大学 老师 移民 加拿大 小岛 淘金 ，当地 老外 甚至 没 见 过 华人 ！他 说 ：我 的话 太 真实 了 ，怕 刺激 到 你 的 观众 ！(3) university|teacher|immigrant|Canada|small island|gold rush|local|foreigner|even|not|seen|ever|Chinese people|he|said|my|words|too|real|emphasis marker|afraid|to stimulate|to|your|attributive marker|audience profesor universitario emigró a la fiebre del oro isla canadiense, los extranjeros locales ni siquiera han visto a los chinos! Él dijo: mis palabras son demasiado cierto, tengo miedo de estimular a su audiencia! Un professeur d'université a immigré sur une île canadienne pour trouver de l'or, et les étrangers locaux n'avaient jamais vu un Chinois ! Il a dit : mes paroles sont trop vraies, j'ai peur d'irriter votre public ! (3) ある大学教師が金目当てにカナダの島に移住したが、現地の外国人は中国人を見たことすらなかった！彼は言った：私の言葉はあまりに真実すぎて、あなたの聴衆を刺激することを恐れている！ (3) 한 대학교수가 금을 얻기 위해 캐나다의 한 섬으로 이민을 갔는데, 현지 외국인들은 중국인을 본 적도 없었습니다! 그는 이렇게 말했습니다: 내 말이 너무 사실이라서 청중을 짜증나게 할까 봐 두렵습니다! (3) A university teacher immigrated to Canada, to a small island to mine for gold, and the locals had never even seen a Chinese person! He said: My words are too real, I'm afraid they might shock your audience! (3)

整个 因为 我们 也 非常 熟悉 Australia（ 澳大利亚 ） 整个 因为我们也非常熟悉Australia（澳大利亚） Overall, because we are also very familiar with Australia.

NewZealandJapan（新西兰 日本 ） |New Zealand|Japan New Zealand Japan（新西兰 日本） New Zealand and Japan.

包括 欧洲 的 这些 总之 西方 国家 吧 including|Europe|attributive marker|these|in short|Western|countries|suggestion marker 包括欧洲的这些 总之西方国家吧 Including these European countries, in short, Western countries.

就是 这些 你 都 可以 找到 你 自己 的 位置 just|these|you|all|can|find|your|own|attributive marker|position 就是这些 你都可以找到你自己的位置 You can find your own place in all of these.

如果 你 愿意 努力 的话 if|you|willing|work hard|if 如果你愿意努力的话 If you are willing to work hard

前提 就是 你 愿意 努力 premise|is|you|willing|work hard 前提就是你愿意努力 The premise is that you are willing to work hard

你 放开 以前 的 思想包袱 you|let go of|past|attributive marker|mental burdens 你放开以前的思想包袱 You let go of the burdens of past thoughts

以前 的 荣誉 那些 都 是 过眼云烟 before|attributive marker|honor|those|all|are|fleeting 以前的荣誉 那些都是过眼云烟 Past honors are all fleeting

你 要 这里 创造 一个 非常 美好 的 生活 you|want|here|create|a|very|beautiful|attributive marker|life 你要这里创造一个非常美好的生活 You need to create a very beautiful life here

适合 你 自己 的 suitable|you|yourself|attributive marker 适合你自己的 Suitable for yourself.

这 是 没有 别的 国家 比 这些 西方 发达 国家 this|is|no|other|countries|than|these|Western|developed|countries 这是没有别的国家 比这些西方发达国家 There are no other countries better than these Western developed countries.

或者 说 拥有 同样 制度 的 国家 更好 or|say|have|same|system|attributive marker|country|better 或者说拥有同样制度的国家更好 Or rather, no other countries with the same system are better.

没有 别的 地方 这么 好 not have|other|place|so|good 没有别的地方这么好 There is no other place as good as this.

这 就是 为什么 全世界 那么 多人 this|is exactly|why|the whole world|so|many people 这就是为什么 全世界那么多人 That is why so many people around the world.

你 不用 去 号召 you|don't need to|go|call on 你不用去号召 You don't need to call for it.

总会 有人 想要 来 这个 地方 always|someone|want to|come|this|place 总会有人想要来这个地方 There will always be someone who wants to come to this place.

就是 这个 道理 just|this|reason 就是这个道理 That's the reason.

您 移民 这么 多年 又 去过 世界 那么 多 的 地方 you|immigrate|so|many years|again|have been to|world|so|many|attributive marker|places 您移民这么多年 又去过世界那么多的地方 You have immigrated for so many years and have been to so many places in the world.

我 想 跟 您 探讨 一个 咱们 观众 问 的 I|want|with|you|discuss|one|we|audience|ask|attributive marker 我想跟您探讨一个咱们观众问的 I want to discuss a question that our audience asked with you.

