Mer skräp i naturen när fler stannar hemma på semestern
Mehr Müll in der Natur, wenn mehr Menschen im Urlaub zu Hause bleiben
More litter in nature as more people stay at home on holidays
Більше сміття в природі, оскільки все більше людей залишаються вдома у відпустці
2020-09-09 10:17:00
Många fler människor än vanligt har varit ute i naturen under coronapandemin.
|||||||外に||||コロナパンデミック
Während der Corona-Pandemie waren viel mehr Menschen als sonst in der Natur unterwegs.
Many more people than usual have been out in nature during the coronavirus pandemic.
Koronaviruspandemian aikana luonnossa on ollut tavallista enemmän ihmisiä.
Під час пандемії коронавірусу на природі побувало набагато більше людей, ніж зазвичай.
Därför har det varit problem med till exempel för många bilar och skräp på en del platser.
Therefore, there have been problems such as too many cars and litter in some places.
Tämän seurauksena on ollut ongelmia, kuten liikaa autoja ja roskia joissakin paikoissa.
Тому в деяких місцях виникали такі проблеми, як надмірна кількість автомобілів та сміття.
Nu ska myndigheten Naturvårdsverket se hur naturen ska skyddas bättre.
|||Ympäristöhallitus|||||suojella|
||||||自然|||
Ruotsin ympäristönsuojeluvirasto aikoo nyt tutkia, miten luontoa voidaan suojella paremmin.
Шведське агентство з охорони навколишнього середовища тепер розглядатиме, як краще захистити природу.
Alla får gå i skogen och till exempel plocka svamp och bär.
||||||||kerätä|sieniä||marjoja
Everyone can go to the forest and pick mushrooms and berries, for example.
Кожен може піти в ліс і збирати гриби та ягоди, наприклад.
Men det finns regler.
Mutta säännöt ovat olemassa.
Але є правила.
Till exempel får man inte skräpa ner, köra bil i känslig natur och man får inte parkera bilen, grilla eller sova i tält var som helst.
|||||||||||luonnossa|||||pysäköidä|autoa|grillata||||teltta|||
For example, you cannot litter, drive in sensitive areas, park your car, barbecue or sleep in tents anywhere.
Наприклад, не можна смітити, їздити в чутливих зонах, паркувати машину, смажити барбекю або спати в наметі будь-де.
I naturreservat och nationalparker är reglerna särskilt hårda.
|luonnonsuojelualueilla||kansallispuistoissa||säännöt||tiukat
Luonnonsuojelualueilla ja kansallispuistoissa säännöt ovat erityisen tiukat.
У заповідниках і національних парках правила особливо суворі.
Den här våren och sommaren har fler personer än vanligt besökt naturreservat och nationalparker i Sverige.
||||||||||käynyt|||||
Tänä keväänä ja kesänä Ruotsin luonnonsuojelualueilla ja kansallispuistoissa on vieraillut tavallista enemmän ihmisiä.
Цієї весни та літа більше людей, ніж зазвичай, відвідали природні заповідники та національні парки Швеції.
En del platser har haft dubbelt så många besökare som vanligt.
Joillakin sivustoilla on ollut kaksi kertaa enemmän kävijöitä kuin tavallisesti.
Det beror på att fler stannat i Sverige på semestern.
|||||pysähtyi||||
This is due to more people staying in Sweden on holiday.
Tämä johtuu siitä, että yhä useammat ihmiset viipyvät Ruotsissa lomalla.
Це пов'язано з тим, що все більше людей залишаються у Швеції у відпустці.
Många är ovana att vara i naturen.
||epätottuneita||||
Many people are not used to being in nature.
Багато людей не звикли бувати на природі.
Det gör att fler skräpar ner och bryter mot reglerna.
||||roskaavat|||||
This leads to more people littering and breaking the rules.
Tämä tarkoittaa, että yhä useammat ihmiset roskaavat ja rikkovat sääntöjä.
Це призводить до того, що більше людей смітять і порушують правила.
