Erika vill köpa en ny hund
Erika|||||
Erika|wants|to buy|a|new|dog
Erika wants to buy a new dog
A Erika quer comprar um cão novo
Erika yeni bir köpek almak istiyor.
Hon tittar på hundar i en husdjursaffär.
|||Hunde|||Tierhandlung
She|looks|at|dogs|in|a|pet store
Sie sieht sich Hunde in einer Zoohandlung an.
She looks at dogs in a pet shop.
Mira perros en una tienda de animales.
ペットショップで犬を見る。
Ela olha para os cães numa loja de animais.
Bir evcil hayvan dükkanındaki köpeklere bakıyor.
Вона розглядає собак у зоомагазині.
Hon frågar affärsbiträdet några frågor.
||den Verkäufer||
She|asks|the shop assistant|some|questions
||продавець||
Sie stellt der Verkäuferin einige Fragen.
She asks the shop assistant some questions.
Le hace algunas preguntas a la dependienta.
彼女は店員に質問をする。
Faz algumas perguntas à empregada da loja.
Tezgâhtara bazı sorular sorar.
Вона ставить продавчині кілька запитань.
Hon frågar, “Vilken hundras är snällast?”
|||rasse||am freundlichsten
She|asks|Which|dog breed|is|kindest
She asks, "Which breed of dog is the nicest?"
Pregunta: "¿Qué raza de perro es la más simpática?".
彼女は "どの犬種が一番いい？"と聞く。
Ela pergunta: "Qual é a raça de cão mais simpática?"
"En iyi köpek cinsi hangisidir?" diye soruyor.
Вона запитує: "Яка порода собак найкраща?"
Affärsbiträdet säger, “Den där”
The shop assistant|says|That|there
The shop assistant says, "That one."
O empregado da loja diz: "Aquele".
Tezgâhtar "Şu" diyor.
Продавець каже: "Оцей".
Och pekar på den minsta hunden.
|zeigt|||kleinsten|
And|points|at|the|smallest|dog
And points to the smallest dog.
Y señala al perro más pequeño.
Et désigne le plus petit chien.
E aponta para o cão mais pequeno.
И показывает на самую маленькую собаку.
Ve en küçük köpeği işaret ediyor.
І показує на найменшого песика.
Erika frågar, “Vilken hund är smartast?”
|||||am intelligentesten
Erika|asks|Which|dog|is|smartest
Erika fragt: "Welcher Hund ist der klügste?"
Erika asks, "Which dog is the smartest?"
Erika pregunta: "¿Qué perro es el más listo?".
エリカは「どの犬が一番賢い？
A Erika pergunta: "Qual é o cão mais inteligente?"
Erika soruyor, "En zeki köpek hangisi?"
Еріка запитує: "Який собака найрозумніший?"
Biträdet pekar på samma hund igen.
Der Assistent|||||
The assistant|points|at|the same|dog|again
Помічник|||||
Der Beamte zeigt wieder auf denselben Hund.
The officer points to the same dog again.
El agente vuelve a señalar al mismo perro.
L'agent désigne à nouveau le même chien.
警官がまた同じ犬を指差す。
O agente aponta novamente para o mesmo cão.
Memur yine aynı köpeği işaret ediyor.
Офіцер знову показує на того ж собаку.
Erika tycker att den hunden är bäst.
||||||beste
Erika|thinks|that|that|dog|is|best
Erika findet, dass dieser Hund der beste ist.
Erika thinks that dog is the best.
Erika cree que ese perro es el mejor.
A Erika acha que aquele cão é o melhor.
Эрика считает, что эта собака самая лучшая.
Erika o köpeğin en iyisi olduğunu düşünüyor.
Еріка вважає, що цей пес найкращий.
Så hon bestämmer sig för att köpa den.
So|she|decides|herself|to|to|buy|it
So she decides to buy it.
だから彼女はそれを買うことにした。
Por isso, decide comprá-la.
O da satın almaya karar verir.
Тож вона вирішує його купити.
Hon hoppas att hennes andra husdjur kommer gilla den nya hunden.
|||||Haustier|||||
She|hopes|that|her|second|pet|will|like|the|new|dog
Sie hofft, dass ihre anderen Haustiere den neuen Hund mögen werden.
She hopes that her other pets will like the new dog.
Espera que a sus otras mascotas les guste el nuevo perro.
Elle espère que ses autres animaux de compagnie apprécieront le nouveau chien.
彼女は他のペットたちが新しい犬を気に入ってくれることを願っている。
Ela espera que os seus outros animais de estimação gostem do novo cão.
