教 你 打 桥牌 4 桥牌 坐庄 桥牌 坐庄 （7） enseigner|tu|jouer|bridge|bridge|donneur|bridge|donneur |||bridge|||| Teach You Bridge 4 Bridge Sit and Go Bridge Sit and Go (7) 티치유 브리지 4 브리지 싯 앤 고 브리지 싯 앤 고 (7) Apprendre à jouer au bridge 4 Bridge en tant que donneur Bridge en tant que donneur (7)

各位 牌友 们 好 chers|amis de cartes|suffixe pluriel|bonjour |friends|| 各位牌友们好 Bonjour à tous les amis du jeu de cartes

《 教 你 打 桥牌 》 《教你打桥牌》 « Apprendre à jouer au bridge »

第 27 讲 numéro|leçon 第27讲 Leçon 27

桥牌 做庄 （7） bridge|dealer 桥牌做庄（7） Bridge en tant que donneur (7)

我们 今天 讲 第八个 nous|aujourd'hui|parler|huitième 我们今天讲第八个 Aujourd'hui, nous parlons du huitième.

其他 的 打牌 技巧 autres|particule possessive|jouer aux cartes|techniques 其他的打牌技巧 Les autres techniques de jeu.

第一个 是 我们 介绍 投入 法 premier|est|nous|introduire|investissement|méthode 第一个是我们介绍投入法 La première est que nous introduisons la méthode d'engagement.

投入 法 的 目的 investissement|méthode|particule possessive|objectif 投入法的目的 L'objectif de la méthode d'engagement.

是 迫使 敌方 送给 你 一墩 est|forcer|ennemi|donner|à toi|une pile 是迫使敌方送给你一墩 Est de forcer l'adversaire à vous donner un pli.

甚至 是 几墩 牌 même|est|combien de|cartes 甚至是几墩牌 Même quelques plis de cartes

有时 敌方 被迫 出 大牌 parfois|ennemi|forcé|sortir|grande carte 有时敌方被迫出大牌 Parfois, l'adversaire est contraint de jouer une grande carte

嵌张 的 花色 motif|particule possessive|couleur 嵌张的花色 La couleur de la carte encastrée

也 可能 他 被迫 出 aussi|peut-être|il|forcé|sortir 也可能他被迫出 Il se peut aussi qu'il soit contraint de jouer

你 和 明手 都 缺门 的 花色 tu|et|main visible|tous|manque de porte|particule possessive|couleur 你和明手都缺门的花色 Vous et le joueur visible manquez tous les deux de cette couleur

使 你 和 明手 一 吃 一垫 faire|tu|et|明手|un|manger|un coussin 使你和明手一吃一垫 Fais que tu manges avec Ming.

甚至 可能 他 被迫 même|peut-être|il|forcé 甚至可能他被迫 Il se peut même qu'il soit contraint.

送给 你 一个 进手 张 offrir|tu|un|à la main|carte 送给你一个进手张 Il t'enverra une carte.

使 你 可以 去 兑现 赢墩 faire|tu|peux|aller|encaisser|gains 使你可以去兑现赢墩 Pour que tu puisses encaisser tes gains.

为 实现 上述 目标 pour|réaliser|mentionné|objectif 为实现上述目标 Pour atteindre les objectifs mentionnés.

你 必须 掌握 好 投入 的 时机 tu|dois|maîtriser|bien|investissement|particule possessive|moment 你必须掌握好投入的时机 Vous devez bien maîtriser le moment d'entrer.

使 敌方 进手 后 faire|ennemi|entrer en contact|après 使敌方进手后 Après que l'ennemi a joué.

只剩下 对 你 有利 的 花色 可 出 ne reste que|à|toi|avantageux|particule possessive|couleur|peut|sortir 只剩下对你有利的花色可出 Il ne reste que les couleurs qui vous sont favorables à jouer.

在 投入 敌方 之前 avant|d'entrer|ennemi|avant 在投入敌方之前 Avant d'entrer dans le jeu de l'ennemi.

你 必须 把 敌方 手中 的 闲张 都 打光 tu|dois|particule|ennemi|main|particule possessive|cartes|toutes|éliminer 你必须把敌方手中的闲张都打光 Vous devez épuiser toutes les cartes inutiles de l'ennemi.

所以 也 叫 剥光 投入 donc|aussi|appeler|dépouiller|investir 所以也叫剥光投入 Donc, on l'appelle aussi "mettre à nu".

我们 看看 牌例1 nous|regardons|exemple de carte 1 我们看看牌例1 Regardons l'exemple de carte 1.

南 家主 打 6NT Sud|propriétaire de la maison|jouer|6NT 南家主打6NT Le maître du Sud joue 6NT.

西家 首攻 黑心 J Xijia|première attaque|malveillant|J 西家首攻黑心J L'Ouest attaque avec le cœur J.

那么 这个 牌明手 摊牌 以后 alors|ce|joueur de cartes|montrer ses cartes|après 那么这个牌明手摊牌以后 Alors, après que cette main soit révélée.

我们 数一数 赢张 nous|compter|gagner 我们数一数赢张 Comptons les gains.

那么 黑心 有 3副 alors|malveillant|avoir|3 paires 那么黑心有3副 Alors, il y a 3 jeux de cartes noires.

那么 方块 我们 也 是 3个 顶 张 alors|carré|nous|aussi|sommes|3|sommet|Zhang 那么方块我们也是3个顶张 Alors, pour les carreaux, nous avons aussi 3 cartes maîtresses.

是 6个 了 est|classificateur|particule aspectuelle 是6个了 Cela fait 6 cartes.

加上 草花 的 4个 顶 张 ajouter|fleurs d'herbe|particule possessive|quatre|sommet|pièces 加上草花的4个顶张 Ajoutons les 4 cartes maîtresses de trèfle.

那么 已经 是 10个 alors|déjà|est|10 那么已经是10个 Alors, c'est déjà 10.

再 加上 红心 1个 A encore|ajouter|cœur rouge|1|A 再加上红心1个A Ajoutez-y un A de cœur.

11个 onze 11个 11.

那么 我们 完成 6NT alors|nous|terminer|6NT 那么我们完成6NT Alors, nous avons complété 6NT.

那么 只要 缺 1墩牌 就 行 alors|tant que|manque|1 carte|alors|c'est bon 那么只要缺1墩牌就行 Il ne manque qu'une carte.

那么 草花 现在 你 双方 有 7张牌 alors|trèfle|maintenant|tu|les deux parties|avoir|7 cartes 那么草花现在你双方有7张牌 Alors, Caohua, maintenant vous avez 7 cartes des deux côtés.

五二 分布 52|distribution 五二分布 Distribution cinq-deux.

如果 外边 是 四 三 或者 si|dehors|est|quatre|trois|ou 如果外边是四三或者 Si à l'extérieur c'est quatre-trois ou

不是 五二 分布 的话 n'est pas|cinq deux|distribution|si 不是五二分布的话 si ce n'est pas une distribution cinq-deux.

那么 这个 牌 alors|ce|carte 那么这个牌 Alors cette carte.

我们 肯定 完成 定约 nous|certainement|terminer|contrat 我们肯定完成定约 Nous allons certainement respecter notre accord.

是 没有 问题 的 oui|pas|problème|particule possessive 是没有问题的 Il n'y a pas de problème.

