Eating Out, 8 - En halvflaska av husets röda, ska bli!

Nå, har ni bestämt er? ну|||| Well|have|you (plural)|decided|yourselves nou|hebben||| nun|||entschieden| noin|||päättänyt| |||決めました|あなたたち ahora|||decidido| Entschieden nun, haben Sie sich? Well, have you decided what you'll have? Bueno, ¿has decidido? خب تصمیم گرفتی؟ Oletko päättänyt? Eh bien, avez-vous décidé? Bene, hai deciso? ご 注文 は お決まり です か 。 Nou, heb je besloten? Então, já escolheram? Ну что, решил? Peki karar verdin mi? Отже, ви вже вирішили? 你 想 好 了 吗 ？

Ja, jag tar bönsoppa till att börja med. |||pavukeitto|||aloittaa| |||Bohnensuppe|||| Yes|I|will have|bean soup|to|to|start|with |ik||bonensoep|voor||beginnen| |||sopa de frijoles|||empezar| Ich möchte zunächst eine Bohnensuppe. Yes, I will have bean soup to start. Sí, tomo sopa de oración para empezar. بله، برای شروع سوپ لوبیا می خورم. Kyllä, aloitan papukeitolla. Oui, je commencerai par la soupe aux haricots. Sì, per cominciare prendo la zuppa di fagioli. ええ 、 最初 に 豆 スープ を もらって Ja, ik neem om te beginnen bonensoep. Sim, eu quero a sopa de feijão, para começar. Да, для начала я возьму фасолевый суп. Evet, başlangıç olarak fasulye çorbası alıyorum. Так, я почну з квасолевого супу. 是 的 ， 我 想 先 来 些 豆腐 汤 。

Sen vill jag ha grillad kyckling. ||||grillattua|kana Then|want|I|have|grilled|chicken dan||||gegrilde|kip |||||鶏肉 ||||asada|pollo Und dann nehme ich ein gebratenes Hähnchen. Then I will have roast chicken. Entonces quiero pollo a la parrilla. بعد مرغ کبابی میخوام. Sitten haluan grillattua kanaa. Ensuite, je veux du poulet grillé. Allora voglio pollo alla griglia. それから ローストチキン を いただきます 。 Dan wil ik gegrilde kip. Depois quero o frango assado. Тогда я хочу курицу-гриль. Sonra ızgara tavuk istiyorum. 然后 我 想 吃 烧鸡 。

Bra val. |valinta Good|choice goed|keuze |選択 |opción Gute Wahl. That is a fine choice. Buena eleccion انتخاب خوب. Hyvä valinta. Bon choix. 承知 しました 。 Goede keuze. Boa escolha. Хороший выбор. İyi seçim. 好 的 。

Och du? And|you Und du? What about you? و شما؟ お 連れ 様 は どう されます か 。 Jij ook? E aqui o que vai ser? А вы? peki sen? 那 你 呢 ？

Jag börjar med sallad och sen provar jag er spagetti special. |||||||||spagetti|erikois I|start|with|salad|and|then|will try|I|your|spaghetti|special ik|||||dan|probeer|||spaghetti|special ||||||||||スペシャル |||||||||espagueti|especial Ich möchte zuerst einen Salat und dann möchte ich Ihre Spaghetti Spezial versuchen. Peter: I’ll have a salad to start and then I will try your spaghetti special. Aloitan salaatilla ja sitten kokeilen spagettispesiaaliasi. Je commence par la salade et ensuite j'essaye votre spaghetti spécial. Inizio con l'insalata e poi provo i tuoi spaghetti speciali. サラダ と スパゲティスペシャル に します 。 Ik begin met salade en dan probeer ik je spaghetti special. Eu quero uma salada para começar e depois o especial de espaguete. Я начинаю с салата, а затем пробую ваше фирменное блюдо - спагетти. Salatayla başlıyorum ve sonra spagetti spesiyalinizi deniyorum. 我 想 先 来 一份 色拉 ， 然后 我 想要 你们 的 特色 意大利 面 。

