12. Nobel - Kemins historia och Alfred Nobel Нобель|Химии|история|и|Альфред|Нобель Nobel|Chemistry's|history|and|Alfred|Nobel 12 Nobel - Geschichte der Chemie und Alfred Nobel 12. Nobel - Histoire de la chimie et Alfred Nobel 12. Nobel - História da química e Alfred Nobel 12. Nobel - Kimya tarihi ve Alfred Nobel 12. Нобель - История химии и Альфред Нобель 12. Nobel - The history of chemistry and Alfred Nobel

Öfver hela min återstående realiserbara förmögenhet förfogas på följande sätt: Над|всей|моей|оставшейся|реализуемой|собственности|располагается|по|следующему|способу Over|all|my|remaining|realizable|wealth|is disposed of|in|the following|manner Kalan tüm gerçekleştirilebilir varlıklarım aşağıdaki şekilde elden çıkarılmıştır: На всё моё оставшееся реализуемое состояние распоряжаются следующим образом: Over all my remaining realizable wealth, the following shall apply:

kapitalet, af utredningsmännen realiserade till säkra värdepapper, skall utgöra en fond, капитал|от|следователей|реализованных|в|безопасные|ценные бумаги|должен|составлять|один|фонд ||die Gutachter|||||||| the capital|of|the investigators|realized|into|safe|securities|shall|constitute|a|fund das von den Prüfern in sichere Wertpapiere umgewandelte Kapital bildet einen Fonds, капитал, реализованный следователями в безопасные ценные бумаги, будет составлять фонд, the capital, realized by the investigators into safe securities, shall constitute a fund,

hvars ränta årligen utdelas som prisbelöning åt dem, som under det förlupne året чья|процент|ежегодно|выплачивается|как|призовая награда|для|них|кто|в течение|прошедшего|прошедшего|года whose|interest|annually|is distributed|as|prize reward|to|them|who|during|the|past|year deren Zinsen jährlich als Belohnung für diejenigen gezahlt werden, die im vergangenen Jahr Her yıl, geçtiğimiz yıl boyunca, aşağıdaki konularda başarılı olanlara ödül olarak verilen процент от которого будет ежегодно распределяться в качестве призового вознаграждения тем, кто в течение прошедшего года whose interest shall be awarded annually as a prize to those who during the past year

hafva gjort menskligheten den största nytta. иметь|сделала|человечество|наибольшую|наибольшую|пользу have|done|humanity|the|greatest|benefit haben der Menschheit den größten Nutzen gebracht. сделал наибольшую пользу для человечества. have done humanity the greatest good.

Räntan delas i fem lika delar som tillfalla: Процент|делится|на|пять|равные|части|которые|принадлежат The interest|is divided|into|five|equal|parts|which|are allocated Процент делится на пять равных частей, которые распределяются: The interest is divided into five equal parts that go to:

en del den som har gjort den vigtigaste kemiska upptäckt eller förbättring... один|часть|тот|кто|имеет|сделал|тот||химическое|открытие|или|улучшение a|part|the|who|has|made|the||chemical|discovery|or|improvement одна часть тому, кто сделал самое важное химическое открытие или улучшение... one part to the one who has made the most important chemical discovery or improvement...

Det här är en del av Alfred Bernhard Nobels testamente. Это|здесь|есть|одна|часть|от|Альфред|Бернхард|Нобеля|завещание This|here|is|a|part|of|Alfred|Bernhard|Nobel|will Это часть завещания Альфреда Бернхарда Нобеля. This is part of Alfred Bernhard Nobel's will.

Han var en svensk kemist som dog den 10e december 1896. Он|был|один|шведский|химик|который|умер|10|10-й|декабря He|was|a|Swedish|chemist|who|died|the|10th|December Он был шведским химиком, который умер 10 декабря 1896 года. He was a Swedish chemist who died on December 10, 1896.

