nyheter från 2020-06-16 νέα από τις 16 Ιουνίου 2020 news from 2020-06-16

Sverige

Viruset fanns på många hem

Viruset corona har funnits på många hem för gamla i Sverige. Minst 234 kommuner av 290 säger att viruset har funnits eller misstänks ha funnits på hemmen för gamla i deras kommun. At least 234 municipalities out of 290 say that the virus has been or is suspected to have been present in homes for the elderly in their municipality. Det berättar Sveriges Radio. I början av juni var det ungefär fem tusen som bor på hem för gamla som blivit smittade av viruset. Nästan hälften av dem har dött. Almost half of them have died. Och nästan hälften av dem har bott på hem i Stockholm. And almost half of them have lived in homes in Stockholm. Det har länge varit förbjudet att besöka hem för gamla. It has long been forbidden to visit homes for the elderly. Förbudet ska nu gälla ännu längre. The ban will now last even longer. Minst till sista augusti. At least until the end of August. – Vi gör det för att skydda gamla. De är en stor risk att de blir svårt sjuka av viruset, sa ministern Lena Hallengren på måndagen. There is a high risk that they will become seriously ill from the virus," said Minister Lena Hallengren on Monday.

Sverige

Tjuvar stjäl från cyklister

Tjuvar har börjat stjäla på ett nytt sätt i Göteborg. Thieves have started stealing in a new way in Gothenburg. Folk som cyklar har blivit av med sina saker. People cycling have lost their belongings. Ulla Brehm jobbar för polisen i region Väst. – En eller flera män har cyklat nära andra cyklister och tagit saker av dem, säger hon. - "One or more men have been cycling close to other cyclists and taking things from them," she says. Nästan 70 personer har anmält till polisen att de har blivit av med saker medan de cyklat. Det hände i maj och juni. Poliserna har tagit fast två personer som är misstänkta för stölderna. Police officers have arrested two people suspected of the thefts. Men de misstänker att det finns fler som brukar stjäla från cyklister. But they suspect that there are more people who steal from cyclists. Nu vill poliserna i Göteborg också varna för att stölderna kan sprida sig till andra delar av Sverige. Police officers in Gothenburg are also warning that the thefts could spread to other parts of Sweden.

Sverige

Ja till fabrik i Lysekil Yes to factory in Lysekil

Preem kan få bygga en större fabrik i Lysekil. Preem can build a larger factory in Lysekil. En domstol har sagt ja till planerna. A court has approved the plans. Många har protesterat mot fabriken. De säger att den är dålig för miljön. Men domstolen Mark och miljööverdomstolen säger att fabriken inte bryter mot några svenska lagar. But the Land and Environment Court of Appeal says that the factory does not violate any Swedish laws. Det är regler för EU som ska gälla. These are EU rules that should apply. Fabriken är viktig för Lysekil. Många har jobb där. Men den är mycket dålig för miljön. Fabriken släpper ut myket koldioxid. Koldioxid är dåligt för klimatet. Men det är inte helt klart att det blir en ny fabrik. But it is not entirely clear that there will be a new factory. Regeringen ska undersöka hur stora skadorna på miljön kan bli. The government will investigate the potential damage to the environment. Sedan ska regeringen bestämma.

Sverige

Nya regler i a-kassan

På tisdagen kom ett förslag till nya regler i a-kassan. On Tuesday, a proposal for new rules on unemployment insurance was published. Förslaget har lämnats till regeringen. The proposal has been submitted to the government. Enligt förslaget ska flera regler i a-kassan ändras. Politikerna ska nu titta på förslaget och bestämma vilka regler som ska gälla. Ett förslag till ändring är att a-kassan ska bygga på hur mycket pengar en person har tjänat. One proposed change is to base unemployment benefits on how much money a person has earned. A-kassan ska kunna titta direkt på hur mycket pengar de som söker a-kassa har tjänat varje månad. De ska göra det i stället för att titta på intyg från de sökandes chefer. They should do this instead of looking at certificates from the applicants' managers. Enligt utredningen kommer det att bli enklare för både a-kassan och de som söker a-kassa. According to the report, it will be simpler for both the unemployment fund and the applicants. Personer som söker a-kassa behöver inte längre skaffa intyg från sitt eller sina tidigare arbeten. Applicants for unemployment benefits no longer need to obtain certificates from their previous job(s). Det har ibland tagit mycket tid för de som haft flera olika jobb. This has sometimes been very time-consuming for those with multiple jobs. En del av det nya förslaget är också att arbetslösa inte ska kunna få a-kassa i lika många dagar. As part of the new proposal, the unemployed will not be able to receive unemployment benefits for the same number of days. De som ofta har haft vikariat och tillfälliga jobb ska bara kunna få a-kassa i 100 dagar. Those who have often worked in temporary jobs should only be able to receive unemployment benefits for 100 days. Men de som till exempel haft en fast anställning länge ska kunna få a-kassa i 300 dagar. However, those who, for example, have been in permanent employment for a long time will be able to receive unemployment benefit for 300 days. Det beror på att det är viktigare för Sveriges ekonomi att en person som har ett kvalificerat jobb hittar ett jobb som passar personen. This is because it is more important for the Swedish economy that a person who has a skilled job finds a job that suits them. Det tycker de som har gjort utredningen. This is the opinion of the investigators. De nya reglerna kan börja gälla 2023.

Sverige

Hon är ny ledare för LO She is the new leader of LO

Susanna Gideonsson blir ny ledare för organisationen LO. Det blev klart på måndagen. LO är ett samarbete mellan 14 fackförbund i Sverige. Kommunal, Metall och Handels är tre av fackförbunden. Kommunal, Metall and Handels are three of the trade unions. De har tillsammans nästan två miljoner medlemmar. Together they have almost two million members. LO har stor makt. Karl-Petter Thorwaldsson har varit ledare för LO sedan år 2012. Men nu tar Susanna Gideonsson över. Hon ska också sitta med i partiet Socialdemokraternas högsta ledning. She will also sit on the top leadership of the Social Democratic Party. – Vi ska försöka att påverka politiken på alla sätt vi kan, har hon sagt till SVT.

Världen

Ny viktig lag i USA New important law in the USA

Högsta domstolen i USA har fattat ett viktigt beslut. The US Supreme Court has made an important decision. Hbtq-personer får inte bli avskedade från sina jobb på grund av sexuell läggning eller könsidentitet. Det har hänt flera gånger i USA. This has happened several times in the US. Men nu får en chef inte längre avskeda en anställd för att personen är homosexuell eller bisexuell. Eller för att en anställd som till exempel är född som en man väljer att leva som en kvinna. Or because an employee born as a man, for example, chooses to live as a woman. Det var flera olika fall som ledde till att Högsta domstolen nu tittade på den här frågan. Några var homosexuella män. Some were gay men. De hade förlorat sina jobb när de berättat att de var homosexuella.