所以 北家 黑心 K donc|famille du nord|malveillant|K 所以北家黑心K Donc, la famille Bei a un cœur noir.

那么 我们 进手 以后 alors|nous|entrer|après 那么我们进手以后 Alors, après que nous ayons pris la main,

打掉 草花 K frapper|fleur d'herbe|K 打掉草花K nous éliminons le K de trèfle.

暗手 出草花 4 main cachée|sortir fleurs des champs 暗手出草花4 Main cachée, sortie de trèfle 4

明 手续 打草 花 6 clair|procédure|frapper l'herbe|fleur 明手续打草花6 Main visible, procédure, sortie de trèfle 6

东家 垫出 了 第二张 草花 propriétaire|avancer|particule de changement d'état|deuxième|carte 东家垫出了第二张草花 Le propriétaire a sorti la deuxième carte de trèfle

暗手 出 A main cachée|sortir|A 暗手出A Main cachée, sortie de A

这时 西家 出 了 一个 小 方块 à ce moment-là|chez Xi|sortir|particule d'action complétée|un|petit|cube 这时西家出了一个小方块 À ce moment-là, l'ouest a sorti un petit carré

那么 现在 我们 的 草花 alors|maintenant|nous|particule possessive|fleurs de gazon 那么现在我们的草花 Alors maintenant, nos fleurs de gazon

是 5521了 oui|marqueur d'action complétée 是5521了 sont 5521

那么 草花 第五 张牌 alors|carte de trèfle|cinquième|carte 那么草花第五张牌 Alors la cinquième carte des fleurs de gazon

是 发展 不成 赢墩 了 oui|développement|pas réussi|gagner|marqueur d'action complétée 是发展不成赢墩了 est le développement qui ne réussit pas à gagner le pli

那么 怎么办 呢 alors|que faire|particule interrogative 那么怎么办呢 Alors que faire ?

看来 飞红 心 apparemment|Fei Hong|cœur 看来飞红心 Il semble que Fei Hong Xin.

是 完成 定约 的 最后 机会 est|compléter|contrat|particule possessive|dernière|chance 是完成定约的最后机会 C'est la dernière chance de remplir le contrat.

但是 我们 慢一慢 mais|nous|ralentir 但是我们慢一慢 Mais prenons notre temps.

有没有 比 飞红 心 y a-t-il|que|Fei Hong|cœur 有没有比飞红心 Y a-t-il une meilleure opportunité que Fei Hong Xin?

更好 的 机会 呢 mieux|particule possessive|opportunité|particule interrogative 更好的机会呢

因为 你 飞 红 心 parce que|tu|voler|rouge|cœur 因为你飞红心 Parce que tu voles avec un cœur rouge

红心 K如果 在 东家 的话 cœur rouge||à|maison de l'est|particule conditionnelle 红心K如果在东家的话 Si le cœur rouge K est chez l'establishment

飞不中 的话 ne pas atteindre|si 飞不中的话 Si tu ne peux pas voler

你 这 牌 可能 就 当 了 tu|ce|carte|peut-être|juste|devenir|marqueur d'action complétée 你这牌可能就当了 Cette carte pourrait alors être jouée

那么 想一想 alors|réfléchir 那么想一想 Alors réfléchis un peu

东家 有 5张 草花 propriétaire|a|5|cartes de trèfle 东家有5张草花 Le propriétaire a 5 cartes de trèfle.

如果 他 的 黑心 少于 3张 si|il|particule possessive|cœur noir|moins de|3 cartes 如果他的黑心少于3张 Si ses cartes de cœur noir sont inférieures à 3.

且 方块 少于 3张 et|carte de carreau|moins de|3 cartes 且方块少于3张 Et que les cartes de carreau sont inférieures à 3.

那么 我们 把 黑心 和 方块 alors|nous|particule de disposition|cœur noir|et|carré 那么我们把黑心和方块 Alors nous avons épuisé les cœurs noirs et les carreaux.

都 打光 了 以后 tous|éclairé|particule d'état|après 都打光了以后 Après cela.

那么 用 第 5张 草花 送给 他 alors|utiliser|numéro|5|carte de vœux|donner à|lui 那么用第5张草花送给他 Alors, donnez-lui la cinquième carte de trèfle.

那么 就 会 产生 一个 自由 飞牌 alors|alors|va|produire|un|libre|carte volante 那么就会产生一个自由飞牌 Alors, cela va créer une carte de vol libre.

那么 这个 时候 alors|ce|moment 那么这个时候 Alors, à ce moment-là.

不管 红心 K 是不是 在 他 手中 peu importe|cœur rouge|K|est ou non|dans|il|main 不管红心K是不是在他手中 Peu importe si le roi de cœur est dans sa main.

那么 他 只有 红心 可出 了 alors|il|seulement|cœur rouge|peut jouer|particule d'action complétée 那么他只有红心可出了 Alors, il n'a que des cœurs à jouer.

那么 这个 时候 你 就 完成 了 定约 alors|ce|moment|tu|alors|terminer|marqueur d'action complétée|contrat 那么这个时候你就完成了定约 Alors, à ce moment-là, vous avez terminé le contrat.

所以 庄家 取 了 另外 的 2张 黑心 donc|croupier|prendre|particule d'action complétée|autre|particule possessive|2 cartes|cœur noir 所以庄家取了另外的2张黑心 Donc, le banquier a pris 2 autres cœurs noirs.

及 3张 方块 以后 et|3|cartes|après 及3张方块以后 Et après 3 carreaux.

最后 止于 暗手 enfin|s'arrête à|main cachée 最后止于暗手 Finalement, cela s'arrête à la main cachée.

东家 只有 在 打牌 的 过程 中 donneur|seulement|à|jouer aux cartes|particule possessive|processus|dans 东家只有在打牌的过程中 Le joueur de l'est ne peut que pendant le processus de jeu.

东家 只有 2张 黑心 和 2张 方块 donneur|seulement|2 cartes|cœur noir|et|2 cartes|carreau 东家只有2张黑心和2张方块 Le donneur a seulement 2 cartes de cœur noir et 2 cartes de carreau.

分别 垫 了 2张 红心 respectivement|poser|particule d'action complétée|2|cœurs rouges 分别垫了2张红心 Il a respectivement mis 2 cartes de cœur.

庄家 最后 取 了 2张 草花 banquier|enfin|prendre|particule d'action complétée|2|trèfle 庄家最后取了2张草花 Le croupier a finalement pris 2 cartes de trèfle.

Q 和 J Q|et|J Q和J Q et J.

最后 出草花 2 enfin|sortir fleurs des champs 最后出草花2 Enfin, il a joué le trèfle 2.

东家 进手 propriétaire|entrer en contact 东家进手 Le propriétaire joue

被迫 从 有 K的 红 心中 出 牌 forcé|à partir de|avoir|K|rouge|cœur|sortir|carte 被迫从有K的红心中出牌 Obligé de jouer une carte de cœur rouge avec K

那么 完成 了 定约 alors|terminer|marqueur d'action complétée|contrat 那么完成了定约 Alors, le contrat est rempli

那么 这个 四家 牌 的 分布 alors|ce|quatre|carte|particule possessive|distribution 那么这个四家牌的分布 Alors, la distribution des cartes de cette quatrième main

是 这 样子 的 être|ce|forme|particule possessive 是这样子的 est comme ça

那么 我们 看看 牌例2 alors|nous|regardons|exemple de carte 2 那么我们看看牌例2 Alors, regardons la règle 2.

