14 september 2020 14. September 2020 14 September 2020

Sverige

Många är utan jobb Many are out of work

Nästan var tionde person i Sverige är utan jobb. Almost one in ten people in Sweden are unemployed. 9,1 procent är utan jobb. 9.1% are unemployed.

Förra året vid samma tid var det 7 procent. Last year at the same time it was 7 percent.

Men nu börjar fler att få jobb igen. But now more people are starting to get jobs again. Det är mest folk som nyligen förlorade sina jobb på grund av viruset corona. These are mostly people who recently lost their jobs due to the coronavirus. Många får nu nya jobb. Many are now getting new jobs.

En del har också börjat att studera nu på hösten. Some have also started studying this autumn.

Det är svårt för dem som har varit utan jobb länge. It is difficult for those who have been without a job for a long time. De har blivit fler. They have become more. Även unga utan jobb har blivit fler. There have also been more young people without jobs.

8 SIDOR/TT

======

Sverige

Vikarier fattas i skolorna Substitutes are taken in the schools

Ungefär 350 vikarier jobbar i skolorna i Göteborg varje dag. About 350 substitutes work in the schools in Gothenburg every day.

Men viruset corona gör att fler lärare måste stanna hemma. But the coronavirus is forcing more teachers to stay at home. Ingen som känner sig sjuk får jobba. No one who feels sick is allowed to work.

Nu behöver Göteborgs skolor 500 vikarier varje dag. Gothenburg schools now need 500 substitute teachers every day. Det är fler än någonsin. This is more than ever before.

När det inte finns vikarier har skolor fått ställa in lektioner. When there are no substitutes, schools have had to cancel lessons. Elever har fått gå hem tidigare. Students have been allowed to go home before.

– Om det fortsätter länge är jag orolig för att eleverna inte får den undervisning som de ska ha. - If this continues for a long time, I am worried that students will not get the education they need.

Det säger Peter Fröbom. So says Peter Fröbom. Han är rektor på en skola i Göteborg. He is the principal of a school in Gothenburg.

Larisa Muslijovic jobbar med att ordna vikarier till skolorna i Göteborg. Larisa Muslijovic works to find substitute teachers for schools in Gothenburg.

Om två veckor hoppas hon att fler vikarier ska ha börjat jobba i skolan. In two weeks, she hopes that more substitutes will have started working in the school.

Den som söker jobb som vikarie behöver inte ha utbildning som lärare. Anyone applying for a job as a substitute does not need to have training as a teacher.

8 SIDOR/TT 8 SIDOR/TT

======

Sverige

Det blev inget bråk There was no quarrel

Den danske politikern Rasmus Paludan ville ha bråk i Stockholm. The Danish politician Rasmus Paludan wanted trouble in Stockholm. Han sa att han skulle bränna Koranen. He said he would burn the Koran.

Men det blev inga bråk. But there were no fights. Flera muslimska organisationer hade bett folk att inte bry sig om honom. Several Muslim organizations had asked people not to pay attention to him.

– Lyssna inte på den här mannen, sa imamen Hussein Farah. - Do not listen to this man," said Imam Hussein Farah.

Och folk struntade i Paludan. And people ignored Paludan.

Paludan är ledare för ett parti som vill ha bort muslimer från Danmark. Paludan is the leader of a party that wants Muslims out of Denmark. Han blev inte vald till Danmarks riksdag. He was not elected to the Danish Parliament. Många tror att det är därför som han vill ha bråk. Many believe that is why he wants trouble. När han inte syns i politiken vill han synas på andra sätt. When he is not seen in politics, he wants to be seen in other ways.

Förra helgen lyckades han ställa till med bråk i Malmö. Last weekend he managed to cause trouble in Malmö.

8 SIDOR/TT 8 SIDOR/TT

======

Sverige

Fler olyckor med vattenskotrar More accidents with personal watercraft

Det har varit mycket prat om vattenskotrar i sommar. There has been a lot of talk about jet skis this summer. Folk har varit arga för att de kör fort. People have been angry because they drive fast. De kör ofta nära badplatser. They often drive near bathing areas. Det har hänt ovanligt många olyckor. There has been an unusually high number of accidents. Flera människor har dött. Several people have died.

– Vattenskotrarna går mycket fort. - Personal watercraft are very fast. Därför blir olyckorna allvarliga, säger Laila Kärrhage på Sjöfartsverket. This is why accidents are serious," says Laila Kärrhage of the Swedish Maritime Administration.

Förra året hände 18 olyckor med vattenskotrar. Last year there were 18 accidents involving personal watercraft. Hittills i år är det 25. So far this year there are 25.

Regeringen vill ha nya regler. The government wants new rules. Det kan bli körkort för att få köra vattenskoter. You can get a driver's license to drive a jet ski.

