2020-10-22 2020-10-22

Sverige Sweden Sweden

Samma regler för alla Same|rules|for|everyone The same rules for everyone

Människor över 70 år ska inte vara nära andra människor. People|over|years|should|not|be|close to|other|people People over 70 years old should not be close to other people. Så har myndigheterna sagt sedan viruset corona började att sprida sig. So|have|the authorities|said|since|the virus|corona|began|to|spread|itself So the authorities have said since the coronavirus began to spread.

Men nu kommer nya råd. But|now|are coming|new|advice But now new advice is coming. Nu ska samma regler gälla för både unga och gamla. Now|shall|same|rules|apply|for|both|young|and|old Now the same rules will apply to both young and old. Och även för människor som har sjukdomar. And|also|for|people|who|have|diseases And also for people who have illnesses.

– Alla får samma ansvar för att skydda sig själva och andra. Everyone|receives|same|responsibility|for|to|protect|themselves|and|others| – Everyone has the same responsibility to protect themselves and others.

Det säger ministern Lena Hallengren. It|says|the minister|Lena|Hallengren This is stated by Minister Lena Hallengren. Hon berättade om de nya reglerna på torsdagens morgon. She|told|about|the|new|rules|on|Thursday's|morning She talked about the new rules on Thursday morning.

Myndigheterna tackar gruppen som är 70 år och äldre. The authorities|thank|group|who|are|years|and|older The authorities thank the group that is 70 years and older. De har tagit stort ansvar för att minska smittan. They|have|taken|great|responsibility|for|to|reduce|infection They have taken great responsibility to reduce the infection.

Men myndigheterna ser att många äldre tycker det varit jobbigt med särskilda regler. But|the authorities|see|that|many|elderly|think|it|has been|difficult|with|special|rules But the authorities see that many elderly people have found it difficult with special rules.

Nu blir det lika för alla. Now|becomes|it|equal|for|everyone Now it will be the same for everyone.

– Alla måste följa reglerna. Everyone|must|follow|the rules – Everyone must follow the rules. Undvik att utsätta dig själv och andra för fara, säger Lena Hallengren. Avoid|to|expose|yourself|self|and|others|to|danger|says|Lena|Hallengren Avoid putting yourself and others in danger, says Lena Hallengren.

Så här ska du göra för att minska smittan med viruset corona: This|here|should|you|do|to|in order to|reduce|transmission|with|virus|corona Here’s what you should do to reduce the spread of the corona virus:

• Håll avstånd till andra. Keep|distance|from|others • Keep your distance from others. • Undvik trängsel. Avoid|congestion • Avoid crowds. • Tvätta händerna. Wash|your hands • Wash your hands. • Undvik att åka buss och tåg om du kan. Avoid|to|take|bus|and|train|if|you|can • Avoid taking the bus and train if you can. • Stanna hemma om du är sjuk. Stay|home|if|you|are|sick • Stay home if you are sick.

Lena Hallengren vet att många tycker att det är en jobbig tid. Lena|Hallengren|knows|that|many|think|that|it|is|a|difficult|time Lena Hallengren knows that many find this a difficult time. Viruset corona gör att människor måste göra på andra sätt än vanligt. The virus|corona|makes|that|people|must|do|in|other|ways|than|usual The corona virus means that people have to do things differently than usual.

– Vardagen kan inte vara som innan viruset började att sprida sig. The everyday life|can|not|be|like|before|the virus|started|to|spread|itself - Everyday life cannot be the same as before the virus started to spread. Men det går att hålla kontakt med vänner på andra sätt, säger hon. But|it|is possible|to|keep|contact|with|friends|in|other|ways|says|she But it is possible to keep in touch with friends in other ways, she says.

MARIE HILLBLOM MARIE|HILLBLOM MARIE HILLBLOM

====== ======

Sverige Sweden Sweden

Experiment på barn på 40-talet Experiment|on|children|in|the 1940s Experiments on children in the 1940s

På 1940-talet gjorde svenska myndigheter experiment på personer med funktionsnedsättningar. In|the 1940s|conducted|Swedish|authorities|experiments|on|people|with|disabilities In the 1940s, Swedish authorities conducted experiments on individuals with disabilities.

Experimenten handlade om att lära sig mer om hål i tänderna. The experiments|were about|to|learn|learn|oneself|more|about|holes|in|the teeth The experiments were about learning more about cavities. Forskarna lät personerna äta massor av godis utan att borsta tänderna. The researchers|allowed|the people|to eat|lots|of|candy|without|to|brush|their teeth The researchers let the participants eat lots of candy without brushing their teeth. Experimenten höll på i flera år. The experiments|lasted|on|for|several|years The experiments lasted for several years.