更 多 的 一个 问题 more|many|attributive marker|one|question 更多的一个问题 More of a question

就是说 咱们 总说 这些 西方 国家 好 就是说 咱们总说这些西方国家好 That is to say, we always say that these Western countries are good

加拿大 好 美国 好 Canada|good|America|good 加拿大好 美国好 Canada is good, the United States is good

难道 这些 国家 就 没有 缺点 吗 有 is it possible that|these|countries|just|do not have|shortcomings|question marker|have 难道这些国家就没有缺点吗 有 Do these countries have no shortcomings? They do.

没有 任何 一个 国家 是 十全十美 和 完善 的 no|any|one|country|is|perfect|and|complete|attributive marker 没有任何一个国家是十全十美和完善的 No country is perfect and flawless.

永远 就是 永远 是 相对 的 好 只能 这么 说 forever|is|forever|is|relative|attributive marker|good|can only|this way|say 永远就是 永远是相对的好 只能这么说 Forever is just forever, which is relative, that's all I can say.

我们 也 整天 批评 we|also|all day long|criticize 我们也整天批评 We also criticize all day long.

特别 我们 是 一个 非常 融入 社会 的 选民 special|we|are|one|very|integrate into|society|attributive marker|voters 特别我们是一个非常融入社会的选民 Especially, we are very integrated voters in society.

我们 也 会 批评 不同 政党 的 不同 的 政策 we|also|will|criticize|different|political parties|attributive marker|different|attributive marker|policies 我们也会批评不同政党的不同的政策 We will also criticize the different policies of different political parties.

我们 甚至 也 会 批评 我们的 we|even|also|will|criticize|our 我们甚至也会批评我们的 We even criticize our own.

现在 的 民主制度 里头 的 缺陷 now|attributive marker|democratic system|inside|attributive marker|flaws 现在的民主制度里头的缺陷 The flaws in the current democratic system.

我们 也 会 批评 不是 说 你 这样 东西 好 we|also|will|criticize|not|say|you|this kind of|thing|good 我们也会批评 不是说你这样东西好 We will also criticize; it's not that everything is good just because you say so.

就 什么 东西 都 好 just|anything|things|all|good 就什么东西都好 Just because something is good doesn't mean everything is good.

其实 这 是 个 非常 简单 的 道理 actually|this|is|a|very|simple|attributive marker|principle 其实这是个非常简单的道理 In fact, this is a very simple principle.

我 不 知道 为什么 会 有人 觉得 I|not|know|why|would|someone|think 我不知道为什么会有人觉得 I don't know why some people think that.

你 生活 在 加拿大 you|live|in|Canada 你生活在加拿大 You live in Canada.

你 觉得 加拿大 就 一切 都是 好 了 you|think|Canada|just|everything|are all|good|emphasis marker 你觉得加拿大就一切都是好了 You think everything is good in Canada.

没有 我 从来 没有 这个 观点 not have|I|ever|not have|this|viewpoint 没有 我从来没有这个观点 No, I have never had that viewpoint.

就 等于 说 看 东南 这 小伙子 just|equals|say|look|southeast|this|young man 就等于说 看东南这小伙子 It's like saying look at this guy from the southeast.

你 看 肌肉 练练 得 棒棒 的 对 不 对 you|see|muscles|practice|degree marker|great|attributive marker|right|not|right 你看肌肉练练得棒棒的 对不对 You see, his muscles are well-trained, right?

是 不 是 就 所有 东西 都 好 了 不 可能 的 is|not|is|just|all|things|all|good|emphasis marker|not|possible|attributive marker 是不是就所有东西都好了 不可能的 Is it that everything is fine? That's impossible.

没有 任何 人 无完人 对 不 对 no|any|person|nobody is perfect|right|not|right 没有任何 人无完人 对不对 No one is perfect, right?

你 不 可能 的 制度 也 一样 没有 什么 you|not|possible|attributive marker|system|also|the same|have no|anything 你不可能的 制度也一样没有什么 You can't have a system that is perfect either.

这 只是 相对 比较 而言 this|just|relatively|more|speaking 这只是相对比较而言 This is just relatively speaking.

这 就是 你 选择 了 你 认为 来 了 之后 this|is|you|choose|past tense marker|you|think|come|past tense marker|after 这就是你选择了 你认为来了之后 This is about the choice you made after you thought it through.

你 觉得 这个 制度 给 你 的 这些 东西 you|think|this|system|give|you|attributive marker|these|things 你觉得这个制度给你的这些东西 Do you think this system gives you these things?

你 不 认为 是 benefit you|not|think|is|benefit 你不认为是benefit Don't you think it's a benefit?

你 不 认为 对 你 是 好处 you|not|think|to|you|is|benefit 你不认为对你是好处 Don't you think it's good for you?

可以 你 不 就 很 简单 的 can|you|not|just|very|simple|attributive marker 可以 你不就很简单的 You can just say it's very simple.

现在 已经 全世界 都 开放 了 now|already|the whole world|all|open|emphasis marker 现在已经全世界都开放了 Now the whole world has opened up.