Vill ni ha vin till maten? Do (you)|you (plural)|want|wine|with|the meal |||ワイン|| Wollen Sie Wein für das Essen? Would you like some wine with your meal? ¿Quieres vino con tu comida? آیا می خواهید با غذا شراب بخورید؟ Haluatko viiniä aterian kanssa? Voulez-vous du vin avec votre repas ? お 食事 と 一緒に . Wil je wijn bij je eten? Desejam tomar um vinho para acompanhar a refeição? Хотите вина к еде? Yemeğin yanında şarap ister misin? Хочете вина до їжі? 你 想来 点 酒 吗 ？

Ja tack. Yes|thank you |はい Ja, danke. Yes, please. بله متشکرم. ワイン は いかが です か 。 Ja bedankt. Sim, por favor. Да, пожалуйста. Evet teşekkür ederim. 是 的 。

Ge oss en halvflaska av husets röda. |||||домашнего| Give|us|a|half bottle|of|house|red wine |||halve fles||huis|rode |||halbe Flasche||| |||puoli pulloa||| |||ハーフボトル||| |||||de la casa|vino tinto Geben Sie uns eine halbe Flasche des roten Hauses. Give us a half bottle of the house red wine. Danos una media botella de la casa roja. نصف بطری قرمز خانه را به ما بدهید. Anna meille puoli pulloa talon punaista. Donnez-nous une demi-bouteille de rouge maison. ハウスワイン の 赤 を ハーフボトル で お願いします 。 Geef ons een halve fles rode huiswijn. Traga meia garrafa de vinho tinto da casa. Дайте нам полбутылки домашнего красного. Bize yarım şişe ev kırmızısı ver. Дайте нам півпляшки домашнього червоного. 请 给 我们 来 半瓶 自 酿 红葡萄酒 。

En halvflaska av husets röda, ska bli! ||||||olla A|half bottle|of|house|red|will|be |||||zal| |||家の||| |||de la casa||| Eine halbe Flasche von dem Haus rot werden! A half bottle of the house red wine coming right up! ¡Media botella del tinto de la casa, lo será! نصف بطری خونه قرمز میشه! Puoli pulloa talon punaista, tulossa! Une demi-bouteille de la maison rouge, sera! Mezza bottiglia del rosso della casa, sarà! ハウスワイン の 赤 を ハーフボトル で です ね 。 Een halve fles rode huiswijn, dat wordt het! Meia garrafa de tinto da casa, é para já. Полбутылки домашнего красного подойдет! Yarım şişe evin kırmızısı olacak! Півпляшки домашнього червоного, вже на підході! 半瓶 自 酿 红葡萄酒 马上 就 到 ，

Ni ska även få lite bröd. te||myös|||leipää You|shall|also|receive|some|bread ||ook|krijgen||brood |||||パン |||recibir||pan Sie sollten auch etwas Brot bekommen. You will also get some bread. También deberías conseguir un poco de pan. مقداری نان هم خواهید گرفت. Saat myös leipää. Vous devriez également prendre du pain. Dovresti anche prendere del pane. のちほど パン も 持って まいります 。 Je moet ook wat brood krijgen. Vou trazer-lhes a cesta de pão também. Вы также получите немного хлеба. Ayrıca biraz ekmek almalısın. Ви також отримаєте хліб. 我 还 会 给 你们 拿 些 面包 。

Är det något annat ni behöver? |||toinen|| Is|it|anything|else|you|need is||iets|anders|| |||他の|| |||otro|| Gibt es etwas, was Sie brauchen? Is there anything else you would like? ¿Hay algo más que necesites? آیا چیز دیگری نیاز دارید؟ Tarvitsetteko jotain muuta? Avez-vous besoin d'autre chose? あと 、 何か ございます か 。 Is er nog iets dat je nodig hebt? Mais alguma coisa? Вам нужно что-нибудь еще? Başka bir şeye ihtiyacın var mı? Щось ще потрібно? 还要 其他 什么 吗 ？

Nej det är allt tack. No|it|is|all|thank you nee|||| ||||ありがとう Das ist alles. No that is all, thank you. نه، همین است، متشکرم. Ei, kiitos vain. Non, c'est tout, merci. いいえ 、 結構 です 。 Nee dat is alles dankjewel. Não, isso é tudo, obrigado. Нет, это все спасибо. Hayır, hepsi bu teşekkürler. 不 ， 就 这么 多 了 谢谢 。

