×

LingQ'yu daha iyi hale getirmek için çerezleri kullanıyoruz. Siteyi ziyaret ederek, bunu kabul edersiniz: cookie policy.


image

Ekot (with Audio), ”Många barnfamiljer har lämnat”

”Många barnfamiljer har lämnat”

2020-10-08 04:00:00

I takt med att striderna fortsätter mellan Armenien och Azerbajdzjan om utbrytarrepubliken Nagorno-Karabach blir också antalet människor som flyr sina hem i området fler. Ekots korrespondent Johanna Melén har pratat med en av dem.

– Vi vaknade av kraftiga explosioner, vårt hus skakade, säger Gajane Ambartsumjan.

Det var förra söndagen, då striderna först bröt ut. Under en veckas tid har hon och hennes familj från och till tagit skydd i källaren, undan raketbeskjutning. I förrgår kväll anlände Gajane och hennes dotter till Armeniens huvudstad Jerevan.

– Många barnfamiljer har lämnat Nagorno-Karabach, säger hon.

Gajanes man och söner är kvar hemma i staden Sjusji, tio mil söder om Stepanakert, huvudorten i utbrytarrepubliken.

– De är kvar, för att strida och skydda vårt hem, berättar Gajane Ambartsumjan.

Hur många civila som har dödats under den senaste tidens strider är svårt att säga, uppgifterna från de stridande parterna är opålitliga. Men internationella Röda korset uppgav tidigare den här veckan att också civila mål har träffats, som skolor, sjukhus och vanliga bostäder.

Nagorno-Karabach tillhör formellt Azerbajdzjan men sedan kriget i början av 90-talet lever där nästan uteslutande armenier.

– Det som händer nu liknar ingenting vi sett tidigare. Det här är ett annat slags krig, mer politiserat, säger Gajane Ambartsumjan.

Hon skräms av Turkiets helhjärtade stöd till Azerbajdzjan och av anklagelserna som hörts inte bara från Armenien utan också från Frankrike och Ryssland om att legosoldater från kriget i Syrien anslutit sig till striderna.

Hittills har omvärldens uppmaningar till parterna om att återgå till förhandlingsbordet varit lönlösa. I går sa Frankrikes utrikesminister att man tillsammans med Ryssland och USA ska mötas i Genéve i dag och i Moskva på måndag för att försöka få till början på en dialog. De tre länderna har tidigare hjälpt till att mäkla fred mellan Armenien och Azerbajdzjan.


”Många barnfamiljer har lämnat” "Birçok çocuklu aile gitti"

2020-10-08 04:00:00

I takt med att striderna fortsätter mellan Armenien och Azerbajdzjan om utbrytarrepubliken Nagorno-Karabach blir också antalet människor som flyr sina hem i området fler. Ermenistan ile Azerbaycan arasında ayrılıkçı Dağlık Karabağ cumhuriyeti konusunda yaşanan çatışmalar sürerken, bölgede evlerini terk edenlerin sayısı da artıyor. Ekots korrespondent Johanna Melén har pratat med en av dem.

– Vi vaknade av kraftiga explosioner, vårt hus skakade, säger Gajane Ambartsumjan.

Det var förra söndagen, då striderna först bröt ut. Under en veckas tid har hon och hennes familj från och till tagit skydd i källaren, undan raketbeskjutning. I förrgår kväll anlände Gajane och hennes dotter till Armeniens huvudstad Jerevan.

– Många barnfamiljer har lämnat Nagorno-Karabach, säger hon.

Gajanes man och söner är kvar hemma i staden Sjusji, tio mil söder om Stepanakert, huvudorten i utbrytarrepubliken.

– De är kvar, för att strida och skydda vårt hem, berättar Gajane Ambartsumjan.

Hur många civila som har dödats under den senaste tidens strider är svårt att säga, uppgifterna från de stridande parterna är opålitliga. Men internationella Röda korset uppgav tidigare den här veckan att också civila mål har träffats, som skolor, sjukhus och vanliga bostäder.

Nagorno-Karabach tillhör formellt Azerbajdzjan men sedan kriget i början av 90-talet lever där nästan uteslutande armenier.

– Det som händer nu liknar ingenting vi sett tidigare. Det här är ett annat slags krig, mer politiserat, säger Gajane Ambartsumjan.

Hon skräms av Turkiets helhjärtade stöd till Azerbajdzjan och av anklagelserna som hörts inte bara från Armenien utan också från Frankrike och Ryssland om att legosoldater från kriget i Syrien anslutit sig till striderna.

Hittills har omvärldens uppmaningar till parterna om att återgå till förhandlingsbordet varit lönlösa. I går sa Frankrikes utrikesminister att man tillsammans med Ryssland och USA ska mötas i Genéve i dag och i Moskva på måndag för att försöka få till början på en dialog. De tre länderna har tidigare hjälpt till att mäkla fred mellan Armenien och Azerbajdzjan.