CENGİZ: Neden size anlatmak zorundayım?
|||erzählen|
CENGIZ|Why|to you|to explain|I have to
|||説明する|
|||raccontare|
CENGIZ: لماذا علي أن أخبرك؟
CENGIZ: Warum muss ich es Ihnen sagen?
CENGİZ: Why do I have to tell you?
CENGIZ : Pourquoi dois-je vous le dire ?
CENGIZ: Waarom moet ik je dat vertellen?
CENGIZ: Porque é que tenho de vos dizer?
ЧЕНГИЗ: Почему я должен вам говорить?
CENGIZ: Varför måste jag berätta det för dig?
Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum.
das|||
هذا|صحيح||
I think this|correct|is|I do not think
لا أعتقد أن هذا صحيح.
Ich glaube nicht, dass das richtig wäre.
I don't think this is true.
Je ne pense pas que ce soit vrai.
それは正しくないと思う。
Ik denk niet dat dat klopt.
Я не думаю, что это правда.
Мислим да ово није истина.
Мислим да ово није истина.
Jag tycker inte att det är rätt.
CANAN: Tamam.
CANAN|Okay
كانان: حسنًا.
Kanan: Okay.
CANAN: Okay.
CANAN : OK.
CANAN: OK.
CANAN: OK.
КАНАН: ХОРОШО.
CANAN: OKEJ.
O kız nasıl görünüyor?
|||sieht aus
|||looks
|||見えます
|||sembra
كيف تبدو تلك الفتاة؟
Wie sieht das Mädchen aus?
How does that girl look?
A quoi ressemble cette fille ?
Hoe ziet ze eruit?
Hur ser hon ut?
CENGİZ: Bütün bu soruları neden soruyorsunuz?
|alle||Fragen||
CENGIZ|All|these|questions|why|are you asking
|すべて||質問||聞いていますか
سنغيز: لماذا تسأل كل هذه الأسئلة؟
CENGİZ: Warum stellst du all diese Fragen?
CENGİZ: Why are you asking all these questions?
CENGİZ : Pourquoi posez-vous toutes ces questions ?
CENGIZ：なぜこのような質問をするのですか？
CENGIZ: Waarom stel je al deze vragen?
CENGIZ: Porque é que estão a fazer todas estas perguntas?
ЦЕНГИЗ: Почему вы задаете все эти вопросы?
CENGIZ: Varför ställer du alla dessa frågor?
CANAN: O kız nasıl görünüyor?
||||looks
كانان: كيف تبدو تلك الفتاة؟
CANAN: Wie sieht das Mädchen aus?
CANAN: How does that girl look?
CANAN : A quoi ressemble-t-elle ?
CANAN: Como é que ela é?
КАНАН: Как она выглядит?
CANAN: Hur ser hon ut?
Uzun mu, kısa mı?
Long|question particle|short|question particle
طويلة أو قصيرة؟
Lang oder kurz?
Is it long or short?
Grand ou petit ?
背が高いか低いか？
Lang of kort?
Alto ou baixo?
Высокий или низкий?
Lång eller kort?
Sarışın mı, esmer mi?
blond||dunkelhaarig|
شقراء|||
Blonde||Brunette|question particle
biondo||bruna|
ブロンド||小麦色の|
شقراء او سمراء؟
Blond oder brünett?
Blonde or brunette?
Blonde ou brune ?
ブロンドかブルネットか？
Blond of brunette?
Блондинка или брюнетка?
Blond eller brunett?
CENGİZ: Gerçekten benden onu anlatmamı istiyorsunuz.
||||أن أروي|
|wirklich|||erzählen|wollt
|Really|from me|it|to explain|you want
||||話すこと|
سنغيز: أنت حقا تريدني أن أتحدث عنه.
CENGİZ: Sie wollen wirklich, dass ich davon erzähle.
CENGİZ: You really want me to tell him.
CENGİZ : Vous voulez vraiment que j'en parle.
CENGIZ：本当に彼のことを話してほしいんだね。
CENGIZ: Je wilt echt dat ik je over hem vertel.
CENGIZ: Queres mesmo que eu te fale dele.
CENGIZ: Вы действительно хотите, чтобы я рассказал об этом.
CENGIZ: Du vill verkligen att jag ska berätta om honom.
Bütün söyleyeceklerim size söyledim.
|was ich sagen werde||habe gesagt
All|I will say|to you|I said
|言うこと||
لقد أخبرتك بكل ما يجب أن أقوله.
Ich habe Ihnen alles gesagt, was ich zu sagen habe.
I told you all I have to say.
Je t'ai dit tout ce que j'avais à dire.
言うべきことはすべて言った。
Ik heb je alles verteld wat ik te zeggen heb.
Я сказал вам все, что должен был сказать.
Jag har sagt allt jag har att säga.
CANAN: İyi, lütfen ondan biraz daha fazla bahsetmeyi deneyin.
|||||||reden|versuchen
CANAN|good|please|from him|a little|more|much|to talk about|try
||||قليل||||حاولوا
|||||||話すこと|
CANAN: حسنًا ، من فضلك حاول التحدث عنها أكثر من ذلك بقليل.
CANAN: Nun, versuchen Sie bitte, ein wenig mehr darüber zu sprechen.