Så vad gör dina föräldrar nu för tiden André? ||||vanhemmat|||| ||||||für|| So|what|do|your|parents|now|in|time|André ||||ouders|||tijd| ||||padres|||| So, André, erzählen Sie mir doch mal, was Ihre Eltern machen. So, tell me Peter, what are your parents doing these days? Entonces, ¿qué están haciendo tus padres ahora, André? پس پدر و مادرت این روزها آندره چه می کنند؟ Mitä vanhempasi tekevät nykyään, André? Alors, que font tes parents de nos jours André? Allora cosa fanno i tuoi genitori oggi, André? ご 両親 は 何 を されて います か 。 Wat doen je ouders nu André? E então, Pedro, o que é que os seus pais fazem hoje em dia? Так что твои родители делают в эти дни, Андре? Peki annen baban bugünlerde ne yapıyor André? А чим зараз займаються твої батьки, Андре? 那么 ， 告诉 我 ， 林 翰 ， 你 父母 最近 都 在 忙 些 什么 ？

Min pappa arbetar fortfarande. |isä|työskentelee|vielä My|dad|works|still |vader|werkt|nog |お父さん|| |papá|trabaja| Mein Vater arbeitet noch. My dad is still working. Mi papá todavía está trabajando. بابام هنوز داره کار میکنه Isäni on yhä töissä. Mon père travaille toujours. 父 は まだ 働いて います 。 Mijn vader werkt nog. O meu pai ainda trabalha. Мой папа все еще работает. Babam hala çalışıyor. Мій батько досі працює. 我 爸爸 还 在 工作 。

Min mamma tycker om att jobba i trädgården. |äiti||||||puutarhassa My|mom|likes|to|to|work|in|the garden |moeder|vindt|||||de tuin |お母さん|||||| |||||||jardín Meine Mutter arbeitet gerne im Garten. My mom is enjoying working in the garden. A mi madre le gusta trabajar en el jardín. مادرم دوست دارد در باغ کار کند. Äitini tykkää työskennellä puutarhassa. Ma mère aime travailler dans le jardin. A mia madre piace lavorare in giardino. 母 は 園芸 が 趣味 です ね 。 Mijn moeder werkt graag in de tuin. A minha mãe adora cuidar do jardim. Моя мама любит работать в саду. Annem bahçede çalışmayı sever. Моя мама любить працювати в саду. 我 妈妈 就 在 家里 的 花园 忙碌 ， 她 很 喜欢 这样 。

Det verkar som om de båda har fullt upp. |||||||полно| It|seems|as|if|they|both|have|fully|busy |lijkt|of|||||drukte|hette det|vaikuttaa||||||| ||||||||忙しい |parece|||||||ocupados Es sieht so aus, als ob beide sehr beschäftigt sind. It seems they are both busy. Parece que ambos están llenos. انگار هر دو سرشون شلوغه Näyttää siltä, että molemmat ovat kiireisiä. On dirait qu'ils sont tous les deux pleins. Sembra che siano entrambi pieni. お 二人とも 忙し そう です ね 。 Het lijkt alsof ze allebei vol zijn. Parece que os dois se mantem ativos. Похоже, они оба заняты. İkisi de dolu gibi. Здається, що вони обидва зайняті. 他们 好像 都 很 忙 啊。

Är de fortfarande pigga? Are|they|still|awake ||nog|fit |||wach |||virkeitä |||元気 |||alertas Sind beide bei guter Gesundheit? Are they in good health? ¿Siguen alertas? آیا آنها هنوز فعال هستند؟ Ovatko he yhä valppaina? Sont-ils toujours des pointes? Sono ancora in allerta? お 二人とも お 元気 です か 。 Zijn ze nog alert? Os dois estão bem? Они все еще активны? Hala uyanıklar mı? Вони все ще насторожені? 他们 的 身体 还好 吧 ？

Ja det är dem. Yes|it|is|them Ja, das sind sie. Yes, they are. Sí, son ellos. بله آنها هستند. Kyllä ovat. Oui, ils le sont. ええ 元気 です よ 。 Ja, zij zijn het. Sim, estão. Да это они. Evet onlar. Так, саме вони. 是 的 ， 很 好 .