那么 南 家主 打 3NT alors|sud|maître de maison|jouer|3 sans atout 那么南家主打3NT Alors, le maître du Sud joue 3NT.

西家 首攻 方块 J joueur est|premier attaquant|carreau|valet 西家首攻方块J L'Ouest attaque avec le carreau J.

东家 出 方块 Q hôte|jouer|carreau|dame 东家出方块Q L'Est sort le carreau Q.

庄家 明暗 两手 都 跟 小 croupier|clair et sombre|deux mains|tous|avec|petit 庄家明暗两手都跟小 Le donneur a des mains claires et cachées, toutes deux avec des petites cartes.

东家 续出 方块8 propriétaire|continuer à jouer|8 de carreau 东家续出方块8 Le donneur continue avec le 8 de carreau

庄家 依然 跟 小 croupier|toujours|avec|petit 庄家依然跟小 Le croupier suit toujours avec un petit

让 过 laisser|passer 让过 Laissez passer

那么 西家 K拿 住 以后 alors|chez Xi|K prend|prendre|après 那么西家K拿住以后 Alors, le joueur à l'ouest prend le K et garde après

出 第三张 方块 sortir|troisième|carreau 出第三张方块 Joue la troisième carte de carreau

那么 明手 垫 一张 小 红心 alors|joueur|poser|une|petite|cœur rouge 那么明手垫一张小红心 Alors, le joueur principal met une petite carte de cœur rouge.

东垫 小 黑心 coussin est|petit|cœur noir 东垫小黑心 L'est met un petit cœur noir.

暗手 用 A取 main cachée|utiliser|A prendre 暗手用A取 Le joueur caché utilise un A.

那么 现在 庄家 数一下 赢张 alors|maintenant|croupier|comptez|gagner 那么现在庄家数一下赢张 Alors, maintenant, le banquier compte pour voir qui a gagné.

那么 黑心 有 1个 A alors|malveillant|avoir|un|A 那么黑心有1个A Alors, il y a 1 A de cœur noir.

是 1个 赢 张 est|un|gagner|Zhang 是1个赢张 C'est 1 gagnant.

红心 有 1个 A是 2个 赢 张 cœur rouge|avoir|1|A est|2|gagner|Zhang 红心有1个A是2个赢张 Cœur a 1 A, c'est 2 gagnants.

加 方块 1个 ajouter|carré|1 加方块1个 Ajoutez 1 carreau.

加草花 5张 ajouter des fleurs d'herbe|5 pièces 加草花5张 Ajoutez 5 trèfles.

一共 8 墩牌 au total|cartes 一共8墩牌 Au total, 8 cartes.

只要 迫使 西家 替 你 出 黑心 tant que|forcer|famille Xi|à|toi|sortir|malveillant 只要迫使西家替你出黑心 Il suffit de forcer la famille Xi à jouer pour vous un cœur noir.

或者 红心 ou|cœur rouge 或者红心 Ou un cœur rouge.

那么 这个 时候 alors|ce|moment 那么这个时候 Alors à ce moment-là,

你 就 可以 完成 定约 tu|juste|peux|terminer|contrat 你就可以完成定约 vous pourrez remplir votre contrat.

你 打出 草花 K tu|sortir|herbe à fleurs|K 你打出草花K Vous jouez le roi de trèfle.

西家 跟 草花 7 maison de l'ouest|et|fleurs d'herbe 西家跟草花7 Ouest maison avec trèfle 7

明手 跟 草花 4 main clair|et|fleur d'herbe 明手跟草花4 Main claire avec trèfle 4

东家 跟 草花 2 propriétaire|avec|fleurs d'herbe 东家跟草花2 Est maison avec trèfle 2

续出 草花 Q continuer à sortir|fleurs sauvages| 续出草花Q Continuer avec trèfle Q

西家 垫 小 黑心 maison de l'ouest|coussin|petit|malveillant 西家垫小黑心 Ouest maison avec petit cœur noir

明手 跟 草花 5 main clair|et|fleur d'herbe 明手跟草花5 Main avec trèfle 5

东家 跟 草花 6 propriétaire|avec|fleurs d'herbe 东家跟草花6 Donneur avec trèfle 6

你 打出 最后 一张 方块 tu|jouer|dernier|une|carte de carreau 你打出最后一张方块 Tu joues la dernière carte de carreau

那么 他 取 完 方块 以后 alors|il|prendre|finir|cube|après 那么他取完方块以后 Alors il prend tous les carreaux après

第 5张 方块 暗手 垫 红心10 ||carreau|main cachée|carte de soutien|10 de cœur 第5张方块暗手垫红心10 La 5ème carte de carreau, main cachée, pose cœur 10

或者 黑心 J ou|malveillant|J 或者黑心J Ou bien le cœur noir J

被迫 会 出 黑心 或者 红心 forcé|peut|sortir|cœur noir|ou|cœur rouge 被迫会出黑心或者红心 Forcé, il y aura un cœur noir ou un cœur rouge

让 你 自由 飞 laisser|tu|liberté|voler 让你自由飞 Te laisser voler librement

你 取 完 了 红心 及 黑心 赢墩 后 tu|prendre|finir|particule d'action complétée|cœur rouge|et|cœur noir|gagner|après 你取完了红心及黑心赢墩后 Après que tu aies pris le cœur rouge et le cœur noir pour gagner

用草花 3进入 明手 utiliser|entrer|main claire 用草花3进入明手 Utilise l'herbe à fleurs 3 pour entrer dans la main principale

完成 了 定约 terminer|marqueur d'action complétée|contrat 完成了定约 Le contrat est terminé.

那么 各家 的 牌 分布 是 这 样子 的 alors|chaque maison|particule possessive|marque|distribution|est|ceci|forme|particule possessive 那么各家的牌分布是这样子的 Alors, la distribution des cartes de chaque famille est comme ceci.

第四种 方法 叫 忍让 法 quatrième|méthode|s'appelle|patience|loi 第四种方法叫忍让法 La quatrième méthode s'appelle la méthode de tolérance.

忍让 法 是 在 地方 攻击 下 tolérance|loi|est|à|endroit|attaque|sous 忍让法是在地方攻击下 La méthode de tolérance est une technique de défense sous une attaque locale.

求得 自卫 的 一种 手段 obtenir|auto-défense|particule possessive|une|méthode 求得自卫的一种手段 C'est un moyen de chercher à se défendre.

所谓 的 忍让 ce qu'on appelle|particule possessive|tolérance 所谓的忍让 Ce qu'on appelle la patience

就是 等到 对方 进攻 的 花色 c'est-à-dire|attendre|adversaire|attaque|particule possessive|couleur 就是等到对方进攻的花色 c'est attendre que l'attaque de l'autre soit inoffensive pour vous

对 你 方 无害 时 再 去 拿 它 à|tu|angle|inoffensif|temps|encore|aller|prendre|ça 对你方无害时再去拿它 avant de la saisir

打牌 过程 中 jouer aux cartes|processus|pendant 打牌过程中 Dans le processus de jeu de cartes

你 常会 遇到 tu|souvent|rencontrer 你常会遇到 vous rencontrerez souvent

需要 等到 对方 有 一家 besoin|attendre jusqu'à|l'autre partie|avoir|une famille 需要等到对方有一家 Il faut attendre que l'autre partie ait une maison.