Она надеется, что новая собака понравится и другим ее питомцам.
Diğer evcil hayvanlarının da yeni köpeği seveceğini umuyor.
Вона сподівається, що нова собака сподобається й іншим її домашнім улюбленцям.
Här är berättelsen på ett annat vis.
Here|is|the story|in|another|different|way
Here is the story in a different way.
İşte hikaye farklı bir şekilde.
Min syster ville köpa en ny hund.
My|sister|wanted|to buy|a|new|dog
My sister wanted to buy a new dog.
Kız kardeşim yeni bir köpek almak istedi.
Hon tittade på hundar i en husdjursaffär.
She|looked|at|dogs|in|a|pet store
She was looking at dogs in a pet shop.
Bir evcil hayvan dükkanında köpeklere bakıyordu.
Вона дивилася на собак у зоомагазині.
Hon frågade affärsbiträdet några frågor.
She|asked|the shop assistant|some|questions
She asked the shop assistant some questions.
Tezgâhtara bazı sorular sordu.
Hon frågade, “Vilken hundras är snällast?”
She|asked|Which|dog breed|is|kindest
She asked, "Which breed of dog is the nicest?"
"En iyi köpek cinsi hangisidir?" diye sordu.
Affärsbiträdet sa, “Den där”
The shop assistant|said|That|there
The shop assistant said, "That one."
Tezgâhtar "Şu" dedi.
Och pekade på den minsta hunden.
|zeigte||||
And|pointed|at|the|smallest|dog
And pointed to the smallest dog.
そして一番小さな犬を指差した。
Ve en küçük köpeği işaret etti.
І показав на найменшого песика.
Min syster frågade, “Vilken hund är smartast?”
My|sister|asked|Which|dog|is|smartest
My sister asked, "Which dog is the smartest?"
Kız kardeşim "En zeki köpek hangisi?" diye sordu.
Biträdet pekade på samma hund.
The assistant|pointed|at|same|dog
Memur aynı köpeği işaret etti.
Min syster tyckte att den hunden var bäst.
My|sister|thought|that|that|dog|was|best
Kız kardeşim o köpeğin en iyisi olduğunu düşünürdü.
Hon bestämde sig för att köpa den.
She|decided|herself|to|(infinitive marker)|buy|it
Satın almaya karar verdi.
Hon hopades att hennes andra husdjur skulle gilla den nya hunden.
|hoffte|||||||||
She|hoped|that|her|second|pet|would|like|the|new|dog
Sie hoffte, dass ihre anderen Haustiere den neuen Hund mögen würden.
She hoped that her other pets would like the new dog.
Elle espère que ses autres animaux de compagnie aimeront le nouveau chien.
Она надеялась, что новая собака понравится и другим ее питомцам.
Diğer evcil hayvanlarının da yeni köpeği seveceğini umuyordu.
Вона сподівається, що новий пес сподобається й іншим її домашнім улюбленцям.
Frågor.
Questions
Ett: Erika vill köpa en ny hund.
One|Erika|wants|to buy|a|new|dog
One: Erika wants to buy a new dog.
Bir: Erika yeni bir köpek almak istiyor.
Vad vill Erika köpa?
What|does (she) want|Erika|to buy
What does Erika want to buy?
Erika ne almak istiyor?
Erika vill köpa en ny hund.
Erika|wants|to buy|a|new|dog
Erika wants to buy a new dog.
Erika yeni bir köpek almak istiyor.
Två: Affärsbiträdet säger att den minsta hunden är den snällaste.
|||||||||freundlichste
Two|The shop assistant|says|that|the|smallest|dog|is|the|kindest
Two: The shop assistant says that the smallest dog is the nicest.
İki: Tezgâhtar en küçük köpeğin en kibar olduğunu söylüyor.
Друге: Продавець каже, що найменша собака - наймиліша.
Vilken är den snällaste hunden?
Which|is|the|kindest|dog
Which is the nicest dog?
En iyi köpek hangisi?
Affärsbiträdet säger att den minsta hunden är den snällaste.
The shop assistant|says|that|the|smallest|dog|is|the|kindest
The shop assistant says that the smallest dog is the nicest.
Tezgâhtar, en küçük köpeğin en kibar olduğunu söylüyor.
Tre: Erika tycker att den minsta, snällaste, smartaste hunden är bäst.
|||||||schlauste|||
Three|Erika|thinks|that|the|smallest|kindest|smartest|dog|is|best
Three: Erika thinks the smallest, kindest, smartest dog is the best.
