Bu dersi şimdi öğrenmeye başlayın

Who is She?, Bölüm On

CANAN: Onların altı aydır birlikte yaşadıklarını mı söylüyorsunuz?

Onlar erkek ve kız arkadaş olmalılar.

CENGİZ: Hiçbir fikrim yok.

Abiniz ne zaman size yazmayı bıraktı?

CANAN: O yazmayı bırakalı sadece birkaç hafta oldu.

CENGİZ: Gördünüz mü?

Size e-posta yazmayı bırakması bu kız yüzünden değil.

CANAN: Bu, sanırım doğru.

Birkaç hafta öncesine kadar düzenli olarak bana yazdı.

Peki, neden sonra bıraktı?

CENGİZ: Peki ne olduğunu anlamaya çalışalım.

Hangi sıklıkla size e-posta gönderirdi?

CANAN: Bunu söylemek zor.

O sık sık yazardı.

CENGİZ: Her zaman ona cevap verir miydiniz?

CANAN: Ben her zaman en kısa sürede cevap vermeye çalışırdım.

CENGİZ: Kaç kez ona cevap vermediniz?

CANAN: Bu, yapmak zorunda olduğum işin miktarına bağlıydı.

CENGİZ: Her zaman e-posta ile mi haberleşirdiniz?

CANAN: Evet, e-posta ile haberleşirdik.

Onun nerede yaşadığını bilmeme gerek yoktu.

CENGİZ: Her ay ondan kaç e-posta alırdınız?

CANAN: Her ay bir çok e-posta alırdım.

Ben, ondan e-posta aldığımda her zaman heyecanlanırdım.

CENGİZ: Neden onu daha önce ziyaret etmeyi denemediniz?

CANAN: Meşguldüm.

Ayrıca, ben onun hala okulda olduğunu düşündüm.

CANAN: Onların altı aydır birlikte yaşadıklarını mı söylüyorsunuz? |||Monaten||leben|| CANAN|They|six|for months|together|they have lived|question particle|you are saying |||月||生きている||言っているのですか |||||vivere|| CANAN: Wollen Sie damit sagen, dass sie seit sechs Monaten zusammenleben? CANAN: Are you saying that they have lived together for six months? CANAN : Êtes-vous en train de dire qu'ils vivent ensemble depuis six mois ? ESTÁ A DIZER QUE ELES ESTÃO A VIVER JUNTOS HÁ SEIS MESES? Está a dizer que eles estão a viver juntos há seis meses? КАНАН: Вы хотите сказать, что они живут вместе уже шесть месяцев?

Onlar erkek ve kız arkadaş olmalılar. |||||sollten They|male|and|female|friends|should be |男||||でなければなりません |||||devono Sie müssen Freund und Freundin sein. They must be boyfriend and girlfriend. Ils doivent être petit ami et petite amie. ボーイフレンドとガールフレンドに違いない。 Они должны быть парнем и девушкой.

CENGİZ: Hiçbir fikrim yok. |keine|Idee| CENGIZ|no|idea|there is not |どんな|考え| ||idea| CENGIZ: Ich habe keine Ahnung. CENGİZ: I have no idea. CENGIZ : Je n'en ai aucune idée. ЧЕНГИЗ: Понятия не имею.

Abiniz ne zaman size yazmayı bıraktı? Your brother|when|time|to you|writing|stopped あなたの兄|||||やめました Wann hat Ihr Bruder aufgehört, Ihnen zu schreiben? When did your brother stop writing to you? Quand votre frère a-t-il cessé de vous écrire ? Когда Ваш брат перестал Вам писать?

CANAN: O yazmayı bırakalı sadece birkaç hafta oldu. |O(1)||aufgehört||einige|| |She|writing|has stopped|only|a few|weeks|ago |||やめてから||数週間||経った |||ha smesso|||| CANAN: Es ist erst ein paar Wochen her, seit er aufgehört hat zu schreiben. CANAN: It's only been a few weeks since he stopped writing. CANAN : Cela ne fait que quelques semaines qu'il a arrêté d'écrire. КАНАН: Прошло всего несколько недель с тех пор, как он перестал писать.

Size e-posta yazmayı bırakması bu kız yüzünden değil. ||||aufhören|||wegen| to you|e|email|writing|stopping|this|girl|because of|not حجم|||||||بسبب| ||メール|書くこと|やめること|この||のせい| ||||lasciare|||| Es ist nicht wegen dieses Mädchens, dass sie aufgehört hat, dir E-Mails zu schreiben. It's not because of this girl that she stopped writing you emails. Ce n'est pas à cause de cette fille qu'elle a cessé de t'envoyer des e-mails. Não foi por causa dela que ele deixou de te enviar e-mails. Она перестала писать тебе по электронной почте не из-за этой девушки.