手中 已经 没 了 这门 花色 dans les mains|déjà|pas|particule d'action complétée|cette|couleur 手中已经没了这门花色 Il n'y a déjà plus cette couleur de fleurs en main.

才 去 拿 它 seulement|aller|prendre|le 才去拿它 C'est seulement à ce moment-là qu'on peut la prendre.

忍让 法 在 打 无 将 定约 时 tolérance|loi|à|frapper|sans|va|contrat|temps 忍让法在打无将定约时 La méthode de concession est plus fréquente lors de la signature d'un contrat sans général.

比较 多一些 comparer|un peu plus 比较多一些 C'est relativement plus.

那么 我们 看看 这 副牌 alors|nous|regarder|ce|carte 那么我们看看这副牌 Alors, regardons cette main.

牌例3 exemple de carte 3 牌例3 Exemple de carte 3

南 家主 打 3NT Sud|déclarant|jouer|3 sans atout 南家主打3NT Le maître du Sud joue 3NT.

西家 首攻 方块K joueur est|premier attaquant|roi de carreau 西家首攻方块K L'Ouest attaque avec le roi de carreau.

东家 跟 方块3 propriétaire|avec|carré 3 东家跟方块3 L'Est suit avec le 3 de carreau.

我们 数数 赢墩 nous|compter|gagner 我们数数赢墩 Nous comptons les gains.

庄家 有 黑心 A croupier|a|malhonnête|A 庄家有黑心A Le croupier a un As de pique.

1个 赢 墩 1|gagner|tour 1个赢墩 1 gain.

加上 红心 3个 赢 墩 ajouter|cœur rouge|trois|gagner|plis 加上红心3个赢墩 Ajoutez 3 cœurs, ce qui fait 3 gains.

4个 了 quatre|particule aspectuelle 4个了 Cela fait 4 gains.

加上 方块 1个 ajouter|carré|un 加上方块1个 Ajoutez 1 bloc.

加上 草花 1个 ajouter|fleur d'herbe|1 加上草花1个 Ajoutez 1 fleur d'herbe.

一共 是 6个 赢 墩 au total|est|6|gagner|points 一共是6个赢墩 Il y a donc un total de 6 jetons gagnants.

那么 如果 飞中 草花 K alors|si|vol|fleur d'herbe| 那么如果飞中草花K Alors, si vous obtenez la fleur d'herbe K.

那么 草花 会 增加 到 5个 赢 墩 alors|herbe à fleurs|va|augmenter|jusqu'à|5|gagner|points 那么草花会增加到5个赢墩 Alors, la fleur d'herbe augmentera à 5 jetons gagnants.

但是 如果 飞不中 的话 mais|si|ne peut pas atteindre|alors 但是如果飞不中的话 Mais si le vol échoue

会 丢失 4墩 方块 peut|perdre|4 blocs|carrés 会丢失4墩方块 on perdra 4 blocs

和 1墩 草花 et|mottes|fleurs d'herbe 和1墩草花 et 1 bloc de trèfle

那么 打 不成 定约 alors|frapper|ne pas réussir à|contrat 那么打不成定约 alors le contrat ne pourra pas être rempli

为了 避免 出现 这种 情况 pour|éviter|apparaître|ce type de|situation 为了避免出现这种情况 pour éviter que cela ne se produise

那么 由于 黑心 红心 alors|en raison de|cœur noir|cœur rouge 那么由于黑心红心 Alors, en raison des cœurs noirs et rouges

都 有 第一 控制 tous|avoir|premier|contrôle 都有第一控制 il y a tous les premiers contrôles

所以 从 首攻 可以 判断 donc|à partir de|première attaque|peut|juger 所以从首攻可以判断 donc on peut juger à partir de la première attaque

西家 持有 草花 长套 maison de l'ouest|posséder|fleurs d'herbe|long manteau 西家持有草花长套 que l'ouest a des trèfles longs

只要 飞不中 草花时 tant que|ne pas atteindre|temps de floraison 只要飞不中草花时 tant que cela ne touche pas les trèfles

东家 回不出 草花 propriétaire|ne peut pas rendre|fleurs d'herbe 东家回不出草花 Le propriétaire ne peut pas sortir de l'herbe.

就 没有 问题 了 alors|pas|problème|particule d'état changé 就没有问题了 Il n'y a donc plus de problème.

因此 庄家 第 1墩 donc|banquier|préfixe ordinal|première main 因此庄家第1墩 Ainsi, le croupier a la première main.

明暗 两手 方块 lumière et ombre|deux mains|carré 明暗两手方块 Les deux mains sont des carreaux.

都 跟 小 tous|et|petit 都跟小 Tout est avec le petit.

西家 继续 攻 方块 Q joueur à l'ouest|continuer|attaquer|carreau|dame 西家继续攻方块Q La maison de l'Ouest continue d'attaquer le carré Q

庄家 第 2墩 明暗 两手 banquier|numéro|2ème tour|clair et sombre|deux mains 庄家第2墩明暗两手 Le croupier a deux mains claires et sombres au deuxième tour

继续 跟 小方块 continuer|avec|petit carré 继续跟小方块 Continuez à suivre le petit carré

通过 两次 忍让 à travers|deux fois|tolérance 通过两次忍让 À travers deux fois de patience

庄家 已经 能够 控制 了 整个 局面 croupier|déjà|capable de|contrôler|particule d'action complétée|tout|situation 庄家已经能够控制了整个局面 Le croupier peut déjà contrôler toute la situation

西家 再 出 方块 的 时候 la maison de l'ouest|encore|sortir|carré|particule possessive|temps 西家再出方块的时候 Lorsque la maison de l'ouest sort à nouveau un carreau

庄家 A取 banquier|A prend 庄家A取 Le banquier prend A

那么 这时候 我们 不管 东家 有没有 alors|à ce moment|nous|peu importe|propriétaire|a ou n'a pas 那么这时候我们不管东家有没有 Alors à ce moment-là, peu importe si l'est a ou non

如果 东家 有 如果东家有 Si l'est a

那么 方块 的 分布 就是 5332 alors|carré|particule possessive|distribution|est 那么方块的分布就是5332 Alors la distribution des carreaux est 5332

东家 没有 的话 propriétaire|pas|si 东家没有的话 Si le propriétaire de l'est n'est pas là

那么 西家 就是 6个 了 alors|maison de l'ouest|c'est|6|particule d'état 那么西家就是6个了 Alors le propriétaire de l'ouest est 6

所以 这时候 庄家 出 草花 Q donc|à ce moment|le croupier|joue|trèfle|dame 所以这时候庄家出草花Q Donc à ce moment-là, le croupier joue la dame de trèfle

那么 飞到 北家 的 方块2 alors|voler à|maison du nord|particule possessive|carré 2 那么飞到北家的方块2 Alors elle vole le 2 de carreau du propriétaire du nord

一飞 un vol 一飞 Elle vole

那么 西家 取 了 草花 K 以后 alors|famille de l'ouest|prendre|particule d'action complétée|fleurs d'herbe|K|après 那么西家取了草花K以后 Alors, Xijia a pris l'herbe K.

他 已经 没有 方块 可出 了 il|déjà|n'a plus|carte de carreau|peut jouer|particule d'action complétée 他已经没有方块可出了 Il n'a plus de carrés à jouer.