Tres: Erika cree que el perro más pequeño, amable e inteligente es el mejor.
Três: A Erika acha que o cão mais pequeno, mais simpático e mais inteligente é o melhor.
Üç: Erika en küçük, en nazik, en akıllı köpeğin en iyisi olduğunu düşünüyor.
Vilken tycker Erika är bäst?
Which|thinks|Erika|is|best
Welches ist für Erika das beste?
Which one does Erika think is the best?
Erika hangisinin en iyisi olduğunu düşünüyor?
Erika tycker att den minsta, snällaste, smartaste hunden är bäst.
Erika|thinks|that|the|smallest|kindest|smartest|dog|is|best
Erika thinks the smallest, kindest, smartest dog is the best.
Erika en küçük, en nazik, en akıllı köpeğin en iyisi olduğunu düşünüyor.
Еріка вважає, що найменша, найдобріша, найрозумніша собака - найкраща.
Fyra: Erika hoppas hennes andra husdjur kommer gilla den nya hunden.
Four|Erika|hopes|her|second|pet|will|like|the|new|dog
Four: Erika hopes her other pets will like the new dog.
Dört: Erika diğer evcil hayvanlarının yeni köpeği seveceğini umuyor.
Vad hoppas Erika?
What|hopes|Erika
Erika ne umuyor?
На що сподівається Еріка?
Hon hoppas hennes andra husdjur kommer gilla den nya hunden.
She|hopes|her|other|pet|will|like|the|new|dog
She hopes her other pets will like the new dog.
Diğer evcil hayvanlarının da yeni köpeği seveceğini umuyor.
Fem: Hon tittade på hundar i en husdjursaffär.
Five|She|looked|at|dogs|in|a|pet store
Five: She was looking at dogs in a pet shop.
Beş: Bir evcil hayvan dükkanında köpeklere bakıyordu.
Vart tittade hon på hundar?
Where|did she look|she|at|dogs
Where did she watch dogs?
Köpekleri nerede izledi?
Hon tittade på hundar i en husdjursaffär.
She|looked|at|dogs|in|a|pet store
She was looking at dogs in a pet shop.
Bir evcil hayvan dükkanında köpeklere bakıyordu.
Sex: Hon frågade affärsbiträdet, “Vilken hundras är snällast?”
Gender|She|asked|the shop assistant|Which|dog breed|is|the kindest
Six: She asked the shop assistant, "Which breed of dog is the nicest?"
Vad frågade hon affärsbiträdet?
What|asked|she|the shop assistant
What did she ask the shop assistant?
Tezgâhtara ne sordu?
Hon frågade affärsbiträdet, “Vilken hundras är snällast?”
She|asked|the shop assistant|Which|dog breed|is|kindest
She asked the shop assistant, "Which breed of dog is the nicest?"
Tezgâhtara "En iyi köpek cinsi hangisidir?" diye sordu.
Sju: Den minsta hunden är också den smartaste.
Seven|The|smallest|dog|is|also|the|smartest
Sieben: Der kleinste Hund ist auch der klügste.
Seven: The smallest dog is also the smartest.
Yedi: En küçük köpek aynı zamanda en akıllı olandır.
Vilken hund är smartast?
Which|dog|is|smartest
Which dog is the smartest?
En zeki köpek hangisi?
Den minsta hunden är också den smartaste.
The|smallest|dog|is|also|the|smartest
The smallest dog is also the smartest.
En küçük köpek aynı zamanda en akıllı olandır.
Åtta: Systern bestämde sig för att köpa den hon gillade bäst.
|die Schwester|||||||||
Eight|The sister|decided|herself|to|to|buy|the|she|liked|best
Acht: Die Schwester entschied sich, dasjenige zu kaufen, das ihr am besten gefiel.
Eight: The sister decided to buy the one she liked best.
Ocho: La hermana decidió comprar el que más le gustaba.
8：姉は一番気に入ったのを買うことにした。
8: Сестра решила купить тот, который ей больше понравился.
Sekiz: Kız kardeş en çok beğendiğini almaya karar verdi.
Вісім: Сестра вирішила купити ту, яка їй найбільше сподобалася.
Vilken hund bestämde hon sig för att köpa?
Which|dog|decided|she|herself|to|(infinitive marker)|buy
Which dog did she decide to buy?
Hangi köpeği almaya karar verdi?
Hon bestämde sig för att köpa den hon gillade bäst.
She|decided|herself|to|buy|buy|the|she|liked|best
She decided to buy the one she liked best.
En çok beğendiğini almaya karar verdi.
