|prince|drives Und der kleine Prinz fährt weg. And the little prince leaves. En de kleine prins gaat.

De vuxna är mycket konstiga, tänker han under resan bort från affärsmannens planet. Die|Erwachsenen|sind|sehr|seltsam|denkt|er|während|Reise|weg|von|des Geschäftsmanns|Flugzeug De|volwassenen|zijn|zeer|vreemd|denkt|hij|tijdens|reis|weg|van|zakenman|vliegtuig The|adults|are|very|strange|thinks|he|during|journey|away|from|the businessman's|plane Die Erwachsenen sind sehr seltsam, denkt er auf der Reise weg vom Geschäftsmann's Plan. The adults are very strange, he thinks during the journey away from the businessman's plane. De volwassenen zijn erg vreemd, denkt hij tijdens de reis weg van de zakenman zijn planeet.