Det är känt sedan tidigare att myndigheterna gjorde experiment på vuxna. It|is|known|since|before|that|the authorities|conducted|experiments|on|adults It is already known that the authorities conducted experiments on adults. Men nu säger Sveriges Radio, SR, att barn också var med. But|now|says|Sweden|Radio|SR|that|children|also|were|present But now Sveriges Radio, SR, says that children were also involved.

Minst tio personer var barn. At least|ten|people|were|children At least ten people were children. De var mellan sex år och femton år gamla, säger SR. They|were|between|six|years|and|fifteen||old|says|SR They were between six and fifteen years old, says SR.

Personerna som blev tvingade att vara med i experimenten bodde på ett särskilt hem som kallades för Vipeholm. The people|who|were|forced|to|be|part|in|the experiments|lived|in|a|special|home|that|was called|for|Vipeholm The individuals who were forced to participate in the experiments lived in a special home called Vipeholm.

Alla som bodde där hade psykiska eller intellektuella funktionsnedsättningar. Everyone|who|lived|there|had|mental|or|intellectual|disabilities Everyone who lived there had mental or intellectual disabilities.

De fick inte bestämma själva om de ville vara med i experimentet. They|were allowed|not|to decide|for themselves|whether|they|wanted|to be|part|in|the experiment They were not allowed to decide for themselves if they wanted to participate in the experiment. De som var med fick mycket hål i tänderna. Those|who|were|with|got|many|cavities|in|the teeth Those who participated had a lot of cavities. Vissa hål var så allvarliga att tandläkarna fick dra ut tänderna. Some|cavities|were|so|serious|that|the dentists|had to|pull|out|the teeth Some cavities were so severe that the dentists had to extract teeth.

8 SIDOR PAGES 8 SIDES

====== ======

Sverige Sweden Sweden

Nej till kinesiska företag No|to|Chinese|companies No to Chinese companies

Nu kommer 5G. Now|is coming|5G Now 5G is coming. Det är det nyaste och snabbaste nätet för mobiltelefoner. It|is|the|newest|and|fastest|network|for|mobile phones It is the newest and fastest network for mobile phones.

Men två kinesiska företag får inte vara med och jobba med 5G i Sverige. But|two|Chinese|companies|are allowed|not|be|involved|and|work|with|5G|in|Sweden But two Chinese companies are not allowed to participate and work with 5G in Sweden. Det har myndigheten PTS bestämt. It|has|the authority|PTS|decided That has been decided by the authority PTS.

Företagen heter Huawei och ZTE. The companies|are called|Huawei|and|ZTE The companies are called Huawei and ZTE.

Flera andra länder har gjort samma sak som Sverige. Several|other|countries|have|done|same|thing|as|Sweden Several other countries have done the same thing as Sweden. Länderna misstänker att staten Kina använder företag från Kina för att spionera. The countries|suspect|that|state|China|uses|companies|from|China|to||spy The countries suspect that the Chinese state is using companies from China to spy.

Sveriges statsminister Stefan Löfven säger att beslutet inte är mot Kina som land. Sweden|prime minister|Stefan|Löfven|says|that|decision|not|is|against|China|as|country Sweden's Prime Minister Stefan Löfven says that the decision is not against China as a country.

– Det handlar om att det ska vara säkert i Sverige, säger Stefan Löfven. It|is about|about|that|it|should|be|safe|in|Sweden|says|Stefan|Löfven - It is about ensuring safety in Sweden, says Stefan Löfven.

8 SIDOR/TT PAGES|TT news agency 8 SIDOR/TT

====== ======

Sverige Sweden Sweden

Företag med larm blir anmält Company|with|alarm|is|reported Companies with alarms are reported.

Många gamla har larm hemma. Many|elderly|have|alarms|at home Many elderly people have alarms at home. När de larmar ska personal komma och hjälpa dem. When|they|alarm|shall|staff|come|and|help|them When they trigger the alarm, staff should come and help them.

Förra veckan larmade en kvinna i staden Luleå. Last|week|alarmed|a|woman|in|the city|Luleå Last week, a woman triggered the alarm in the city of Luleå. Hon larmade åtta gånger. She|alarmed|eight|times She raised the alarm eight times. Men larmet fungerade inte. But|the alarm|worked|not But the alarm did not work.

Först efter fem timmar kom larmet fram. Only|after|five|hours|did come|the alarm|through Only after five hours did the alarm go off. När personalen kom hem till kvinnan var hon död. When||arrived|home|to|the woman|was|she|dead When the staff arrived at the woman's home, she was dead. Det är inte känt varför hon dog. It|is|not|known|why|she|died It is not known why she died.

Det är företaget Tunstall som sköter många larm. It|is|company|Tunstall|that|handles|many|alarms It is the company Tunstall that manages many alarms. Nu har de blivit anmälda till poliserna. Now|have|they|been|reported|to|the police They have now been reported to the police. Det är släktingar till kvinnan som anmält dem. It|is|relatives|to|the woman|who|reported|them It is relatives of the woman who reported them. Det berättar TV4. It|tells|TV4 TV4 reports.