那么 这个 时候 alors|ce|moment 那么这个时候 Alors, à ce moment-là,

他 的 防守 已经 结束 了 il|particule possessive|défense|déjà|terminé|marqueur d'action complétée 他的防守已经结束了 sa défense était déjà terminée.

不管 他 回到 哪 门牌 peu importe|il|retourne à|quel|numéro de porte 不管他回到哪门牌 Peu importe à quelle porte il revient.

我们 都 可以 止住 他 nous|tous|pouvons|arrêter|lui 我们都可以止住他 Nous pouvons tous l'arrêter.

然后 取 4个 草花 ensuite|prendre|quatre|fleurs d'herbe 然后取4个草花 Ensuite, prenez 4 fleurs en herbe.

1个 方块 1|carré 1个方块 1 carré.

3个 红桃 加 1个 黑心 A 3|cœur rouge|plus|1|cœur noir|A 3个红桃加1个黑心A 3 cœurs rouges et 1 As de pique.

完成 定约 compléter|contrat 完成定约 Contrat complété.

那么 四家 牌 的 分布 如下 alors|quatre|marques|particule possessive|distribution|comme suit 那么四家牌的分布如下 Alors, la distribution des quatre mains est la suivante

那么 我们 再 看 一副 牌 alors|nous|encore|regarder|une|carte 那么我们再看一副牌 Regardons maintenant une autre main

牌例4 exemple de carte 4 牌例4 Exemple de main 4

南 家主 打 3NT Sud|déclarant|jouer|3 sans atout 南家主打3NT Le joueur du Sud joue 3NT

西家 首攻 红心6 joueur est|premier attaquant|cœur 6 西家首攻红心6 Le joueur de l'Ouest attaque avec le cœur 6

东家 出 红心 Q propriétaire|jouer|cœur rouge|dame 东家出红心Q Le donneur a joué le cœur Q.

那么 庄家 把 明手 的 牌 摊开 以后 alors|croupier|particule|main ouverte|particule possessive|cartes|étalées|après 那么庄家把明手的牌摊开以后 Alors le croupier a étalé ses cartes.

我们 数一数 赢墩 nous|compter|gagner 我们数一数赢墩 Comptons les plis gagnants.

那么 庄家 有 黑心 有 1个 alors|croupier|a|malhonnête|a|un 那么庄家有黑心有1个 Alors le croupier a un trèfle et 1.

1个 赢 墩 1|gagner|tour 1个赢墩 1 pli gagnant.

红心 有 1个 赢 墩 cœur rouge|a|1|gagner|pli 红心有1个赢墩 Cœur rouge a 1 atout.

那么 他 手握 了 红心 alors|il|tient|particule d'action complétée|cœur rouge 那么他手握了红心 Alors, il a en main un cœur rouge.

那么 我们 肯定 能 拿到 1个 了 alors|nous|certainement|pouvoir|obtenir|un|particule d'action complétée 那么我们肯定能拿到1个了 Donc, nous pouvons certainement en obtenir 1.

方块 有 4个 carré|avoir|quatre 方块有4个 Les carreaux ont 4.

加上 草花 1个 ajouter|fleur d'herbe|1 加上草花1个 Ajoutez un trèfle.

一共 7个 赢 墩 au total|7|gagner|points 一共7个赢墩 Un total de 7 plis gagnants

那么 这个 时候 alors|ce|moment 那么这个时候 Alors à ce moment-là

庄家 是 我们 要 看一看 croupier|est|nous|voulons|jeter un œil 庄家是我们要看一看 Le croupier, nous devons y prêter attention

由于 他 攻 的 红心 en raison de|il|attaquer|particule possessive|cœur rouge 由于他攻的红心 Puisqu'il attaque avec des cœurs

那么 红心 的 时候 alors|cœur rouge|particule possessive|moment 那么红心的时候 Alors au moment des cœurs

他 东家 打 的 是 Q il|propriétaire|frapper|particule possessive|est|Q 他东家打的是Q Son patron joue Q

那么 你 只要 不让 东家 进手 就行了 alors|tu|tant que|ne laisse pas|le propriétaire|entrer|ça suffira 那么你只要不让东家进手就行了 Alors tu n'as qu'à empêcher le patron d'entrer en jeu.

那么 不让 东家 进手 怎么办 呢 alors|ne pas laisser|propriétaire|entrer|que faire|particule interrogative 那么不让东家进手怎么办呢 Alors que faire si on n'empêche pas le patron d'entrer en jeu ?

他 是 需要 规避 的 对手 il|est|besoin de|éviter|particule possessive|adversaire 他是需要规避的对手 C'est un adversaire qu'il faut éviter.

那么 如果 东家 永远 没有 alors|si|propriétaire|jamais|n'a pas 那么如果东家永远没有 Alors que faire si le patron n'entre jamais ?

进手 的 机会 entrer|particule possessive|opportunité 进手的机会 L'opportunité de prendre en main

庄家 就 可以 有 红心 K 取 banquier|alors|peut|avoir|cœur rouge|roi|prendre 庄家就可以有红心K取 Le croupier peut alors prendre le roi de cœur

那么 因为 你 的 红心 J4 alors|parce que|tu|particule possessive|cœur rouge|J4 那么因为你的红心J4 Donc, à cause de votre valet de cœur 4

还 能 挡住 西家 的 红心 进攻 encore|peut|arrêter|l'équipe adverse|particule possessive|cœur rouge|attaque 还能挡住西家的红心进攻 vous pouvez également bloquer l'attaque de cœur de l'ouest

但 你 必须 要 飞草花 mais|tu|dois|vouloir|voler des fleurs 但你必须要飞草花 Mais vous devez jouer le trèfle

才能够 完成 定约 的 9墩牌 seulement|terminer|contrat|particule possessive|9 cartes 才能够完成定约的9墩牌 Vous devez compléter l'engagement de 9 plis.

如果 飞 不 中 si|voler|pas|toucher 如果飞不中 Si vous ne parvenez pas à atteindre votre cible.

东家 回出 红心 propriétaire|retour|cœur rouge 东家回出红心 Le joueur est de l'est joue un cœur.

你 的 定约 就 失败 了 tu|particule possessive|contrat|alors|échouer|marqueur d'action complétée 你的定约就失败了 Votre engagement échoue.

所以 第 1墩 红心 donc|numéro|1|cœur 所以第1墩红心 Donc, le premier pli est un cœur.