8 SIDOR/TT 8 SIDOR/TT

======

Världen

Många fortfarande utan hem Many still without homes

Förra veckan var en stor brand i ett läger för flyktingar i Grekland. Det hände på ön Lesbos. It happened on the island of Lesbos.

Omkring elva tusen människor blev utan hem, säger grekiska myndigheter. Around eleven thousand people were left homeless, Greek authorities say. Många människor sover nu utomhus på gatorna. Many people now sleep outside on the streets.

Grekland håller på att ordna ett nytt läger på ön för de som blivit utan hem. Greece is setting up a new camp on the island for those left homeless. Men många vill inte bo där. But many do not want to live there. De vill till andra länder i Europeiska Unionen, EU. They want to go to other countries in the European Union, the EU.

Det har blivit flera bråk på ön mellan poliser och människor utan hem. There have been several fights on the island between police officers and homeless people.

Tio länder i EU har nu lovat att ta emot 400 barn och unga från lägret. Ten EU countries have now pledged to accept 400 children and young people from the camp. Men inte Sverige. But not Sweden.

Sverige vill att de ska söka tillstånd att stanna i det första land i EU som de kommit till. Sweden wants them to apply for a permit to stay in the first country in the EU that they came to. Så är reglerna, säger Sverige. That is the rules, says Sweden.

Men det stämmer inte. But that is not true. Det säger experten Anna Lundberg vid Linköpings universitet. This is according to expert Anna Lundberg from Linköping University.

– Sverige kan ta emot flyktingar när det är en allvarlig händelse. - Sweden can accept refugees when there is a serious incident. Precis som andra länder gör nu, säger hon. Just like other countries are doing now, she says.

8 SIDOR/TT

======

Världen

Viruset sprider sig fortfarande The virus is still spreading

Det är sex månader sedan viruset corona började sprida sig i världen. It's been six months since the coronavirus started spreading around the world. Då sa organisationen för hälsa, WHO, att det är en pandemi. Then the World Health Organization (WHO) said it is a pandemic.

Viruset sprider sig fortfarande. The virus is still spreading. I helgen blev över 300 tusen nya människor i världen smittade. This weekend, over 300 thousand new people in the world became infected. Det hände på bara ett dygn, säger WHO. It happened in just one day, says WHO.

Det är den högsta siffran för smitta på ett dygn. This is the highest number of infections in a day.

Största ökningen med smitta är i länderna Indien, USA och Brasilien. The biggest increase in infection is in the countries of India, the US and Brazil.

På söndagen sa WHO att nästan 29 miljoner människor blivit smittade av viruset corona i världen. On Sunday, the WHO said that almost 29 million people in the world have been infected with the corona virus.

Nästan en miljon människor i världen har dött av viruset. Nearly one million people in the world have died from the virus.

8 SIDOR/TT

======

Sport

Hon vann US Open i tennis She won the US Open in tennis

Nu är årets US Open slut. This year's US Open is over. Det är en av de viktigaste tävlingarna i tennis. It is one of the most important competitions in tennis.

Naomi Osaka från Japan vann damernas final. Naomi Osaka of Japan won the women's final. Där slog hon Victoria Azarenka från Belarus. There she beat Victoria Azarenka of Belarus.

Dominic Thiem från Österrike vann herrarnas final. Dominic Thiem of Austria won the men's final. Där slog han Alexander Zverev från Tyskland. There he beat Alexander Zverev of Germany.

8 SIDOR

======

Vardags

Vi ringer mer än vanligt We call more than usual

Under krisen med viruset corona använder många sina telefoner mer än vanligt. During the coronavirus crisis, many people are using their phones more than usual.

Vi har möten med hjälp av kameran i mobilen. We have meetings using the camera in the mobile. Vi ringer oftare vänner och familj. We call friends and family more often.

Mest har samtalen för personer över 65 år ökat. The conversations for people over the age of 65 have increased the most. Det beror på att de inte har träffat människor som vanligt. This is because they have not been meeting people as usual.

Men den som använder mobilen mycket ska tänka på en del saker. But those who use their mobile phones a lot should think about some things.

Susanne Hedin är expert på kroppen. Susanne Hedin is an expert on the body. Hennes tips är att använda hörlurar. Her tip is to use headphones. Och att ha mobilens skärm i höjd med ögonen. And to keep your phone's screen at eye level. Det är inte bra för nacken att titta ner i den när vi använder den långa stunder. It is not good for the neck to look down into it when we use it for long periods of time.

Det är också bra att använda olika fingrar när vi skriver på mobilen. It is also good to use different fingers when we write on the mobile.

Marielle Hagblad är expert på säkerhet i mobilen. Marielle Hagblad is an expert on mobile security. Hon tycker att vi måste bli bättre på det. She thinks we need to get better at it.

Det är bra att vara försiktig med vilka länkar vi klickar på. It is good to be careful about which links we click on. Och att vara noga med vilka appar vi laddar ner. And to be careful about which apps we download.

8 SIDOR