CANAN: Bu, sanırım doğru. CANAN|This|I think|correct ||أعتقد| ||私は思う|正しい CANAN: Das stimmt, glaube ich. CANAN: This is correct, I think. CANAN : C'est vrai, je pense. КАНАН: Верно, я думаю.

Birkaç hafta öncesine kadar düzenli olarak bana yazdı. ||vor|||||geschrieben A few|weeks|before|until|regularly|as|to me|wrote 数週間||前||定期的に|として||書いていた كان يكتب لي بانتظام حتى أسابيع قليلة مضت. Er hat mir bis vor ein paar Wochen regelmäßig geschrieben. He wrote to me regularly a few weeks ago. Il m'écrivait régulièrement jusqu'à il y a quelques semaines. Он писал мне регулярно до нескольких недель назад.

Peki, neden sonra bıraktı? Well|why|later|did he/she leave |||やめた Warum hat er dann aufgehört? So why did he quit then? Pourquoi a-t-il alors démissionné ? Так почему же он ушел после этого?

CENGİZ: Peki ne olduğunu anlamaya çalışalım. ||||verstehen|versuchen |Okay|what|happened|to understand|let's try |じゃあ||なっている|理解する|しよう CENGİZ: Nun, lassen sie uns versuchen, zu verstehen, was passiert ist. CENGİZ: Well, let's try to understand what happened. CENGİZ : Eh bien, essayons de comprendre ce qui s'est passé. JENGIZ: Vamos tentar perceber o que aconteceu. ДЖЕНГИЗ: Что ж, давайте попробуем понять, что произошло.

Hangi sıklıkla size e-posta gönderirdi? |||||schickte Which|frequency|to you|e|mail|would send أي|كم مرة|||| |どのくらいの頻度で|||メール|送っていました |||||inviava كم مرة أرسل لك بريدًا إلكترونيًا؟ Wie oft hat er dir eine E-Mail geschickt? How often would he email you? À quelle fréquence vous a-t-il envoyé des e-mails ? Com que frequência lhe enviava mensagens de correio eletrónico? Как часто он/она отправлял/а Вам электронные письма?

O sık sık yazardı. |||schrieb O(1)||| He|often|often|wrote |||書いていた كان يكتب في كثير من الأحيان. Früher hat er oft geschrieben. He used to write often. Il écrivait souvent. Escrevia com frequência. Он часто писал.

CENGİZ: Her zaman ona cevap verir miydiniz? ||||||würdet |Always|time|to him|answer|would you give|(question particle) |||له|جواب|تعطي|تجيبون ||||||ますか CENGIZ: هل تجيبه دائما؟ CENGIZ: Würden Sie ihm immer antworten? CENGİZ: Would you always answer him? CENGIZ : Lui répondriez-vous toujours ? CENGIZ: Responde-lhe sempre? CENGIZ: Вы бы всегда отвечали ему?

CANAN: Ben her zaman en kısa sürede cevap vermeye çalışırdım. ||||||Zeit||geben|würde versuchen CANAN|I|every|time|the|shortest|time|answer|to give|would try |||||||جواب|| |||||短い|時間内に||与える|していました كان: حاولت دائمًا الإجابة في أسرع وقت ممكن. CANAN: Ich habe immer versucht, so schnell wie möglich zu antworten. CANAN: I always tried to answer as soon as possible. CANAN : J'ai toujours essayé de répondre le plus tôt possible. CANAN: Tentei sempre responder o mais rapidamente possível. КАНАН: Я всегда старался отвечать как можно быстрее.

CENGİZ: Kaç kez ona cevap vermediniz? |||||haben Sie gegeben |How many|times|to him|answer|did you not give |何回|回|||くれませんでした |||||ha dato سنجز: كم مرة لم تجب عليه؟ CENGIZ: Wie oft hast du ihm nicht geantwortet? CENGİZ: How many times have you not answered him? CENGIZ : Combien de fois n'avez-vous pas répondu ? CENGIZ: Quantas vezes é que não lhe respondeu? CENGIZ: Сколько раз вы ему не отвечали?

CANAN: Bu, yapmak zorunda olduğum işin miktarına bağlıydı. |||verpflichtet|bin|Arbeit|Menge|hing ab |This|to do|required|I was|work|to the amount|depended ||||するべき||量|だった ||||||quantità|era legato كانان: لقد كان ذلك يعتمد على حجم العمل الذي كان علي القيام به. CANAN: Das hing von der Menge an Arbeit ab, die ich zu erledigen hatte. CANAN: It depended on the amount of work I had to do. CANAN : Cela dépendait de la quantité de travail que j'avais à faire. RESPOSTA: Depende da quantidade de trabalho que tenho de fazer. КАНАН: Это зависело от объема работы, которую мне приходилось делать.