只有 中国 现在 还是 动态 清零 对 不 对 only|China|now|still|dynamic|zero-COVID|correct|not|correct 只有中国现在还是动态清零 对不对 Only China is still pursuing dynamic zero-COVID, right?

每天 都 要 核酸 我 就 觉得 非常 多 的 科学家 every day|all every|need to|nucleic acid|I|just|feel|very|many|attributive marker|scientists 每天都要核酸 我就觉得非常多的科学家 Every day we have to do nucleic acid tests, I just feel there are too many scientists.

包括 我们 自己 那么 多 学医 的 同学 including|we|ourselves|so|many|study medicine|attributive marker|classmates 包括我们自己那么多学医的同学 Including so many of our classmates who study medicine.

因为 我 太太 是 学生 物 那 一类 的 because|I|wife|is|student|science|that|type|attributive marker 因为我太太是学生物那一类的 Because my wife is in the field of biology.

这么 多 的 同学 病毒 是 没 办法 消灭 的 so|many|attributive marker|classmates|virus|is|not|way|eliminate|attributive marker 这么多的同学 病毒是没办法消灭的 So many classmates, the virus cannot be eliminated.

病毒 对 人 的 感染 virus|to|person|attributive marker|infection 病毒对人的感染 The virus infects humans.

病毒 的 繁衍 变异 是 不 可能 改变 的 virus|attributive marker|reproduction|mutation|is|not|possible|change|attributive marker 病毒的繁衍变异 是不可能改变的 The reproduction and mutation of the virus cannot be changed.

要不然 我们 不会 到 现在 otherwise|we|would not|reach|now 要不然我们不会到现在 Otherwise, we wouldn't have come this far.

也 没法 克服 流感病毒 对 不 对 also|no way|overcome|flu virus|to|not|correct 也没法克服流感病毒 对不对 We also wouldn't be able to overcome the flu virus, right?

人 不 被 感染 是 不 可能 的 person|not|be|infected|is|not|possible|attributive marker 人不被感染是不可能的 It is impossible for humans not to be infected.

你 把 它 清零 了 几乎 是 不 可能 的 一件 事情 you|emphasis marker|it|reset to zero|past tense marker|almost|is|not|possible|attributive marker|one|thing 你把它清零了 几乎是不可能的一件事情 It is almost impossible for you to clear it to zero.

那 你 觉得 我 很 可以 接受 我 就是 愿意 这样 that|you|feel|I|very|can|accept|I|just|willing|this way 那你觉得我很可以接受 我就是愿意这样 Then you think I can accept it, I am just willing to do it this way.

我 就是 外防 输入 内防 什么 感染 I|just|external prevention|input|internal prevention|what|infection 我就是外防输入 内防什么感染 I am just preventing external input and internal infection.

反正 如果 你 愿意 那个 样子 anyway|if|you|willing|that|way 反正 如果你愿意那个样子 Anyway, if you are willing to do it that way.

你 愿意 小区 这个 关闭 起来 you|willing|community|this|close|up 你愿意小区这个关闭起来 You are willing to close this community.

你 可以 我 不能 说 你 政策 每个 就是 国情 不同 you|can|I|cannot|say|your|policy|each|is|national conditions|different 你可以 我不能说你政策 每个就是国情不同 You can, but I cannot say that your policies are different for each country.

对 不 对 你 可以 那个 样子 correct|not|correct|you|can|that|appearance 对不对 你可以那个样子 Right or wrong, you can be like that.

但是 如果 说 在 西方 这种 国家 but|if|say|in|the West|this kind of|country 但是如果说在西方这种国家 But if we talk about Western countries...

这 不 可能 的 事 了 都 已经 造反 了 完全 是 this|not|possible|attributive marker|thing|emphasis marker|already|already|rebel|past tense marker|completely|is 这不可能的事了 都已经造反了 完全是 It's already impossible; they have completely revolted.

你 看看 我们 的 卡车 工人 罢工 you|take a look|our|attributive marker|truck|workers|strike 你看看我们的卡车工人罢工 Look at our truck workers on strike.

是因为 一 过 美国 边境 就要 去 检 核酸 什么 的 是因为一过美国边境 就要去检核酸什么的 It's because once you cross the U.S. border, you have to get a nucleic acid test or something.

我 举 这么 个 例子 I|give|such|one|example 我举这么个例子 I'm giving this as an example.

只是 说 同样 的 这件 事情 有人 是 可以 适应 just|say|the same|attributive marker|this|matter|some people|is|can|adapt 只是说 同样的这件事情 有人是可以适应 It just means that for the same situation, some people can adapt.

有人 是 不能 适应 的 some people|are|cannot|adapt|emphasis marker 有人是不能适应的 Some people cannot adapt.

但是 不 代表 了 我 不能 适应 but|not|represent|emphasis marker|I|cannot|adapt 但是不代表了 我不能适应 But that doesn't mean I can't adapt.

我 就 说 西方 的 一切 都 好 了 I|just|say|West|attributive marker|everything|all|good|emphasis marker 我就说西方的一切都好了 I just said everything in the West is good.

