Valborg blir inte som vanligt i år heller Valborg wird auch dieses Jahr nicht wie gewohnt sein May Day will not be as usual this year either Вальборг и в этом году не будет таким, как обычно. Valborg bu yıl da her zamanki gibi olmayacak

Valborg blir inte som vanligt i år hellerLyssna från tidpunkt: May Day will not be as usual this year eitherListen from time to time:

2021-04-30 11:33:00

Idag är det Valborgsmässoafton, eller valborg. Today is Walpurgisnacht, or May Day. Då brukar människor samlas vid eldar och sjunga. People usually gather around fires and sing. Den vanligaste sången är Vintern rasat, eller Längtan till landet, som den heter egentligen. The most common song is Vintern rasat, or Längtan till landet, as it is actually called.

Det här var Sveriges Radio P2:s digitala kör som sjöng Längtan till landet förra året. This was the Swedish Radio P2 digital choir that sang Längtan till landet last year. Över 700 radiolyssnare var med i den digitala kören och sjöng sången. Over 700 radio listeners joined the digital choir to sing the song. Förra året var alla stora valborgsfiranden inställda, och så blir det i år också, på grund av pandemin.

I städer med stora universitet och många studenter, som Uppsala och Lund, brukar det vara stora firanden. In cities with large universities and many students, such as Uppsala and Lund, there are usually big celebrations. Tusentals studenter och andra människor brukar samlas i några stora parker och festa. Thousands of students and other people usually gather in a few large parks and party. I år är det förbjudet att samlas i sådana parker i Uppsala och Lund och flera andra städer idag. This year, it is forbidden to gather in such parks in Uppsala and Lund and several other cities today. Den som bryter mot förbudet kan få betala böter. Anyone who violates the ban can be fined.

I Göteborg brukar studenterna på den tekniska högskolan Chalmers bygga vagnar och åka runt med vagnarna på gatan i ett tåg. In Gothenburg, students at Chalmers University of Technology build wagons and take them out on the street in a train. I år blir det inget tåg. This year there will be no train. Det blir utställningar i butiker istället och så visas vagnarna på en digital livestream. There will be exhibitions in shops instead and the wagons will be shown on a digital livestream. Det säger Andreas Andersson på Chalmers i P1-morgon.

– Det kommer att vara en utställning runt om i Göteborgs skyltfönster och det kommer även att vara en livestream, säger han.

I Uppsala brukar en kör med bara män sjunga vårsånger för en stor publik. Kören heter Orphei Drängar. I år ska de cykla runt fyra och fyra och sjunga utanför flera äldreboenden. This year they will cycle around four by four and sing outside several retirement homes. Det berättar Samuel Åhman för P4 Uppland. This is what Samuel Åhman tells P4 Uppland. Han sjunger i kören Orphei Drängar.

– Vi sjunger tre bitar och sen säger man tack och adjö och så drar man vidare till nästa, säger han. - We sing three pieces and then you say thank you and goodbye and move on to the next one," he says.

Lasse Hedblom bor på ett äldreboende i Nynäshamn. Nu har de boende fått vaccin och försöker leva som vanligt. Now the residents have been vaccinated and are trying to live as usual. Ikväll ska de grilla korv, säger han i P1-morgon.

– Ja vi ska ut i vår lilla trädgård och grilla korv och jag hoppas att alla här tycker att det är trevligt, säger han. - "Yes, we're going out in our little garden to grill sausages and I hope everyone here enjoys it," he says.

Carla Birgersson, 10 år, ska spela flöjt utanför flera äldreboenden i Skåne. Hon vill göra de äldre lite gladare, säger hon i P1-morgon.

– De äldre får ju inte träffa någon nu under pandemin så då tänkte vi att de kanske blir glada av lite musik, säger Carla Birgersson. - The elderly can't see anyone now during the pandemic, so we thought they might enjoy some music," says Carla Birgersson.

Musik

Carla Birgersson spelade "Nu grönskar det" på flöjt i P1-morgon. Carla Birgersson played "Nu grönskar det" on the flute in P1 morning.