CENGİZ: Her zaman e-posta ile mi haberleşirdiniz? |||||||تتواصلون |jede||||per||hätten Sie kommuniziert |Always|time|||by|question particle|you would communicate |||e|メール|||連絡を取っていましたか |||||||avreste comunicato CENGİZ: Haben Sie immer per E-Mail kommuniziert? CENGİZ: Did you always communicate by e-mail? CENGİZ : Avez-vous toujours communiqué par e-mail ? CENGİZ: Comunicaram sempre por correio eletrónico? ДЖЕНГИЗ: Вы всегда общались по электронной почте?

CANAN: Evet, e-posta ile haberleşirdik. |||||wir würden kommunizieren CANAN|Yes|||with|we would communicate |||||نتواصل |||||連絡を取っていました |||||ci saremmo messi in contatto هل: نعم ، لقد تواصلنا عبر البريد الإلكتروني. CANAN: Ja, wir haben früher per E-Mail kommuniziert. CANAN: Yes, we used to communicate by e-mail. CANAN: Sim, costumávamos comunicar por correio eletrónico. КАНАН: Да, мы общались по электронной почте.

Onun nerede yaşadığını bilmeme gerek yoktu. |||wissen||war nicht His|where|he lived|my knowing|necessity|wasn't ||住んでいる|知らない|| لم أكن بحاجة إلى معرفة مكان إقامته. Ich musste nicht wissen, wo er wohnte. I didn't need to know where he lived. Je n'avais pas besoin de savoir où il habitait. Eu não precisava de saber onde ele vivia. Мне не нужно было знать, где он живет.

CENGİZ: Her ay ondan kaç e-posta alırdınız? |||||||bekommen |Every|month|from him|how many|e||would you receive |||||||受け取りますか سنغيز: كم عدد رسائل البريد الإلكتروني التي تصلك منه كل شهر؟ CENGİZ: Wie viele E-Mails würden Sie jeden Monat von ihm erhalten? CENGİZ: How many e-mails would you get from him each month? CENGİZ : Combien d'e-mails recevriez-vous de lui chaque mois ? CENGIZ: Quantas mensagens de correio eletrónico recebia dele todos os meses? ДЖЕНГИЗ: Сколько электронных писем вы будете получать от него каждый месяц?

CANAN: Her ay bir çok e-posta alırdım. |||||||bekommen CANAN|Every|month|a|many|||I would receive |||||||受け取っていた |||||||ricevevo كان: كنت أتلقى الكثير من رسائل البريد الإلكتروني كل شهر. CANAN: Früher bekam ich jeden Monat viele E-Mails. CANAN: I would receive many e-mails every month. CANAN : J'avais l'habitude de recevoir de nombreux courriers électroniques chaque mois. CANAN: Costumava receber muitas mensagens de correio eletrónico todos os meses. КАНАН: Раньше я каждый месяц получал много писем по электронной почте.

Ben, ondan e-posta aldığımda her zaman heyecanlanırdım. ||||bekommen|||würde ich mich freuen I|from him|||when I received|every|time|would get excited ||||受け取ったとき|||ワクワクしていました ||||ricevevo|||mi emozionavo Ich war immer aufgeregt, wenn ich eine E-Mail von ihm bekam. I was always excited when I got e-mails from him. J'étais toujours excité quand je recevais un e-mail de sa part. Ficava sempre entusiasmada quando recebia um e-mail dele. Я всегда был взволнован, когда я получил электронное письмо от него.

CENGİZ: Neden onu daha önce ziyaret etmeyi denemediniz? |||||||haben Sie es versucht |Why|him|earlier|before|visit|to visit|didn't you try |||||||حاولتم ||彼を|もっと|||すること|試さなかった |||||||avete provato CENGIZ: Warum haben Sie nicht schon früher versucht, ihn zu besuchen? CENGİZ: Why didn't you try to visit him before? CENGIZ : Pourquoi n'avez-vous pas essayé de lui rendre visite avant ? CENGIZ: Porque é que não tentaram visitá-lo antes? CENGIZ: Почему вы не пытались навестить его раньше?

CANAN: Meşguldüm. Канан| |Ich war beschäftigt. I was busy|I was busy |私は忙しかった |ero occupata CANAN: Ich war sehr beschäftigt. CANAN: I was busy. CANAN : J'ai été très occupé. CANAN: Tenho estado ocupado. КАНАН: Я был занят.

Ayrıca, ben onun hala okulda olduğunu düşündüm. ||||||habe gedacht Additionally|I|his|still|at school|was|thought |||ما زالت|في المدرسة|| |||まだ||いる|思った أيضا ، اعتقدت أنه لا يزال في المدرسة. Außerdem dachte ich, er wäre noch in der Schule. Also, I thought he was still at school. Aussi, je pensais qu'il était encore à l'école. Além disso, pensei que ele ainda estivesse na escola. Кроме того, я думал, что он все еще в школе.