Kapitel 13 Kapitel 13 Chapter 13 Capítulo 13 Capitolo 13 第13章 Глава 13

JAG KÄNDE MIG SOM EN LITEN POJKE |felt||||| ICH FÜHLTE MICH WIE EIN KLEINER JUNGE I felt like a little boy Я ЧУВСТВОВАЛ СЕБЯ МАЛЕНЬКИМ МАЛЬЧИКОМ.

Hasse Borg och jag körde ut ||||"drove out"| ||||salimos| Hasse Borg und ich sind rausgefahren Hasse Borg and I drove out Мы с Хассе Боргом выехали

till Arsenals träningsanläggning i London. ||training facility|| |Arsenal|instalaciones de entrenamiento|| zum Trainingszentrum von Arsenal in London. to Arsenal's training facility in London. в тренировочный центр "Арсенала" в Лондоне.

Det är klassisk mark. It|||ground ||clásica|tierra Es ist klassisches Land. It's classic land. Se on klassinen maaperä. Это классическая земля. Många stjärnor har spelat här. |stars||played|here Viele Stars haben hier gespielt. Many stars have played here. Здесь играли многие звезды.

Jag såg spelare som Patrick Vieira, Thierry Henry I||||||| ||||Patrick|Vieira|Thierry Henry|Henry Ich habe Spieler wie Patrick Vieira, Thierry Henry I saw players like Patrick Vieira, Thierry Henry.

och Dennis Bergkamp ute på planen. and||||| |Dennis|Bergkamp||| und Dennis Bergkamp auf dem Spielfeld. and Dennis Bergkamp on the pitch. Den verkligt tunga grejen var att jag skulle möta ||real challenge|||||| |realmente|realmente pesada||||||enfrentarme a Das wirklich Schwere war, dass ich mich stellen würde The really heavy thing was that I would meet По-настоящему тяжелым было то, что мне предстояло столкнуться с

tränaren Arsène Wenger. |Arsène|Wenger Trainer Arsène Wenger. coach Arsène Wenger. тренер Арсен Венгер. Han hade tagit hem dubbeln, He had won|||| ||||el doble Er hatte das Doppelte mit nach Hause genommen, He had taken home the double, Он выиграл дубль,

både ligan och FA-cupen. |la liga||FA Cup| sowohl in der Liga als auch im FA-Cup. both the league and the FA Cup. как в лиге, так и в Кубке Англии.

Han var hur stor som helst. He was enormous.||"so"|||"at all" Er war egal wie groß. He was great anyway. Hän oli isokokoinen kuin mikä. Он был таким же большим, как и они.

Jag kände mig som en liten pojke |me sentía||||| Ich fühlte mich wie ein kleiner Junge I felt like a little boy

när vi steg in på hans kontor. ||entramos|||| als wir sein Büro betraten. as we walked into his office. когда мы вошли в его кабинет. — Du kan få provspela med oss, sa han. |||try out|||| - Du kannst bei uns vorsprechen, sagte er. "You can play with us," he said. - Вы можете попробовать себя у нас, - сказал он.

— Ge mig ett par fotbollsskor, svarade jag. Give||||soccer cleats|| ||||de fútbol|| - 'Gib mir ein Paar Fußballschuhe', antwortete ich. "Give me a pair of soccer shoes," I replied. - Дайте мне пару футбольных бутс, - сказал я.

Jag gör det nu på en gång. I|||||| Ich mache es jetzt sofort. I'm doing it now. Teen sitä juuri nyt. Я сделаю это прямо сейчас. Då ryckte Hasse Borg in och sa stopp. Then|stepped in||Borg|||| |intervino|||||| Dann trat Hasse Borg ein und sagte Stopp. Then Hasse Borg stepped in and said stop. Тогда Хассе Борг вмешался и сказал "стоп". Sonra Hasse Borg devreye girdi ve dur dedi.

Jag fattade poängen. I||"I got it." ||el punto Ich verstehe. I took the point. Я понял, о чем речь. Att provspela är ett nerköp. |Try out|||a downgrade ||||degradación Probespielen ist ein Schnäppchen. Trying to play is a down purchase. Oikeudenkäynti on sopimus. Прослушивание - выгодная сделка. Seçmeler kelepir.

Man hamnar i underläge. One ends up|ends up||At a disadvantage |se encuentra||desventaja Du bist am Ende im Nachteil. You fall into a disadvantage. В итоге вы оказываетесь в невыгодном положении. Dezavantajlı duruma düşersiniz.

Vi tackade nej till hela affären. We|turned down|||| |dijimos que no|||| Wir haben den ganzen Deal abgelehnt. We declined the whole deal. Kieltäydyimme koko sopimuksesta. Мы отказались от сделки. Vi fortsatte till Monaco, men sa nej till dem också. |||Mónaco|||||| Wir fuhren weiter nach Monaco, sagten aber auch zu ihnen nein. We continued to Monaco, but said no to them as well. Мы отправились в Монако, но отказали и им.

Sedan till Verona i Italien. ||Verona|| Dann nach Verona in Italien. Then to Verona in Italy. Затем в Верону, Италия. Det blev ingenting. Es wurde nichts. Nothing came of it. Из этого ничего не вышло.

Men det var nog inte meningen heller. But|||||| |||probablemente||la intención|tampoco Aber das war wohl auch nicht die Absicht. But that wasn't the point either. Но это, вероятно, и не было целью.

Jag skulle mest lära mig hur det funkade. I||||||| |would|más|||||funcionaba Ich würde hauptsächlich lernen, wie es funktionierte. I would mostly learn how it worked. Olin siellä lähinnä oppiakseni, miten se toimii. Я был там в основном для того, чтобы узнать, как это работает. Istället åkte jag på träningsläger en lugar de|fui|||campo de entrenamiento Stattdessen ging ich in ein Trainingslager Instead, I went to training camp Вместо этого я отправился в тренировочный лагерь.

till La Manga i Spanien med Malmö FF. ||La Manga||en España||Malmö FF| nach La Manga in Spanien mit Malmö FF. to La Manga in Spain with Malmö FF. в Ла Мангу в Испании вместе с "Мальме ФФ".