Idag är hans Nobelpris en av de största utmärkelser som en kemist kan få, Сегодня|есть|его|Нобелевская премия|одна|из|самых|больших|наград|которые|один|химик|может|получить Today|is|his|Nobel Prize|one|of|the|largest|awards|that|a|chemist|can|receive Сегодня его Нобелевская премия является одной из самых престижных наград, которые может получить химик, Today, his Nobel Prize is one of the greatest awards a chemist can receive,

och den symboliserar en historiskt viktig upptäckt. и|она|символизирует|одно|исторически|важное| and|it|symbolizes|a|historically|important|discovery и она символизирует исторически важное открытие. and it symbolizes a historically significant discovery.

Vi ska ta och titta närmare på några av de här upptäckterna! Мы|будем|взять|и|смотреть|ближе|на|некоторые|из|этих|здесь|открытиях We|shall|take|and|look|closer|at|some|of|these|here|discoveries Давайте подробнее рассмотрим некоторые из этих открытий! Let's take a closer look at some of these discoveries!

Så Nobel har hjälpt oss att uppmärksamma många av de stora vetenskapliga upptäckter Так|Нобель|(глагол-связка)|помог|нам|(инфинитивная частица)|обратить внимание на|многие|из|(определенный артикль)|великие|научные|открытия So|Nobel|has|helped|us|to|highlight|many|of|the|great|scientific|discoveries Таким образом, Нобель помог нам обратить внимание на многие великие научные открытия So the Nobel has helped us to highlight many of the great scientific discoveries

som gjorts på senare tid. который|было сделано|в|недавнее|время that|has been done|in|recent|time которые были сделаны в последнее время. that have been made recently.

Men det är viktigt att komma ihåg att de upptäckter vi gör idag Но|это|важно|важно|что|прийти|в память|что|они|открытия|мы|делаем|сегодня But|it|is|important|to|remember|in mind|that|the|discoveries|we|make|today Но важно помнить, что открытия, которые мы делаем сегодня But it is important to remember that the discoveries we make today

inte skulle varit möjliga om det inte var för alla observationer och experiment не|бы|было|возможными|если|это|не|было|не|все|наблюдения|и|эксперименты not|would|have been|possible|if|it|not|were|for|all|observations|and|experiments не были бы возможны, если бы не все наблюдения и эксперименты would not have been possible if it weren't for all the observations and experiments.

som gjorts tidigare i historien. который|было сделано|ранее|в|истории as|done|earlier|in|history которые были проведены ранее в истории. as has been done earlier in history.

Man skulle till och med kunna säga att kemins historia går tillbaks till den tid Человек|должен|до|и|даже|мог|сказать|что|химии|история|уходит|назад|до|то|время One|would|even|and|with|could|say|that|chemistry's|history|goes|back|to|that|time Можно даже сказать, что история химии уходит корнями в то время One could even say that the history of chemistry goes back to the time

då vi inte ens kallade det kemi. когда|мы|не|даже|называли|это|химия when|we|not|even|called|it|chemistry когда мы даже не называли это химией. when we didn't even call it chemistry.

Kemi har faktiskt varit en del av våra liv i tusentals år. Химия|имеет|на самом деле|была|частью|частью|наших|наших|жизней|в|тысячи|лет Chemistry|has|actually|been|a|part|of|our|lives|for|thousands|years Химия на самом деле была частью нашей жизни на протяжении тысяч лет. Chemistry has actually been a part of our lives for thousands of years.

Till exempel användandet av tidiga målarfärger, Например|пример|использование|ранних|ранних|красок для рисования For|example|the use|of|early|paint colors Например, использование ранних красок, For example, the use of early paints,

hur vi började laga och konservera mat. как|мы|начали|готовить|и|консервировать|еду how|we|started|to cook|and|to preserve|food как мы начали готовить и консервировать еду. how we began to cook and preserve food.

Vi lärde oss använda metaller och göra legeringar med olika metaller. Мы|научились|нас|использовать|металлы|и|делать|сплавы|с|разными|металлами ||||Metalle|||||| We|learned|ourselves|to use|metals|and|to make|alloys|with|different|metals Мы научились использовать металлы и делать сплавы из различных металлов. We learned to use metals and make alloys with different metals.