När någon bryter mot reglerna kan man anmäla det till myndigheten Länsstyrelsen.
|||||||ilmoittaa||||
When someone breaks the rules, you can report it to the County Administrative Board.
Kun joku rikkoo sääntöjä, voit ilmoittaa siitä lääninhallitukselle.
Якщо хтось порушує правила, ви можете повідомити про це Адміністративну раду округу.
Länsstyrelsen i Kalmar brukar få ungefär fem anmälningar varje år.
||Kalmarin|||||||
The Kalmar County Administrative Board usually receives about five complaints each year.
Адміністративна рада округу Кальмар зазвичай отримує близько п'яти скарг щороку.
I år har de fått mer än 20 anmälningar.
This year they have received more than 20 complaints.
Tänä vuonna he ovat saaneet yli 20 ilmoitusta.
Цього року вони отримали понад 20 повідомлень.
Bland annat från stranden Lyckesand.
||||Lyckesand(1)
Including from Lyckesand beach.
Muun muassa Lyckesandin rannalta.
Наприклад, з пляжу Lyckesand.
Där hade ungdomar haft fest och sovit över på stranden med ungefär 50 bilar, 20 husvagnar och flera tält.
||nuoret|||||||||||asuntovaunuja|||
Siellä nuoret olivat juhlineet ja nukkuneet rannalla noin 50 auton, 20 asuntovaunun ja useiden telttojen kanssa.
Там молодь розважалася і спала на пляжі, на якому стояло близько 50 автомобілів, 20 фургонів і кілька наметів.
Soptunnorna var överfulla och vakter fick komma till platsen och hålla ordning.
roskikset||||vartijat|||paikalle|paikalle|||
The bins were overflowing and guards had to come to the site to keep order.
Roskakorit pursuivat yli, ja vartijat joutuivat tulemaan paikalle pitämään järjestystä yllä.
Сміттєві баки були переповнені, і для підтримання порядку довелося викликати охорону.
Alla som är ute i naturen har ett ansvar.
Jokaisella luonnossa liikkujalla on vastuu.
Кожен, хто перебуває на природі, має відповідальність.
Det säger Anna Lindberg på Länsstyrelsen i Kalmar till Ekot.
|||Lindberg(1)||||||
– Vi vill ju att så många som möjligt ska komma hit och uppleva den fantastiska naturen, men det måste ju ske på de villkor som naturen själv sätter och de regler och lagar som vi har i Sverige.
||||||||||||kokea|||||||||||ehdoilla||||||||||||||
- We want as many people as possible to come here and experience the fantastic nature, but it must be done on the conditions that nature itself sets and the rules and laws that we have in Sweden.
- Haluamme, että mahdollisimman monet ihmiset tulevat tänne ja kokevat upean luonnon, mutta sen on tapahduttava luonnon itsensä asettamilla ehdoilla ja niiden sääntöjen ja lakien mukaisesti, jotka meillä on Ruotsissa.
- Ми хочемо, щоб якомога більше людей приїхали сюди і побачили фантастичну природу, але це має відбуватися на умовах, які встановлює сама природа, а також за правилами і законами, які ми маємо у Швеції.
Vistas man i ett naturreservat, eller ute i naturen över huvud taget.
Vistas(1)|||||||||yhteensäkään|yhteensäkään|
If you are in a nature reserve, or out in nature at all.
Jos olet luonnonsuojelualueella tai ylipäätään luonnossa.
Якщо ви перебуваєте в заповіднику або на природі взагалі.
så har man ju ett ansvar att ta reda på vad det är som gäller för just den platsen, säger Anna Lindberg.
on velvollisuus selvittää, mitä kyseiseen paikkaan sovelletaan", Anna Lindberg sanoo.
I höst ska Naturvårdsverket prata med Länsstyrelserna för att se hur naturen ska kunna skyddas bättre, när fler människor är ute i naturen.
Tänä syksynä Ruotsin ympäristönsuojeluvirasto keskustelee lääninhallitusten kanssa siitä, miten luontoa voidaan suojella paremmin, kun useammat ihmiset liikkuvat luonnossa.