你 不要 取 他 的 Q tu|ne pas|prendre|il|particule possessive|Q 你不要取他的Q Tu ne dois pas prendre son Q

一定 要 放 小 4 certainement|doit|mettre|petit 一定要放小4 Il faut absolument réduire à 4

让 东家 Q得 laisser|propriétaire|obtenir Q 让东家Q得 Laisse le patron obtenir son Q

他 如果 再 出 红心 il|si|encore|sort|cœur rouge 他如果再出红心 S'il sort encore un cœur

你 还有 一个 挡张 tu|encore|un|document 你还有一个挡张 Tu as encore un Zhang de protection

如果 东家 只有 两张 红心 的话 si|propriétaire|seulement|deux|cœurs rouges|alors 如果东家只有两张红心的话 Si le maître n'a que deux cœurs rouges

那么 即使 草花 飞不中 alors|même si|fleurs d'herbe|ne peut pas atteindre 那么即使草花飞不中 Alors même si le trèfle ne vole pas

那么 他 也 可以 完成 定约 alors|il|aussi|peut|compléter|contrat 那么他也可以完成定约 Il peut quand même réaliser le contrat

因为 他 出不来 了 parce que|il|ne peut pas sortir|particule d'état changé 因为他出不来了 Parce qu'il ne peut plus sortir

那么 我们 直接 能 拿到 alors|nous|directement|pouvoir|obtenir 那么我们直接能拿到 Alors nous pouvons directement obtenir

3墩 草花 3|fleurs d'herbe 3墩草花 3 monticules de fleurs

4墩 方块 4|carré 4墩方块 4 monticules de carrés

加 1墩 红心 和 1墩 黑心 ajouter|1 tas|cœur rouge|et|1 tas|cœur noir 加1墩红心和1墩黑心 Ajoutez 1 monticule de cœur rouge et 1 monticule de cœur noir

那么 如果 他 能够 alors|si|il|peut 那么如果他能够 Alors, s'il peut

他 回 黑心 的话 il|retour|malveillant|paroles 他回黑心的话 S'il retourne au cœur noir

你 就 暗手 放小 tu|juste|main cachée|mettre petit 你就暗手放小 Tu mets discrètement les petites mains.

依然 能够 完成 定约 toujours|capable de|terminer|contrat 依然能够完成定约 Tu peux toujours respecter l'accord.

那么 这是 我们 alors|ceci est|nous 那么这是我们 Alors c'est nous.

整副 牌 的 分布 ensemble|cartes|particule possessive|distribution 整副牌的分布 La distribution de toutes les cartes.

牌例5 exemple de carte 5 牌例5 Exemple de carte 5.

南 家主 打 4H Sud|propriétaire de maison|jouer|4H 南家主打4H Le maître de la maison du sud joue 4H

西家 首攻 黑心 J équipe de l'ouest|première attaque|cœur noir|J 西家首攻黑心J La maison de l'ouest attaque avec le cœur noir J

明手 盖 Q main|couverture|Q 明手盖Q Main visible couvre Q

东家 出 K propriétaire|sortir|K 东家出K La maison de l'est joue K

那么 我们 看看 怎么 打牌 alors|nous|regarder|comment|jouer aux cartes 那么我们看看怎么打牌 Alors, voyons comment jouer les cartes

那么 防守 非常 犀利 alors|défense|très|aiguisé 那么防守非常犀利 Alors, la défense est très aiguisée.

我们 看一看 nous|regarder 我们看一看 Jetons un coup d'œil.

黑心 现在 你 只有 1个 赢 墩 cœur noir|maintenant|tu|seulement|un|gagner|point 黑心现在你只有1个赢墩 Cœur noir, maintenant tu n'as qu'un seul pli gagné.

红心 有 5个 cœur rouge|avoir|cinq 红心有5个 Cœur rouge en a cinq.

这是 6个 赢 墩 ceci est|6|gagner|points 这是6个赢墩 C'est six plis gagnés.

那么 加上 方块 1个 7个 alors|ajouter|carré|1|7 那么加上方块1个7个 Alors, ajoutez 1 carré et 7.

你 只有 7个 赢 墩 tu|seulement|7|gagner|points 你只有7个赢墩 Vous n'avez que 7 plis gagnants.

但是 你 的 输墩 mais|tu|particule possessive|erreur 但是你的输墩 Mais vos plis perdants.

有 黑心 1个 输墩 avoir|malveillant|un|perdant 有黑心1个输墩 Il y a 1 pli perdant de cœur noir.

方块 1个 carré|classificateur 方块1个 1 pli de carré.

还有 几个 草花 encore|combien de|fleurs d'herbe 还有几个草花 Il y a encore quelques fleurs en herbe.

2个 可能 的 输墩 2|possible|particule possessive|point de défaite 2个可能的输墩 2 points de perte possibles.

那么 我们 有 将定 (0:10:21) alors|nous|avons|allons décider 那么我们有将定(0:10:21) Alors nous avons une décision à prendre (0:10:21).

一般来说 输墩 赢 墩 都 算 一算 en général|perdre|gagner|tour|tous|compter|une fois compté 一般来说输墩赢墩都算一算 En général, les points de perte et de gain sont tous pris en compte.

但是 现在 如果 东家 出 牌 mais|maintenant|si|le donneur|joue|carte 但是现在如果东家出牌 Mais maintenant, si le donneur joue une carte.

他 取 不到 两墩 草花 il|prendre|ne peut pas|deux|fleurs d'herbe 他取不到两墩草花 Il ne peut pas prendre deux touffes de fleurs.

因为 他 草花 A parce que|il|fleur d'herbe| 因为他草花A Parce qu'il a des fleurs A.

要是 坐 他 那 si|assis|il|alors 要是坐他那 S'il s'assoit là.

他 是 最 危险 的 il|est|le plus|dangereux|particule possessive 他是最危险的 Il est le plus dangereux.

坐在 西边 assis à|côté ouest 坐在西边 Assis à l'ouest.

他们 只能 吃 1副 草花 ils|seulement|manger|1 ensemble de|fleurs d'herbe 他们只能吃1副草花 Ils ne peuvent manger qu'une paire de fleurs.

庄家 如果 取 第 1墩 黑心 banquier|si|prend|numéro|première main|cœur noir 庄家如果取第1墩黑心 Si le banquier prend le premier pli de cœur noir.

那么 清完 将 再 去 飞 方块 alors|après avoir fini de nettoyer|va|encore|aller|voler|cube 那么清完将再去飞方块 Alors, après avoir nettoyé, il ira chercher le carreau.

东家 取 了 方块 K le donneur|prendre|particule d'action complétée|carreau|roi 东家取了方块K Le joueur de l'est a pris le roi de carreau.

后 再 出 黑心 après|encore|sortir|malveillant 后再出黑心 Puis il sort un cœur noir.

西家 黑心 进手 后 再 出草花 maison de l'ouest|malveillant|entrer en contact|après|encore|sortir les fleurs 西家黑心进手后再出草花 La famille Xi a des intentions malveillantes, elle entre puis sort des fleurs sauvages.

庄家 就会 打宕 定约 banquier|alors|interrompre|contrat 庄家就会打宕定约 Le banquier va alors établir un contrat.

如何 化解 这个 问题 呢 comment|résoudre|ce|problème|particule interrogative 如何化解这个问题呢 Comment résoudre ce problème ?

也就是说 如何 来 切断 c'est-à-dire|comment|pour|couper 也就是说如何来切断 En d'autres termes, comment couper cela ?

东西 的 联通 呢 objet|particule possessive|connexion|particule interrogative 东西的联通呢 Comment déconnecter les choses ?