Vi kom på sätt att använda energi, Мы|пришли|на|способы|чтобы|использовать|энергия We|came|upon|ways|to|use|energy Wir haben Wege gefunden, Energie zu nutzen, Мы придумали способы использовать энергию, We came up with ways to use energy,

upptäckte atomer, "Den kan inte delas!" обнаружил|атомы|Она|может|не|делиться discovered|atoms|It|can|not|be divided entdeckte Atome: "Es kann nicht gespalten werden!" открыли атомы, "Он не может быть разделен!" discovered atoms, "It cannot be divided!"

och beskrev grundämnen, även om det inte var helt rätt från början. и|описывал|химические элементы|даже|если|это|не|был|полностью|правильным|с|начала and|described|elements|even|though|it|not|was|completely|correct|from|the beginning und beschriebene Elemente, auch wenn es nicht von Anfang an richtig war. и описывал элементы, хотя изначально это было не совсем правильно. and described elements, even though it wasn't entirely correct at first.

Vi började utforma experiment, och skrev vetenskapliga böcker, Мы|начали|разрабатывать|эксперименты|и|написали|научные|книги We|started|design|experiments|and|wrote|scientific|books Мы начали разрабатывать эксперименты и писать научные книги, We began to design experiments, and wrote scientific books,

och utvecklingen började gå fortare och fortare framåt, med många nya upptäckter. и|развитие|начало|идти|быстрее|и|быстрее|вперед|с|многими|новыми|открытиями and|the development|began|to go|faster|and|faster|forward|with|many|new|discoveries и развитие стало происходить все быстрее и быстрее, с множеством новых открытий. and the development started to progress faster and faster, with many new discoveries.

Och i mitten av 1800-talet var det en uppfinning som ganska oväntat skulle komma И|в|середине|1800-talet|19 века|была|это|одно|изобретение|которое|довольно|неожиданно|должно|прийти And|in|middle|of|the 1800s|was|it|an|invention|that|quite|unexpectedly|would|come А в середине 19 века произошло изобретение, которое довольно неожиданно должно было оказать And in the middle of the 1800s, there was an invention that quite unexpectedly would come

att ha stort inflytande på framtiden och kemi, och lägga grunden för framtida Nobelpris. иметь|иметь|большое|влияние|на|будущее|и|химия|и|положить|основу|для|будущих|Нобелевских премий to|have|great|influence|on|future|and|chemistry|and|lay|the foundation|for|future|Nobel Prizes значительное влияние на будущее и химию, и заложить основу для будущих Нобелевских премий. to have a great influence on the future and chemistry, and lay the foundation for future Nobel Prizes.

Det var Alfred Nobel som uppfann dynamiten. Это|был|Альфред|Нобель|кто|изобрел|динамит It|was|Alfred|Nobel|who|invented|the dynamite Это был Альфред Нобель, который изобрел динамит. It was Alfred Nobel who invented dynamite.

För att lära oss mer om bakgrunden till Nobelprisen Чтобы|(инфинитивная частица)|учить|нас|больше|о|фоне|к|Нобелевским премиям To|learn|us|more|about|the|background|to|Nobel Prize Чтобы узнать больше о предыстории Нобелевских премий To learn more about the background of the Nobel Prizes

sökte vi upp professor Bengt Nordén, som tidigare varit medlem i nobelkommittén. искали|мы|вверх|профессор|Бенгт|Норден|который|ранее|был|член|в|нобелевском комитете searched|we|out|professor|Bengt|Nordén|who|previously|had been|member|in|the Nobel committee мы обратились к профессору Бенгту Нордену, который ранее был членом Нобелевского комитета. we sought out Professor Bengt Nordén, who had previously been a member of the Nobel Committee.

Jag är Bengt Nordén och jag är professor i fysikalisk kemi Я|есть|Бенгт|Норден|и|я||профессор|по|физической|химии I|am|Bengt|Nordén|and|I|am|professor|in|physical|chemistry Я Бенгт Норден, и я профессор физической химии I am Bengt Nordén and I am a professor of physical chemistry.

här på Chalmers Tekniska Högskola. здесь|в|Хальмстад|Технический|Университет here|at|Chalmers|Technical|University здесь, в Техническом университете Хальмстада. here at Chalmers University of Technology.