但 对于 这 两种 东西 but|regarding|these|two kinds|things 但对于这两种东西 But regarding these two things,

这 两种 制度 你 愿意 适应 哪一个 this|two kinds|system|you|willing|adapt to|which one 这两种制度 你愿意适应哪一个 which of these two systems would you prefer to adapt to?

这 完全 是 你 自己 感觉 对 不 对 this|completely|is|you|yourself|feel|right|not|right 这完全是你自己感觉 对不对 It completely depends on how you feel about it.

你 要 问 我 我 感觉 you|want|ask|me|I|feel 你要问我 我感觉 If you ask me, I feel...

我 当然 愿意 按照 这 一面 的 这种 方式 I|of course|willing|according to|this|side|attributive marker|this kind of|way 我当然愿意按照这一面的这种方式 Of course I am willing to do it this way.

而 不 愿意 被 圈起来 那种 方式 but|not|willing|be|be confined|that kind of|way 而不愿意被圈起来那种方式 But I am not willing to be confined in that way.

但是 我 并 不能 说 我 喜欢 这种 方式 but|I|really|cannot|say|I|like|this kind of|way 但是我并不能说 我喜欢这种方式 However, I cannot say that I like this way.

这里 就 一切 都 很 好 here|just|everything|all|very|good 这里就一切都很好 Everything is very good here.

这个 是 不是 一回 事儿 this|is|not|one time|matter 这个是 不是一回事儿 Is this not the same thing?

在 您 个人 看来 at|you|personal|view 在您个人看来 In your personal opinion

您 觉得 加拿大 哪一方面 咱 不说 缺点 嘛 you|think|Canada|in which aspect|we|not mention|shortcomings|emphasis marker 您觉得加拿大哪一方面 咱不说缺点嘛 What aspect of Canada do you think, not mentioning the drawbacks,

哪 方面 您 觉得 是 需要 改善 which|aspect|you|feel|is|need|improvement 哪方面您觉得是需要改善 which aspect do you think needs improvement?

在 您 个人 看来 效率 at|you|personal|view|efficiency 在您个人看来 效率 In your personal opinion, efficiency.

我 觉得 效率 当然 这 可能 是 I|feel|efficiency|of course|this|may|be 我觉得效率 当然这可能是 I think efficiency, of course, this could be.

民主制度 的 最大 的 弊端 democratic system|attributive marker|biggest|attributive marker|drawback 民主制度的最大的弊端 The biggest drawback of the democratic system.

有时候 效率 不够 比方说 什么 sometimes|efficiency|not enough|for example|what 有时候效率不够 比方说什么 Sometimes the efficiency is not enough, for example.

都 要 经过 一个 非常 公开 漫长 的 听证 all|need|go through|one|very|public|lengthy|attributive marker|hearing 都要经过一个非常公开漫长的听证 Everything has to go through a very public and lengthy hearing.

因为 民主 它 就是 想 办法 because|democracy|it|is|want|way 因为民主它就是想办法 Because democracy is about finding ways.

要 收集 各 方面 的 意见 need|collect|various|aspects|attributive marker|opinions 要收集各方面的意见 To collect opinions from all sides.

然后 再三 确定 这个 事情 是不是 应该 这样 干 then|repeatedly|confirm|this|matter|whether or not|should|this way|do 然后再三确定 这个事情是不是应该这样干 Then, confirm again whether this matter should be done this way.

好 了 确定 是 应该 这样 干 了 good|emphasis marker|definitely|is|should|this way|do|past tense marker 好了 确定是应该这样干了 Alright, it is confirmed that it should be done this way.

好 吧 我们 就 决定 这样 去 干 good|suggestion marker|we|just|decide|this way|go|do 好吧 我们就决定这样去干 Okay, we have decided to do it this way.

和 说 句 实在 话 如果 说 比方说 我 是 山匪 and|say|sentence|really|words|if|say|for example|I|am|bandit 和说句实在话 如果说比方说我是山匪 To be honest, if I were a bandit,

我 是 决定 就 必须 按 老子 的 这么 干 I|am|decide|then|must|according to|Laozi|attributive marker|this way|do 我是决定 就必须按老子的这么干 I would decide to do it according to my own way.

他 马上 干 了 第二天 就 干 了 he|immediately|do|past tense marker|the next day|then|do|past tense marker 他马上干了 第二天就干了 He immediately did it the next day.

这 就 有 两种 结果 this|then|have|two kinds|results 这就有两种结果 This leads to two outcomes.

对于 有 对 加拿大 像 这种 国家 来说 for|have|to|Canada|like|this kind of|country|speaking 对于有 对加拿大像这种国家来说 For countries like Canada.

他 就 会 觉得 效率 非常 慢 he|just|will|feel|efficiency|very|slow 他就会觉得效率非常慢 He would feel that the efficiency is very slow.

我要 建 一个 桥 建 一个 地铁 I want|build|one|bridge|build|one|subway 我要建一个桥 建一个地铁 I want to build a bridge and build a subway.