CANAN: Good, please try to talk a little bit more about it.
CANAN : Eh bien, s'il vous plaît, essayez d'en parler un peu plus.
カナンでは、もう少し彼のことを話してみてください。
CANAN: Nou, probeer alsjeblieft wat meer over hem te vertellen.
КАНАН: Ну, пожалуйста, попробуйте рассказать о нем чуть подробнее.
CANAN: Försök att prata lite mer om honom.
CENGİZ: İyi, o sizden daha kısa, fakat Selin'den daha uzun.
Cengiz|||von euch||||als Selin||
||he|than you|more|short|but|than Selin|more|tall
سنغيز: حسنًا ، إنها أقصر منك ، لكنها أطول من سيلين.
CENGİZ: Nun, sie ist kleiner als du, aber größer als Selin.
CENGİZ: Good, he is shorter than you, but taller than Selin.
CENGİZ : Eh bien, elle est plus petite que toi, mais plus grande que Selin.
CENGİZ：あなたより背が低いけど、セリンより背が高い。
CENGİZ: Nou, hij is korter dan jij, maar langer dan Selin.
CENGİZ: Bem, ele é mais baixo do que tu, mas mais alto do que o Selin.
CENGİZ: Ну, он ниже тебя, но выше Селина.
CENGİZ: Han är kortare än du, men längre än Selin.
Aynı zamanda benden biraz daha esmer.
same|time|than me|a little|more|darker
إنها أيضًا أغمق مني قليلاً.
Sie ist auch etwas dunkler als ich.
He's also a little bit darker than me.
Elle est aussi un peu plus foncée que moi.
彼女も私より少し暗い。
Ze is ook een beetje donkerder dan ik.
Ela também é um pouco mais escura do que eu.
Она также немного темнее меня.
Hon är också lite mörkare än jag.
CANAN: O ne yapıyor?
CANAN|He/She|what|is doing
CANAN: Was macht er?
CANAN: What is he doing?
CANAN : Qu'est-ce qu'il fait ?
カナン彼は何をしているのですか？
CANAN: Wat is hij aan het doen?
O QUE É QUE ELE ESTÁ A FAZER? O que é que ele está a fazer?
КАНАН: Что он делает?
CANAN: Vad gör han?
Nerede çalışıyor?
Where|does he/she work
Wo arbeitet er?
Where does it work?
Où travaille-t-il ?
Waar werkt hij?
Где он работает?
Var arbetar han?
CENGİZ: O şehir merkezinde çalışıyor.
|||in der Stadtmitte|
Cengiz||city|in the city center|works
||都市|の中心で|働いています
جنكيز: يعمل في وسط المدينة.
CENGİZ: Er arbeitet im Stadtzentrum.
CENGİZ: He works in the city center.
CENGİZ : Il travaille dans le centre-ville.
CENGİZ: Hij werkt in het stadscentrum.
CENGİZ: Он работает в центре города.
CENGİZ: Han arbetar i centrum.
Sanırım, büyük bir mağazada çalışıyor.
|||Laden|
I think|big|a|in a store|he/she works
أعتقد أنه يعمل في متجر كبير.
Ich glaube, er arbeitet in einem großen Kaufhaus.
I think he works in a big store.
Je pense qu'il travaille dans un grand magasin.
Ik denk dat hij in een warenhuis werkt.
Acho que ele trabalha numa loja de departamentos.
Думаю, он работает в универмаге.
Jag tror att han arbetar på ett varuhus.
CANAN: Onun adı ne?
CANAN|His|name|what
كانان: ما اسمه؟
CANAN: Wie ist sein Name?
CANAN: What's her name?
CANAN : Quel est son nom ?
CANAN: Wat is zijn naam?
КАНАН: Как его зовут?
CENGİZ: Onun adını size söyleyemem.
|His|name|to you|cannot tell
||||言えません
جنكيز: لا أستطيع أن أخبرك باسمه.
CENGIZ: Ich kann Ihnen seinen Namen nicht sagen.
CENGİZ: I can't tell you his name.
CENGIZ : Je ne peux pas vous dire son nom.
CENGIZ: Ik kan je zijn naam niet zeggen.
ЧЕНГИЗ: Я не могу назвать его имя.
CENGIZ: Jag kan inte säga vad han heter.
CANAN: Bana çok fazla yardım etmiyorsunuz.
||sehr|||tun
CANAN|to me|very|much|help|you do not help
|||||していません
هل: أنت لا تساعدني كثيرًا.
CANAN: Du hilfst mir nicht viel.
CANAN: You don't help me much.
CANAN : Vous ne m'aidez pas beaucoup.
カナンあなたはあまり助けてくれない。
CANAN: Je helpt me niet veel.
КАНАН: Вы не очень-то мне помогаете.
CANAN: Du hjälper mig inte mycket.
Gerçekten sizin yardımınıza ihtiyacım var.
||Hilfe|ich brauche|
I really|your|help|I need|there is
本当に||助け|必要がある|
أنا حقا بحاجة الى مساعدتكم.
Ich brauche wirklich deine Hilfe.
I really need your help.
J'ai vraiment besoin de ton aide.
君の助けが必要なんだ。
Ik heb echt je hulp nodig.
Мне очень нужна ваша помощь.
Jag behöver verkligen din hjälp.