Det har ju funnits priser hela tiden för insatser, de mäktiga har instiftat olika slags priser. Это|имеет|же|существовали|награды|всё|время|за|усилия|они|могущественные|имеют|учредили|разные|виды|награды It|has|of course|existed|prizes|all|time|for|contributions|they|powerful|have|instituted|different|kinds|prizes На протяжении всего времени существовали награды за достижения, могущественные люди учредили различные виды наград. There have always been prizes for contributions, the powerful have established various kinds of prizes.

Men på något sätt så kom hans pris, han hade ju hela fem pris, Но|в|как-то|способ|так|пришел|его|цена|он|имел|же|целых|пять|приз But|in|some|way|then|came|his|prize|he|had|after all|whole|five|prizes Но каким-то образом его награда пришла, у него было целых пять наград, But somehow his prize came, he had a total of five prizes,

genom sin bredd så kanske de tog världen med storm. через|свою|ширину|так|возможно|они|взяли|мир|с|бурей through|its|width|so|perhaps|they|took|the world|by|storm благодаря своей широте, возможно, они покорили мир. through his breadth, they might have taken the world by storm.

Genom att priset dessutom inte behövde gå till en svensk, Через|что|цена|кроме того|не|должен был|идти|к|одному|шведу By|that|price|furthermore|not|needed|go|to|a|Swede Кроме того, награда не обязательно должна была достаться шведу, Since the prize also didn't have to go to a Swede,

utan det kunde vara vem som helst. но|это|мог|быть|кто|кто|угодно but|it|could|be|who|as|anyone это мог быть кто угодно. but it could be anyone.

Den internationella prägeln var viktig, och sen var det ganska mycket pengar. Это|международная|печать|была|важна|и|потом|было|это|довольно|много|денег The|international|stamp|was|important|and|then|was|it|quite|a lot|money Международный аспект был важен, и потом было довольно много денег. The international aspect was important, and then there was quite a lot of money.

Det motsvarade alltså idag 300 miljoner dollar som han deponerade vid sin död 1896. Это|соответствовало|следовательно|сегодня|миллионов|долларов|которые|он|депонировал|при|его|смерти It|corresponded to|therefore|today|million|dollars|that|he|deposited|at|his|death Это соответствовало сегодня 300 миллионам долларов, которые он положил на депозит на момент своей смерти в 1896 году. This corresponded to 300 million dollars today that he deposited at his death in 1896.

En släkting till honom dog, och av misstag skrev den som skrev dödsrunan Один|родственник|к|нему|умер|и|по|ошибке|написал|тот|кто|написал|некролог A|relative|to|him|died|and|by|mistake|wrote|the|who|wrote|obituary Один из его родственников умер, и по ошибке тот, кто писал некролог, A relative of his died, and by mistake, the person who wrote the obituary

för den här personen trodde att det var Alfred Nobel, для|этот|здесь|человек|думал|что|это|был|Альфред|Нобель for|this|here|person|believed|that|it|was|Alfred|Nobel подумал, что это был Альфред Нобель, thought it was Alfred Nobel,

skaparen av dynamiten och av ballistiten, som var alltså rökfritt krut. создатель|динамита||и|баллистита||который|был|следовательно|бездымный|порох the creator|of|dynamite|and|of|ballistite|which|was|thus|smokeless|powder создатель динамита и баллистита, который был бездымным порохом. the creator of dynamite and ballistite, which was smokeless powder.