建 一个 公共交通 build|one|public transportation 建一个公共交通 Build a public transportation system.

怎么 那么 慢 那么 久 对 不 对 how|so|slow|so|long|right|not|right 怎么那么慢那么久 对不对 Why is it so slow and taking so long, right?

比方说 医院 我们 就 我们 的 一块钱 （税收 ） for example|hospital|we|just|our|attributive marker|one yuan|tax revenue 比方说医院 我们 就我们的一块钱（税收） For example, the hospital, we just have our one dollar (tax revenue).

现在 有 70% 我 来 加拿大 都 是 50% 51% 52% now|have|I|come|Canada|all|is 现在有70% 我来加拿大都是50% 51% 52% Now 70% of what I come to Canada is 50%, 51%, 52%.

也 看到 现在 已经 有 70% 投进 了 医疗系统 also|see|now|already|have|invested into|past tense marker|healthcare system 也看到现在已经有70%投进了医疗系统 I also see that now 70% has already been invested in the healthcare system.

但 医疗系统 还是 非常 缓慢 but|medical system|still|very|slow 但医疗系统还是非常缓慢 But the healthcare system is still very slow.

有没有 办法 改进 is there|way|improve 有没有办法改进 Is there any way to improve it?

我 觉得 没有 到 痛处 是 很 难 改进 的 I|feel|without|to|pain point|is|very|difficult|improve|attributive marker 我觉得没有到痛处 是很难改进的 I think it's very difficult to improve without addressing the core issues.

你 知道 有时候 我们 在 陪着 老人 在 病房 里 you|know|sometimes|we|at|accompany|elderly|in|ward|inside 你知道 有时候我们在陪着老人在病房里 You know, sometimes we accompany the elderly in the hospital room.

碰到 加拿大 的 老太太 met|Canada|attributive marker|old lady 碰到加拿大的老太太 We encounter an elderly lady from Canada.

她 就 认为 应该 这样 的 she|just|think|should|this way|attributive marker 她就认为应该这样的 She believes it should be like this.

她 很 适应 这个 样子 she|very|adapt|this|appearance 她很适应这个样子 She is very adapted to this way.

所以 没 到 这个 国民 so|not|to|this|citizen 所以没到这个国民 So, when the citizens have not reached this point.

觉得 这个 东西 都 需要 改变 的 时候 feel|this|thing|all|need|change|attributive marker|time 觉得这个东西都需要改变的时候 When they feel that these things all need to change.

民主 社会 是 不会 动 的 民主社会是不会动的 A democratic society will not change.

什么 东西 阻碍 了 他 民主 what|thing|hindered|past tense marker|his|democracy 什么东西阻碍了他 民主 What thing hinders his democracy?

你 愿意 我 不 愿意 you|willing|I|not|willing 你愿意 我不愿意 You are willing, I am not willing.

就 像 你 现在 从 Vancouver Island just|like|you|now|from|| 就像你 现在从Vancouver Island Just like you now from Vancouver Island

到 Nanaimo 温哥华 岛 世界 第八 大岛 to|Nanaimo|Vancouver|island|world|eighth|largest island 到Nanaimo 温哥华岛 世界第八大岛 to Nanaimo, the eighth largest island in the world.

多少 经济 活动 原来 的 渔业 牧业 how much|economic|activities|originally|attributive marker|fishery|animal husbandry 多少经济活动 原来的渔业牧业 How much economic activity originally came from fishing and farming?

林业 矿 产业 受制于 交通 forestry|mining|industry|constrained by|transportation 林业 矿产业受制于交通 Forestry and mining industries are constrained by transportation.

它 要 两个 轮渡 我们 Nanaimo 还算 好 一点 it|needs|two|ferries|we|Nanaimo|still count as|good|a bit 它要两个轮渡 我们Nanaimo还算好一点 It requires two ferries; we are a bit better off in Nanaimo.

因为 是 温哥华 岛 中间 它 有 两个 轮渡 because|is|Vancouver|island|in the middle|it|has|two|ferries 因为是温哥华岛中间它有两个轮渡 Because it is in the middle of Vancouver Island, it has two ferries.

从 Horseshoe Bay 过来 也 可以 从 Tsawwassen 过来 from|||come over|also|can|from|Tsawwassen|come over 从Horseshoe Bay过来 也可以从Tsawwassen过来 You can come from Horseshoe Bay or from Tsawwassen.

我 想 20年 前 省政府 就 征求 民意 I|want|20 years|ago|provincial government|already|solicit|public opinion 我想20年前省政府就征求民意 I think the provincial government sought public opinion 20 years ago.

要 不要 建 一条 桥 过来 want|do not want|build|one|bridge|come over 要不要建一条桥过来 Should we build a bridge over?

我 还 可以 这样 说 I|still|can|this way|say 我还可以这样说 I can also say this.

我 可以 非常 幸运 的 告诉 你 I|can|very|lucky|attributive marker|tell|you 我可以非常幸运的告诉你 I can very fortunately tell you.