注意 faire attention 注意 Attention

我们 的 桥牌 nous|particule possessive|bridge 我们的桥牌 Notre bridge

这个 桥 就是 联通 ce|pont|est|connexion 这个桥就是联通 Ce pont est une connexion

第 1 墩 如果 庄家 忍让 numéro|pile|si|banquier|céder 第1墩如果庄家忍让 La première levée si le donneur cède

让 东 取得 permettre|est|obtenir 让东取得 Laissez l'est obtenir

则 在 牌 张 分布 不利 的 情况下 alors|dans|carte|classificateur|distribution|défavorable|particule possessive|situation 则在牌张分布不利的情况下 Dans le cas où la distribution des cartes est défavorable

西家 永无 进手 的 机会 la famille Xi|jamais|s'approcher|particule possessive|opportunité 西家永无进手的机会 le joueur à l'ouest n'aura jamais l'occasion de jouer

所以 第 1墩 庄家 放小 donc|||croupier|mise basse 所以第1墩庄家放小 Donc, au premier tour, le donneur joue petit

那么 这时候 无论 东家 第 2墩 alors|à ce moment|peu importe|propriétaire|numéro|2ème pont 那么这时候无论东家第2墩 Alors, à ce moment-là, peu importe quelle couleur le joueur de l'est joue au deuxième tour

出 哪个 花色 jouer|quel|couleur de carte 出哪个花色

庄家 进手 后 清 完 将止 于 暗手 croupier|entrer en jeu|après|nettoyer|finir|va arrêter|à|main cachée 庄家进手后清完将止于暗手 Le croupier, après avoir pris la main, mettra fin à la main cachée.

再 去 飞 方块 就 可以 完成 了 定约 encore|aller|voler|cube|alors|peut|compléter|particule d'action complétée|contrat 再去飞方块就可以完成了定约 Ensuite, aller chercher le carreau volé permettra de compléter le contrat.

那么 四手 牌 分布 如下 alors|quatre mains|cartes|distribution|comme suit 那么四手牌分布如下 Alors, la distribution des cartes est la suivante.

规避 法 éviter|loi 规避法 Méthode d'évitement.

规避 法 的 目的 是 为了 éviter|loi|particule possessive|but|est|afin de 规避法的目的是为了 L'objectif de la méthode d'évitement est de

避免 定约 被 击败 éviter|contrat|être|vaincu 避免定约被击败 Éviter d'être battu dans le contrat.

设法 将 不可避免 的 输墩 essayer|va|inévitable|particule possessive|perte 设法将不可避免的输墩 Essayer de réduire les plis inévitables.

让 对 庄家 无害 的 敌手 取得 laisser|contre|croupier|inoffensif|particule possessive|adversaire|obtenir 让对庄家无害的敌手取得 Permettre à des adversaires inoffensifs d'obtenir.

而 不是 使 庄家 多得 赢 墩 mais|n'est pas|faire|croupier|gagner plus|gagner|points 而不是使庄家多得赢墩 Au lieu de faire gagner plus de plis au donneur.

来 完成 定约 venir|compléter|contrat 来完成定约 Pour réaliser le contrat.

我们 看看 这个 牌例 6 nous|regardons|ce|exemple de carte 我们看看这个牌例6 Regardons cette règle 6

南 家主 打 4 黑桃 Sud|maître de maison|jouer|pique 南家主打4黑桃 Le maître du Sud joue 4 de pique

西家 首攻 方块8 joueur de l'ouest|premier attaquant|8 de carreau 西家首攻方块8 L'Ouest attaque avec le 8 de carreau

怎么 打牌 comment|jouer aux cartes 怎么打牌 Comment jouer les cartes

我们 看 数一下 输墩 nous|regarder|compter|perdre 我们看数一下输墩 Comptons les plis perdus

那么 西家 有 红心 A alors|chez Xi|a|cœur rouge|A 那么西家有红心A Alors, le joueur Ouest a le As de cœur.

如果 西家 有 红心A si|joueur|a|As de cœur 如果西家有红心A Si le joueur Ouest a le As de cœur.

东家 进手 出 红心 propriétaire|prendre en main|sortir|cœur rouge 东家进手出红心 Le joueur Est joue un cœur.

你会输 什么 呢 tu vas perdre|quoi|particule interrogative 你会输什么呢 Que vas-tu perdre ?

3墩 红心 3|cœur rouge 3墩红心 3 plis de cœur.

由于 草花 方块 没有 输墩 由于草花方块没有输墩 En raison de l'absence de la carte de la fleur en pot.

关键 是 找到 将牌 Q clé|est|trouver|carte|Q 关键是找到将牌Q La clé est de trouver la carte Q.

如果 找不到 将牌 Q si|ne trouve pas|carte|Q 如果找不到将牌Q Si on ne trouve pas la carte Q.

是否 能 完成 定约 呢 si|peut|terminer|contrat|particule interrogative 是否能完成定约呢 Est-il possible de réaliser le contrat ?

只要 避免 让 东 进手 tant que|éviter|laisser|est|entrer 只要避免让东进手 Il suffit d'éviter de laisser l'Est entrer en jeu.

不让 东进 手 ne pas permettre|avancer vers l'est|main 不让东进手 Ne pas laisser l'Est avancer.

草花 可以 垫 掉 herbe|peut|servir de support|tomber 草花可以垫掉 Les fleurs d'herbe peuvent être éliminées.

明手 暗手 一 红心 Q main ouverte|main fermée|un|cœur rouge|dame 明手暗手一红心Q Main visible, main cachée, un cœur rouge Q.

只输 1 个 黑心 只输1个黑心 Perdre seulement 1 cœur noir.

红心 2个 cœur rouge|deux 红心2个 Deux cœurs rouges.

共 3 墩牌 total|cartes 共3墩牌 Total de 3 cartes

从 以上 分析 可知 à partir de|ci-dessus|analyse|il est clair que 从以上分析可知 D'après l'analyse ci-dessus

东家 是 庄家 propriétaire|est|banquier 东家是庄家 Le joueur de l'est est le banquier

需要 规避 的 防守 人 besoin|éviter|particule possessive|défense|personne 需要规避的防守人 Le défenseur à éviter

不让 他 进 手 ne pas laisser|il|entrer|main 不让他进手 Ne pas le laisser entrer

所以 第 1墩 明 手出 方块 K donc|numéro|1ère main|joueur|joue|carreau|roi 所以第1墩明手出方块K Donc, la main visible 1 joue le roi de carreau.

暗手 出 小 main cachée|sortir|petit 暗手出小 La main cachée joue un petit.

第 2 墩 明 手出 黑心 K numéro|pilier|clair|jouer|cœur noir|roi 第2墩明手出黑心K La main visible 2 joue le roi de cœur.

暗手 跟 小 main cachée|et|petit 暗手跟小 La main cachée suit avec un petit.

第 3墩 明 手出 黑心 J numéro|pilier|clair|main sortie|cœur noir|J 第3墩明手出黑心J La main visible 3 joue le valet de cœur.

暗手 出 小 main cachée|sortir|petit 暗手出小 Main cachée sort petite

飞过 passer en volant 飞过 Voler au-dessus

如果 没有 飞中 黑心 Q si|pas|touché|malveillant|Q 如果没有飞中黑心Q Si je ne touche pas le cœur noir Q

庄家 吃进 回牌 croupier|prendre|carte retournée 庄家吃进回牌 Le croupier mange la carte de retour

吃光 将牌 finir de manger|jouer une carte 吃光将牌 Manger toutes les cartes

提掉 方块 A retirer|carré|A 提掉方块A Soulever le carré A

草花 垫 掉 明手 红心 2 fleur d'herbe|coussin|tomber|main claire|cœur rouge 草花垫掉明手红心2 Déposer le trèfle, la main claire, le cœur 2

出 红心 小 sortir|cœur rouge|petit 出红心小 Jouer le petit cœur

希望 东家 有 红心 A espérer|propriétaire|avoir|cœur rouge|A 希望东家有红心A J'espère que le patron a le cœur A

而 获得 超墩 et|obtenir|super plateforme 而获得超墩 Et obtenir le super point

完成 定约 terminer|contrat 完成定约 Terminer le contrat

我们 看看 牌例7 nous|regardons|exemple de carte 7 我们看看牌例7 Regardons la règle 7

南 家主 打 3NT Sud|déclarant|jouer|3 sans atout 南家主打3NT Le maître du Sud joue 3NT

西家 首攻 红心5 joueur de l'ouest|premier attaquant|5 de cœur 西家首攻红心5 L'Ouest attaque avec le cœur 5

东家 出 Q以后 propriétaire|sortir|après Q 东家出Q以后 L'Est sort le Q après

我们 怎么 来 大牌 呢 nous|comment|venir|grande marque|particule interrogative 我们怎么来大牌呢 Comment arrivons-nous à de grandes cartes ?