Skribenten hade av misstag blandat ihop Alfred Nobel med hans bror Ludvig, Автор|имел|от|ошибку|смешал|вместе|Альфред|Нобель|с|его|брат|Людвиг The writer|had|by|mistake|mixed|up|Alfred|Nobel|with|his|brother|Ludvig Автор по ошибке перепутал Альфреда Нобеля с его братом Людвигом, The writer had mistakenly confused Alfred Nobel with his brother Ludvig,

och i den åtta år förtidiga dödsrunan kunde man läsa: и|в|тот|восемь|лет|преждевременной|надгробной надписи|мог|человек|читать and|in|the|eight|year|premature|obituary|could|one|read und der Nachruf, acht Jahre zu früh, lautete: и в восьмигодичной предвременной некрологии можно было прочитать: and in the eight years premature obituary one could read:

”Dödens köpman är död. Han som har så många dödsfall på sitt eget samvete är nu själv död.” Смерти|купец|есть|мертв|Он|кто|имеет|так|много|случаев смерти|на|его|собственном|совести|есть|теперь|сам|мертв Death's|merchant|is|dead|He|who|has|so|many|deaths|on|his|own|conscience|is|now|himself|dead "Der Händler des Todes ist tot, wer so viele Tote auf dem Gewissen hat, ist selbst tot." "Торговец смертью мертв. Тот, у кого на совести так много смертей, теперь сам мертв." "The merchant of death is dead. He who has so many deaths on his own conscience is now dead himself."

Alfred Nobel läste den här prematura dödsrunan och blev ju naturligtvis ledsen. Альфред|Нобель|прочитал|этот|здесь|преждевременную|некролог|и|стал|же|естественно|грустным Alfred|Nobel|read|the|this|premature|obituary|and|became|of course|naturally|sad Alfred Nobel las diesen verfrühten Nachruf und war natürlich traurig. Альфред Нобель прочитал эту преждевременную некрологию и, конечно, расстроился. Alfred Nobel read this premature obituary and of course became sad.

Men han insåg också att allt det han hade skapat hade en negativ sida också, Но|он|осознал|тоже|что|всё|то|он|имел|созданное|имело|одну|негативную|сторону|тоже But|he|realized|also|that|everything|it|he|had|created|had|a|negative|side|also Но он также осознал, что все, что он создал, имело и негативную сторону, But he also realized that everything he had created had a negative side as well,

och jag tror att det kanske också påverkade honom i hans beslut att donera pengar. и|я|верю|что|это|возможно|тоже|повлияло|на него|в|его|решение|чтобы|пожертвовать|деньги and|I|believe|that|it|maybe|also|influenced|him|in|his|decision|to|donate|money и я думаю, что это, возможно, также повлияло на его решение пожертвовать деньги. and I believe that it may have influenced his decision to donate money.

Under snart ett år har vi rest runt och dokumenterat В течение|скоро|одного|года|мы|мы|путешествовали|вокруг|и|документировали For|almost|one|year|have|we|traveled|around|and|documented Уже почти год мы путешествуем и документируем For almost a year, we have traveled around and documented

hur kemi påverkar nästan allting vi gör i vår vardag. как|химия|влияет на|почти|все|мы|делаем|в|нашей|повседневной жизни how|chemistry|affects|almost|everything|we|do|in|our|everyday life как химия влияет почти на все, что мы делаем в нашей повседневной жизни. how chemistry affects almost everything we do in our daily lives.

Och det har visat sig att nästan alla de kemihistorier som vi har täckt under det här året И|это|имеет|показал|себя|что|почти|все|те|истории по химии|которые|мы|имеем|охвачены|в течение|этого|здесь|года And|it|has|shown|itself|that|almost|all|the|chemistry stories|that|we|have|covered|during|this|here|year И оказалось, что почти все химические истории, которые мы освещали в этом году And it has been shown that almost all the chemistry stories we have covered this year

kan kopplas till minst ett Nobelpris. может|быть связан|к|как минимум|одному|Нобелевской премии can|be linked|to|at least|one|Nobel Prize можно связать как минимум с одной Нобелевской премией. can be linked to at least one Nobel Prize.

Nobelpris i kemi, men även faktiskt i fysik och medicin. Нобелевская премия|по|химии|но|также|на самом деле|по|физике|и|медицине Nobel Prize|in|chemistry|but|also|actually|in|physics|and|medicine Нобелевская премия по химии, а также по физике и медицине. Nobel Prize in Chemistry, but also actually in Physics and Medicine.