Tunstalls chef Johan Lenander är mycket ledsen över det som har hänt. Tunstall|manager|Johan|Lenander|is|very|sad|about|that|which|has|happened Tunstall's CEO Johan Lenander is very sad about what has happened.

– Vi ska ta vårt ansvar, säger han till TV4. We|shall|take|our|responsibility|says|he|to|TV4 – We will take our responsibility, he says to TV4.

Många kommuner i Sverige hade problem med larmen förra veckan. Many|municipalities|in|Sweden|had|problems|with|alarms|last|week Many municipalities in Sweden had problems with the alarms last week. Då bytte företaget teknik på larmen. Then|changed|the company|technology|on|the alarms Then the company changed the technology on the alarms.

8 SIDOR PAGES 8 SIDES

====== ======

Världen The world The World

Minst 12 döda i Nigeria At least|dead|in|Nigeria At least 12 dead in Nigeria

Minst 12 människor blev dödade i staden Lagos i Nigeria på tisdagen. At least|people|were|killed|in|the city|Lagos|in|Nigeria|on|Tuesday At least 12 people were killed in the city of Lagos in Nigeria on Tuesday.

Det hände när soldater började skjuta mot en fredlig demonstration. It|happened|when|soldiers|began|to shoot|at|a|peaceful|demonstration This happened when soldiers began shooting at a peaceful demonstration. Det säger organisationen Amnesty. It|says|the organization|Amnesty This is stated by the organization Amnesty.

Sedan flera veckor tillbaka har tusentals människor i Nigeria protesterat mot våldsamma poliser. Since|several|weeks|ago|have|thousands|people|in|Nigeria|protested|against|violent|police For several weeks now, thousands of people in Nigeria have been protesting against violent police.

Det är vanligt att poliser är våldsamma i landet. It|is|common|that|police|are|violent|in|the country It is common for police to be violent in the country. Särskilt en grupp av poliser som kallas för Sars. Especially|a|group|of|police officers|that|is called|for|Sars Especially a group of police known as Sars. Folk vill stoppa dem. People|want|to stop|them People want to stop them.

Många är också missnöjda med hur landets ledare Muhammadu Buhari styr landet. Many|are|also|dissatisfied|with|how|the country's|leader|Muhammadu|Buhari|governs|the country Many are also dissatisfied with how the country's leader Muhammadu Buhari governs the country.

Efter händelsen på tisdagen sade Buhari att han ville att folk skulle hålla sig lugna. After|the incident|on|Tuesday|said|Buhari|that|he|wanted|to|people|would|keep|themselves|calm After the incident on Tuesday, Buhari said he wanted people to remain calm.

Men det verkar inte ha hjälpt. But|it|seems|not|have|helped But it seems that hasn't helped. Många människor är arga och ledsna över attacken mot de fredliga demonstranterna. Many|people|are|angry|and|sad|about|the attack|against|the|peaceful|demonstrators Many people are angry and sad about the attack on the peaceful protesters. Protesterna har fortsatt. The protests|have|continued The protests have continued.

8 SIDOR/TT PAGES|TT news agency 8 SIDES/TT

====== ======

Sport Sport Sports

Sverige spelar mot Lettland Sweden|plays|against|Latvia Sweden plays against Latvia

Nu är det dags för matcher i EM-kvalet i fotboll igen. Now|is|it|time|for|matches|in|||in|football|again Now it's time for matches in the European Championship qualifiers in football again.

På torsdagen spelar Sverige mot Lettland. On|Thursday|plays|Sweden|against|Latvia On Thursday, Sweden plays against Latvia. Matchen börjar klockan 18.45. The match|starts|at The match starts at 18:45. SVT2 visar matchen. SVT2|shows|the match SVT2 is showing the match.

Och på tisdag nästa vecka spelar Sverige mot Island. And|on|Tuesday|next|week|plays|Sweden|against|Iceland And next Tuesday, Sweden will play against Iceland. Båda Sveriges matcher spelas i Göteborg. Both|Sweden|matches|are played|in|Gothenburg Both of Sweden's matches are played in Gothenburg.

Det är Sverige och Island som kämpar om att vinna gruppen. It|is|Sweden|and|Iceland|that|fight|for|to|win|the group It is Sweden and Iceland that are fighting to win the group. Båda lagen har 13 poäng. Both|teams|have|points Both teams have 13 points.

Det finns nio grupper. There|are|nine|groups There are nine groups. Vinnarna i grupperna går direkt till EM. The winners|in|the groups|go|directly|to|European Championship The winners of the groups go directly to the European Championship. Några av tvåorna går också till EM. Some|of|second graders|go|also|to|European Championship Some of the runners-up also go to the European Championship.

8 SIDOR PAGES 8 SIDES