我们 来 数一下 赢墩 nous|venir|compter un peu|points gagnés 我们来数一下赢墩 Comptons nos plis gagnants.

黑心 有 3 个 黑心有3个 Il y a 3 cœurs noirs.

红心 1个 cœur rouge|classificateur 红心1个 1 cœur rouge.

方块 2个 carré|deux 方块2个 2 carreaux.

加草花 2个 一共 8墩牌 ajouter|2|au total|8 cartes 加草花2个一共8墩牌 Ajoutez 2 trèfles, un total de 8 plis.

定约 完成 contrat|compléter 定约完成 Contrat terminé.

要么 黑心 33 soit|malveillant 要么黑心33 Soit un cœur noir 33.

要么 草花 做出 额外 的 赢 墩 来 soit|herbe|faire|supplémentaire|particule possessive|gagner|point|venir 要么草花做出额外的赢墩来 Soit des trèfles pour réaliser des plis supplémentaires.

显然 草花 的 机会 要 大 一些 évidemment|fleurs sauvages|particule possessive|opportunité|doit|plus grande|un peu 显然草花的机会要大一些 Il est évident que les chances avec les trèfles sont un peu plus grandes.

那么 东家 是 需要 规避 的 防守 人 alors|attaquant|est|besoin de|éviter|particule possessive|défense|joueur 那么东家是需要规避的防守人 Alors, le propriétaire doit éviter le défenseur.

只要 东家 不能 进手 tant que|propriétaire|ne peut pas|intervenir 只要东家不能进手 Tant que le propriétaire ne peut pas entrer.

第 1墩 庄家 ||banquier 第1墩庄家 Le donneur de la première levée.

红心 K吃 进后 cœur rouge|K mange|après être entré 红心K吃进后 Le roi de cœur mange après.

红心 还有 J4 cœur rouge|encore|J4 红心还有J4 Il reste le valet et le 4 de cœur.

可以 挡住 西家 的 红心 长套 peut|bloquer|de l'ouest|particule possessive|cœur rouge|longue robe 可以挡住西家的红心长套 On peut bloquer le cœur rouge de l'Ouest.

所以 第 1 墩 donc|préfixe ordinal|pilier 所以第1墩 Donc, le premier pli.

庄家 红心 K 进手 banquier|cœur rouge|roi|entrer en main 庄家红心K进手 Le donneur a le roi de cœur en main.

第 2 墩 庄家 出 黑心 2 numéro|tour|croupier|jouer|carte noire 第2墩庄家出黑心2 Au deuxième pli, le donneur joue le 2 de pique.

明手 黑心 K得 joueur clair|joueur malhonnête|K 明手黑心K得 La main visible prend le roi de pique.

第 3 墩 明手 打出 草花 10 numéro|piquet|joueur clair|jouer|trèfle 第3墩明手打出草花10 Le 3ème pilier, le joueur actif joue le 10 de trèfle.

若 东家 放小 si|propriétaire|réduire 若东家放小 Si le joueur est à l'est, il laisse passer le petit.

明手 草花 2飞过 main clair|fleur d'herbe|passer en volant 明手草花2飞过 Le joueur actif fait passer le 2 de trèfle.

只要 草花 23 分布 tant que|fleurs d'herbe|distribution 只要草花23分布 Tant que les trèfles sont répartis 2 et 3.

我们 就 可以 取 余下 所有 的 草花 nous|alors|pouvons|prendre|restant|tous|particule possessive|fleurs d'herbe 我们就可以取余下所有的草花 Nous pouvons alors prendre tous les autres trèfles.

若 东家 出 J 或 Q si|le donneur|sort|valet|ou|dame 若东家出J或Q Si le propriétaire sort un J ou un Q

那么 庄家 就 K吃 alors|croupier|alors|mange K 那么庄家就K吃 Alors le croupier mange un K

续出 小草 花 continuer à sortir|petite herbe|fleur 续出小草花 Continuez à sortir des petites fleurs

希望 草花 QJ西和东 是 分 坐 espérance|fleurs d'herbe|QJ ouest et est|est|diviser|asseoir 希望草花QJ西和东是分坐 J'espère que les fleurs QJ à l'ouest et à l'est sont assises séparément

那么 我们 来 完成 定约 alors|nous|venir|compléter|contrat 那么我们来完成定约 Alors complétons le contrat

我们 让 西 进手 不让 东 进 手 nous|laisser|ouest|entrer|ne pas laisser|est|entrer|main 我们让西进手不让东进手 Nous laissons l'ouest avancer, mais pas l'est.

我们 看一看 nous|jeter un coup d'œil 我们看一看 Jetons un œil.

实际 的 牌 是 如此 的 réel|particule possessive|carte|est|ainsi|particule possessive 实际的牌是如此的 La réalité des cartes est ainsi.

当 你 出草花 10的 时候 quand|tu|sortir les fleurs|à 10|temps 当你出草花10的时候 Quand tu joues le 10 de trèfle.

他 只能 放小 il|ne peut que|réduire 他只能放小 Il ne peut que jouer petit.

你 2放过 tu|pardonner 你2放过 Tu as laissé passer 2

他 Q只能 拿 了 il||prendre|marqueur d'action complétée 他Q只能拿了 Il ne peut prendre que Q

拿 了 以后 prendre|marqueur d'action complétée|après 拿了以后 Après avoir pris

下面 打草 花得 拿K en dessous|frapper l'herbe|fleurir|prendre K 下面打草花得拿K Ensuite, il faut prendre K en bas

然后 9过去 ensuite|passé 然后9过去 Puis, 9 passe

我们 可以 吃 4个 草花 nous|pouvons|manger|quatre|fleurs d'herbe 我们可以吃4个草花 Nous pouvons manger 4 fleurs de paille.

2 个 方块 2个方块 2 cubes.

3个 黑心 加 1副 红心 3|cœur noir|plus|1 paire de|cœur rouge 3个黑心加1副红心 3 cœurs noirs et 1 paire de cœurs rouges.

我们 可以 超 一个 nous|pouvons|dépasser|un 我们可以超一个 Nous pouvons en dépasser un.

那么 今天 我们 的 课 就 讲 到 这里 alors|aujourd'hui|nous|particule possessive|cours|juste|parler|jusqu'à|ici 那么今天我们的课就讲到这里 Alors, aujourd'hui, notre cours s'arrête ici.

谢谢 大家 收看 merci|tout le monde|regarder 谢谢大家收看 Merci à tous de regarder