1995, när det var tre forskare som fick priset tillsammans когда|это|было|три|ученых|которые|получили|премию|вместе when|it|was|three|researchers|who|received|the prize|together В 1995 году, когда три ученых получили премию вместе 1995, when three researchers received the prize together

för sitt arbete kring att kartlägga kemin i stratosfärens ozonskikt, за|свою|работу|по|чтобы|картировать|химию|в|стратосферы|озоновый слой for|his|work|around|to|map|chemistry|in|stratosphere|ozone layer за свою работу по картированию химии в озоновом слое стратосферы, for their work on mapping the chemistry of the stratospheric ozone layer,

och den nedbrytning av ozon som sker till utsläpp av freoner, CFC föreningar. и|это|разрушение|озона|озона|который|происходит|из-за|выброс|фреонов|фреонов|CFC|соединений and|the|breakdown|of|ozone|that|occurs|due to|emissions|of|freons|CFC|compounds и разрушению озона, происходящему из-за выбросов фреонов, соединений CFC. and the breakdown of ozone caused by the release of freons, CFC compounds.

Dels strukturen utav DNA, och sedan hur DNA överförs till RNA. Во-первых|структура|ДНК|ДНК|||||передается|в|РНК Partly|structure|of|DNA|and|then|how|DNA|is transferred|to|RNA С одной стороны, структура ДНК, а с другой стороны, как ДНК передается в РНК. Partly the structure of DNA, and then how DNA is transferred to RNA.

Nobelpriset i kemi som tilldelades 2009, det fick forskare för att de hade förstått Нобелевская премия|по|химии|который|был присуждён|это|получил|исследователи|за|что|они|имели|поняли Nobel Prize|in|chemistry|which|was awarded|it|received|researchers|for|that|they|had|understood Нобелевская премия по химии, присуждённая в 2009 году, была вручена учёным за то, что они поняли The Nobel Prize in Chemistry awarded in 2009 was given to researchers for their understanding

hur ribosomen såg ut, och då har man också ökad förståelse för hur proteinsyntesen sker. как|рибосома|выглядела||и|тогда|имеет|человек|также||понимание|для|как|синтез белка|происходит how|the ribosome|looked|like|and|then|has|one|also||understanding|for|how|protein synthesis|occurs как выглядит рибосома, и тогда также увеличилось понимание того, как происходит синтез белков. of how the ribosome looked, and this has also led to an increased understanding of how protein synthesis occurs.

Några andra exempel är Adolf von Bayers Nobelpris i kemi 1905 för syntetisering av färger. Некоторые|другие|примеры|есть|Адольф|фон|Баяра|Нобелевская премия|по|химии|за|синтез|окрашенных|красителей Some|other|examples|are|Adolf|von||Nobel Prize|in|chemistry|for|synthesis|of|colors Некоторые другие примеры — это Нобелевская премия по химии Адольфа фон Баяра в 1905 году за синтез красителей. Some other examples include Adolf von Baeyer’s Nobel Prize in Chemistry in 1905 for the synthesis of dyes.

Hans Adolf Krebs tog emot Nobelpris i medicin för upptäckten av citronsyra cykeln, Ханс|Адольф|Кребс|получил|награду|Нобелевскую премию|в|медицине|за|открытие|цикла|лимонной кислоты| Hans|Adolf|Krebs|received|in|Nobel Prize|in|medicine|for|the discovery|of|citric acid|cycle Ганс Адольф Кребс получил Нобелевскую премию по медицине за открытие цикла лимонной кислоты, Hans Adolf Krebs received the Nobel Prize in Medicine for the discovery of the citric acid cycle,

en del av cellernas energiproduktion. одна|часть|от|клеток|энергетического производства a|part|of|cells'|energy production части производства энергии в клетках. a part of the cells' energy production.