因为 我 也 不想 建 那个 桥 对 不 对 because|I|also|don't want to|build|that|bridge|right|not|right 因为我也不想建那个桥 对不对 Because I also don't want to build that bridge, right?

反对 建桥 的 人数 还 在 85% 以上 oppose|building bridges|attributive marker|number of people|still|at|above 反对建桥的人数 还在85%以上 The number of people opposed to building the bridge is still over 85%.

绝大多数 绝大多数 人 是 坚决 反对 ||||firmly| 绝大多数 绝大多数人是坚决反对 The vast majority of people are firmly opposed.

建 一条 桥 过来 的 不可思议 |||||incredible 建一条桥过来的 不可思议 It's unbelievable to build a bridge over.

如果 说 这个 国家 完全 有 能力 if|say|this|country|completely|has|capability 如果说这个国家完全有能力 If this country is completely capable.

你 像 在 一些 别的 国家 you|like|in|some|other|countries 你像在一些别的国家 Like in some other countries.

我 说 我 这个 岛 那么 多 资源 I|say|I|this|island|so|many|resources 我说我这个岛那么多资源 I say my island has so many resources.

为了 方便 去 跨海大桥 in order to|convenience|to go|cross-sea bridge 为了方便去 跨海大桥 In order to facilitate access to the cross-sea bridge.

哪怕 经济 价值 不高 的 广珠澳 大桥 我 也 要 做 even if|economic|value|not high|attributive marker|Guangzhou-Zhuhai-Macao|bridge|I|also|want|to do 哪怕经济价值不高的广珠澳大桥 我也要做 Even if the economic value of the Guangzhou-Zhuhai-Macao Bridge is not high, I still want to build it.

有 别的 意义 对 不 对 have|other|meaning|correct|not|correct 有别的意义 对不对 It has other meanings, right?

他 就要 做 了 他 是 听 你 什么 民意 对 不 对 he|is about to|do|emphasis marker|he|is|listen|you|what|public opinion|correct|not|correct 他就要做了 他是听你什么民意 对不对 He is going to do it; he is listening to your public opinion, right?

所以 这 是 完全 不同 的 东西 so|this|is|completely|different|attributive marker|thing 所以这是完全不同的东西 So this is a completely different thing.

不同 的 东西 有好有坏 |||some are good, some are bad 不同的东西有好有坏 Different things have their pros and cons.

看 你 喜欢 什么 东西 对 不 对 look|you|like|what|things|correct|not|correct 看你喜欢什么东西 对不对 It depends on what you like, whether it's right or wrong.

有些 人 说 who care 有些人说who care Some people say who cares.

你 让 我 去 选个 国家 主席 you|let|me|go|choose a|country|president 你让我去选个国家主席 You let me choose a country president.

我 没什么 兴趣 去 选 对 不 对 I|not much|interest|to go|choose|right|not|right 我没什么兴趣去选 对不对 I'm not really interested in choosing, right or wrong.

但 有些 人 觉得 我 非常 想 发挥 我 的 声音 but|some|people|feel|I|very|want|express|my|attributive marker|voice 但有些人觉得 我非常想发挥我的声音 But some people feel that I really want to express my voice.

所以 民主制度 讲 到底 也 不是 说 十全十美 so|democratic system|talk|ultimately|also|not|say|perfect 所以民主制度讲到底 也不是说十全十美 So the democratic system is not really perfect.

但是 相对 别的 社会制度 来说 but|relative|other|social system|in terms of 但是相对别的社会制度来说 However, compared to other social systems,

对于 我 和 我们 家庭 来说 for|me|and|we|family|speaking 对于我和我们家庭来说 for me and my family,

我们 觉得 还是 一个 比较 好 的 选择 we|feel|still|one|relatively|good|attributive marker|choice 我们觉得还是一个比较好的选择 we think it is still a relatively good choice.

Nanaimo 是 非常 典型 的 白人 社区 Nanaimo|is|very|typical|attributive marker|white people|community Nanaimo是非常典型的白人社区 Nanaimo is a very typical white community.

华人 好像 还是 回到 咱 探讨 这个 问题 Chinese people|seems|still|return to|we|discuss|this|problem 华人好像还是 回到咱探讨这个问题 Chinese people seem to still return to discuss this issue.

华人 还是 喜欢 去 一些 大的 地方 对 大城市 对 Chinese people|still|like|go|some|big|places|towards|big cities|to 华人还是喜欢去一些大的地方 对 大城市 对 Chinese people still prefer to go to some big places, to big cities.

但是 这 两年 来 了 好多 了 是 吗 but|this|two years|come|emphasis marker|a lot|emphasis marker|is|question marker 但是这两年来了好多了 是吗 But in the past two years, many have come, right?

对 来 了 真的 是 很多 中国 人 就 像 您 说 的 right|come|emphasis marker|really|is|many|China|people|just|like|you|say|attributive marker 对 来了真的是很多中国人 就像您说的 Yes, really many Chinese people have come, just like you said.