Hur är det med dina föräldrar? |||||родители How|are|it|with|your|parents Und wie geht es Ihren Eltern? How about your parents? ¿Que hay de tus padres? پدر و مادر تو چی؟ Entä vanhempasi? Qu'en est-il de vos parents? Che mi dici dei tuoi genitori? あなた の ご 両親 は ？ Hoe gaat het met je ouders? E os seus pais? Как насчет твоих родителей? Anne baban ne olacak? А як щодо твоїх батьків? 你 的 父母 怎么样 ？

Mina föräldrar är iväg och besöker sina släktingar österut. ||||||||на восток My|parents|are|away|and|visit|their|relatives|east |||weg||bezoeken||verwanten|oostwaarts |||weg||||Verwandte|nach Osten |||menossa||vierailevat||sukulaisia|itään |||||訪ねる||| |||||visitan||parientes|hacia el este Meine Eltern sind gerade unterwegs und besuchen Verwandte in Ost. My parents are away visiting their relatives in the East. Mis padres están fuera y visitando a sus parientes al este. پدر و مادر من دور هستند و به دیدن اقوام خود در شرق می روند. Vanhempani ovat vierailulla sukulaistensa luona idässä. Mes parents sont en déplacement pour rendre visite à leurs proches à l'est. I miei genitori sono in visita a est dei loro parenti. わたし の 両親 は 、 親戚 を 訪ねて 関東 へ 行って います 。 Mijn ouders zijn op bezoek bij hun familie in het oosten. Os meus pais estão fora, visitando parentes no Nordeste. Мои родители уехали навестить своих родственников на востоке. Ailem doğudaki akrabalarını ziyarete gitti. Мої батьки поїхали до родичів на схід. 我 的 父母 经常 去 南方 拜访 亲戚 。

Vilka släktingar bor där? ||asuvat| Which|relatives|live|there |親戚|| ||viven| Welche Verwandten leben denn dort? Which relatives live there? ¿Qué parientes viven allí? Ketkä sukulaiset asuvat siellä? Quels parents y vivent? Quali parenti vivono lì? どんな ご 親戚 です か 。 Welke familieleden wonen daar? Que parentes vivem lá? Кто из родственников там живет? Orada hangi akrabalar yaşıyor? Хто з родичів там живе? 什么 亲戚 住 在 那儿 ？

Min mammas bror och syster. ||veli|| My|mom's|brother|and|sister |お母さんの|||姉 ||hermano|| Der Bruder und die Schwester meiner Mutter. My mother’s brother and sister live there. El hermano y la hermana de mi madre. Äitini veli ja sisko. Le frère et la sœur de ma mère. わたし の 母 の 兄弟 が そこ に 住んで いる んです 。 Broer en zus van mijn moeder. O irmão e a irmã da minha mãe. Брат и сестра моей мамы. Annemin erkek ve kız kardeşi. 我 妈 的 哥哥 和 妹妹 住 在 那儿 。

Jag står ganska nära min morbror och moster. I|stand|quite|close|my|uncle|and|aunt ik|sta||dichtbij||oom||tante |stehe|||||| |seison||lähellä||eno||täti |||||おじ|| |||||tío||tía Ich bin sehr verbunden mit meinem Onkel und meiner Tante. I'm pretty close to my uncle and aunt. Estoy bastante cerca de mi tío y tía. من با عمو و عمه ام خیلی صمیمی هستم. Olen melko läheinen setäni ja tätini kanssa. Je suis assez proche de mon oncle et de ma tante. わたし は おじ や おば と とても 親しい んです 。 Ik heb een goede band met mijn oom en tante. Sou muito chegada ao meu tio e à minha tia. Я очень близок со своими дядей и тетей. Amcam ve yengemle oldukça yakınım. Я досить близький з моїми дядьком і тіткою. 我 住 的 地方 离 我 叔叔 和 阿姨 很 近 。