Och 1956 fick Shockley, Bardeen och Brattain fysikpriset för transistorn. И|получили|Шокли|Бардин|и|Братейн|Нобелевскую премию по физике|за|транзистор And|received|Shockley|Bardeen|and|Brattain|the Nobel Prize in Physics|for|the transistor И в 1956 году Шокли, Бардин и Браттейн получили Нобелевскую премию по физике за транзистор. And in 1956, Shockley, Bardeen, and Brattain received the Nobel Prize in Physics for the transistor. Men de här är bara några exempel, Но|эти|здесь|являются|только|несколько|примеры But|these|here|are|just|a few|examples Но это всего лишь несколько примеров, But these are just a few examples,

och varje år tillkännages nya vinnare av Kungliga Vetenskapsakademin i Stockholm. и|каждый|год|объявляются|новые|победители|от|Королевская|Академия наук|в|Стокгольме and|every|year|are announced|new|winners|by|Royal|Academy of Sciences|in|Stockholm и каждый год новые лауреаты объявляются Королевской академией наук в Стокгольме. and every year new winners are announced by the Royal Swedish Academy of Sciences in Stockholm.

Men vi måste komma ihåg att inte alla som gör naturvetenskapliga upptäckter Но|мы|должны|прийти|в память|что|не|все|кто|делает|естественнонаучные|открытия But|we|must|remember|to mind|that|not|everyone|who|makes|scientific|discoveries Aber wir müssen bedenken, dass nicht jeder, der wissenschaftliche Entdeckungen macht Но мы должны помнить, что не все, кто делает научные открытия, But we must remember that not everyone who makes scientific discoveries

kan få ett Nobelpris. может|получить|один|Нобелевскую премию can|receive|a|Nobel Prize könnte einen Nobelpreis gewinnen. могут получить Нобелевскую премию. can receive a Nobel Prize.

Varje år görs många viktiga upptäckter för att hjälpa oss förstå världen vi lever i lite bättre. Каждый|год|делается|много|важных|открытий|для|чтобы|помочь|нам|понять|мир|мы|живем|в|немного|лучше Every|year|are made|many|important|discoveries|to|help|help|us|understand|world|we|live|in|a little|better Jedes Jahr werden viele wichtige Entdeckungen gemacht, die uns helfen, die Welt, in der wir leben, ein wenig besser zu verstehen. Каждый год делаются многие важные открытия, чтобы помочь нам немного лучше понять мир, в котором мы живем. Every year, many important discoveries are made to help us understand the world we live in a little better.

Och även om vi tror oss veta mycket nu så är kunskapen vi har samlat på oss И|даже|если|мы|верим|себе|знать|много|сейчас|так|есть|знание|мы|имеем|собранное|на|нас And|even|if|we|believe|ourselves|to know|much|now|so|is|the knowledge|we|have|gathered|on|ourselves И даже если мы думаем, что знаем много сейчас, то знания, которые мы собрали, And even though we think we know a lot now, the knowledge we have gathered

genom åren troligtvis bara en början, för nya frågor dyker upp hela tiden. через|годы|вероятно|только|одно|начало|для|новые|вопросы|возникают|вверх|все|время through|the years|probably|just|one|beginning|for|new|questions|arise|up|all|the time на протяжении лет, вероятно, всего лишь начало, потому что новые вопросы возникают все время. over the years probably just a beginning, as new questions keep arising.

Så vår korta resa genom kemins historia börjar nå sitt slut, Так|наше|короткое|путешествие|через|химии|историю|начинает|достигать|его|конец So|our|short|journey|through|chemistry's|history|begins|to reach|its|end Так что наше короткое путешествие по истории химии подходит к концу, So our short journey through the history of chemistry is coming to an end,

och vi tänkte vi skulle avsluta med en fråga. и|мы|подумали|мы|должны были|закончить|с|один|вопрос and|we|thought|we|would|finish|with|a|question и мы подумали, что стоит закончить вопросом. and we thought we would conclude with a question.

Vad är kemi? Что|есть|химия What|is|chemistry Что такое химия? What is chemistry?

Och det bästa svaret vi kan komma på just nu är И|это|лучший|ответ|мы|можем|прийти|к|прямо|сейчас|есть And|the|best|answer|we|can|come|up|just|now|is И лучший ответ, который мы можем придумать прямо сейчас, это And the best answer we can come up with right now is

Kemi finns överallt! Химия|есть|повсюду Chemistry|is|everywhere Химия есть повсюду! Chemistry is everywhere!