卡尔加里 也 有人 搬 过来 了 Calgary|also|someone|move|over here|emphasis marker 卡尔加里也有人搬过来了 Calgary also has people who have moved here.

非常 多 对 刚才 您 提 了 一下 政治 very|many|about|just now|you|mention|past tense marker|briefly|politics 非常多 对 刚才您提了一下政治 Many people just mentioned politics.

对于 好多 老外 来说 for|many|foreigners|speaking 对于好多老外来说 For many foreigners,

比如说 选 特鲁多 和 选 哈伯 for example|choose|Trudeau|and|choose|Haber 比如说选特鲁多和选哈伯 for example, choosing Trudeau and choosing Harper,

对于 他们 来说 是 非常 重要 的 for|them|to say|is|very|important|attributive marker 对于他们来说是非常重要的 is very important to them.

我 一定 比如说 我 选票 要 投给 特鲁多 I|definitely|for example|I|ballot|want to|vote for|Trudeau 我一定 比如说我选票要投给特鲁多 I definitely, for example, want to cast my vote for Trudeau.

一定 要 投 给 哈伯 definitely|need to|vote|for|Haber 一定要投给哈伯 I must vote for Haber.

但是 就 我 身边 这些 来 的 华人 同胞 来说 but|just|I|beside me|these|come|attributive marker|Chinese people|compatriots|speaking of 但是就我身边这些来的华人同胞来说 However, for the Chinese compatriots around me,

他们 其实 非常 不 care they|actually|very|not|care 他们其实非常不care they actually don't care much.

特鲁多 当选 总理 和 哈伯 当选 总理 Trudeau|elected|prime minister|and|Harper|elected|prime minister 特鲁多当选总理和哈伯当选总理 Whether Trudeau or Haber becomes Prime Minister.

跟 我 没有 什么 关系 with|me|have no|anything|relationship 跟我没有什么关系 It has nothing to do with me.

即使 他们 有 这个 投票权 even if|they|have|this|voting right 即使他们有这个投票权 Even if they have this voting right.

您 觉得 为什么 you|think|why 您觉得为什么 Why do you think?

咱们 华人 同胞 这么 不 关心 政治 we|Chinese|compatriots|so|not|care about|politics 咱们华人同胞这么不关心政治 Why are our Chinese compatriots so indifferent to politics?

还是 融入 的 问题 still|integrate|attributive marker|question 还是融入的问题 It's still a matter of integration.

融入 换 一个 字 来 说 就是 学习 integrate|change|one|word|to|say|is|learning 融入换一个字来说 就是学习 To integrate, in other words, is to learn.

你 能不能够 学习 人 在 这个 地方 的 生活 方式 you|can or cannot|learn|people|in|this|place|attributive marker|lifestyle|way 你能不能够学习 人在这个地方的生活方式 Can you learn the way people live in this place?

而 其中 包括 你 手里 头 的 权利 and|among them|including|you|in hand|head|attributive marker|rights 而其中包括你手里头的权利 And this includes the rights you have in your hands.

也 是 one of lifestyle 也是one of lifestyle It is also one of the lifestyles.

也 是 一种 很 重要 的 生活 方式 also|is|one kind of|very|important|attributive marker|lifestyle|way 也是一种很重要的生活方式 It is also a very important way of life.

你 不 珍惜 它 也 可能 是 我们 太 长时间 的 ||cherish|||||||| 你不珍惜它 也可能是我们太长时间的 You don't cherish it, and it may also be because we have been here for too long.

没有 这种 权利 现在 到 了 这里 觉得 who care 没有这种权利 现在到了这里 觉得who care We don't have this right now, and when we get here, we feel 'who cares'.

有没有 这个 权利 没有 意义 is there|this|right|does not have|meaning 有没有这个权利 没有意义 Whether we have this right or not is meaningless.

但是 如果 说 你 的 下一代 也 不 珍惜 这个 权利 but|if|say|you|attributive marker|next generation|also|not|cherish|this|right 但是如果说 你的下一代也不珍惜这个权利 But if your next generation also does not cherish this right,

你 教育 有 问题 自己 没有 学好 是一家 没 学好 you|education|have|problems|oneself|did not|learn well|is a family|not|learn well 你教育有问题 自己没有学好 是一家没学好 then your education has a problem; if you haven't learned well, it's a family issue.

我们 家 的 丫头 是 记住 选举 了 we|home|attributive marker|girl|is|remember|election|past tense marker 我们家的丫头是 记住选举了 Our girl remembers the election.

今天 可以 提前 投票 today|can|early|vote 今天可以提前投票 Today you can vote early.

因为 你们 要 你们 要 travel 因为你们要 你们要travel Because you all need to travel.

你们 要 离开 所以 你 赶快 要 去 投 提前 投票 you|need|leave|so|you|hurry|need|go|vote|in advance|voting 你们要离开 所以你赶快要去投 提前投票 You need to leave, so you should quickly go vote early.

我 已经 帮 你 查 好 在 哪里 了 I|already|help|you|check|well|at|where|emphasis marker 我已经帮你查好在哪里了 I have already checked where it is for you.

我们 是 这样 的 一种 家庭 这样 一种 氛围 我们是这样的一种家庭 这样一种氛围 We are a family of this kind, in this kind of atmosphere.

所以 你 到 了 这个 地方 生活 so|you|to|past tense marker|this|place|live 所以你到了这个地方生活 So when you come to this place to live,

你 就要 变成 这个 地方 的 人 对 不 对 you|about to|become|this|place|attributive marker|person|right|not|right 你就要变成这个地方的人 对不对 you have to become a person of this place, right?

你 才 可以 赢得 这个 地方 人 的 尊重 you|only|can|win|this|place|people|attributive marker|respect 你才可以赢得这个地方人的尊重 Only then can you earn the respect of the people here.

我 住 的 地方 只有 我们 一家 中国人 I|live|attributive marker|place|only|we|family|Chinese people 我住的地方 只有我们一家中国人 In the place where I live, there is only our family of Chinese people.

当 我们 搬 进 小 社区 的 时候 when|we|move|into|small|community|attributive marker|time 当我们搬进小社区的时候 When we moved into the small community

我们 的 邻居 说 we|attributive marker|neighbor|said 我们的邻居说 our neighbors said

Notheyarenotgonnalivehere No they are not gonna live here No they are not gonna live here

他们 不会 在 这里 住 了 they|will not|at|here|live|emphasis marker 他们不会在这里住了 They are not going to live here anymore

他们 只是 在 这里 flip house 他们只是在这里flip house They are just here to flip the house

他们 只是 来 这里 炒地皮 的 ||||speculation| 他们只是来这里炒地皮的 They just came here to speculate on land.

买 了 个 房子 以后 要 炒 buy|past tense marker|measure word|house|after|want|fry 买了个房子以后要炒 After buying a house, they want to speculate.

结果 我们 在 那 一住 住 到 12年 result|we|at|that|one residence|live|until|12 years 结果我们在那一住住到12年 As a result, we lived there for 12 years.

我 说 我 跟 老外 开玩笑 I|say|I|with|foreigner|joke 我说我跟老外开玩笑 I said I was joking with the foreigners.

我 说 等到 你 进 老人院 的 时候 I|say|wait until|you|enter|nursing home|attributive marker|time 我说等到你进老人院的时候 I said when you go to the nursing home.

我要 把 你 的 房子 都 买 掉 对 不 对 I want|to|you|attributive marker|house|all|buy|off|right|not|right 我要把你的房子都买掉 对不对 I want to buy all of your houses, right?

慢慢 社区 人家 觉得 你 的 生活 方式 slowly|community|people|feel|you|attributive marker|lifestyle|way 慢慢社区 人家觉得你的生活方式 Slowly, the community will feel your way of life.

跟 他 生活 方式 没 什么 不 一样 with|him|lifestyle|way|not|anything|not|the same 跟他生活方式没什么不一样 It's not much different from his way of life.

而且 你 对 社区 的 贡献 不会 比 他 少 moreover|you|to|community|attributive marker|contribution|will not|than|him|less 而且你对社区的贡献不会比他少 Moreover, your contribution to the community will not be less than his.

他 就 会 尊重 你 所以 你 经常 说 he|just|will|respect|you|so|you|often|say 他就会尊重你 所以你经常说 He will respect you, so you often say.

我们 一些 中国 人 说 是 好像 没有 人 尊重 we|some|China|people|say|is|seem|no|one|respect 我们一些中国人说是 好像没有人尊重 Some of us Chinese people say it seems like no one respects us.

好像 赢得 别人 尊重 seems|win|others|respect 好像赢得别人尊重 It seems like you earn the respect of others.

这个 就是 你 一点一滴 从 你 的 生活 学习 做事 this|is|you|bit by bit|from|your|attributive marker|life|learn|work 这个就是你一点一滴 从你的生活学习做事 This is something you learn bit by bit from your life and work.

也 能 看 你 是不是 also|can|see|you|whether or not 也能看你是不是 It can also show whether you are.

而且 你 都 是 我 规矩 里头 的 典范 moreover|you|all|are|my|rules|inside|attributive marker|model 而且你都是我规矩里头的典范 Moreover, you are a model within my rules.

有 什么 理由 不 尊重 你 have|what|reason|not|respect|you 有什么理由不尊重你 What reason is there not to respect you?

现在 讲 讲 起来 不到 10年 七八年 前 now|talk|speak|start to|less than|10 years|seven or eight years|ago 现在讲 讲起来不到10年 七八年前 Now let's talk about it, it's been less than 10 years, about seven or eight years ago.

你 看到 沿着 海边 那条 路 走 you|see|along|seaside|that|road|walk 你看到沿着海边那条路走 You could see the road along the seaside.

有 非常 多 咱们 中文 经纪 的 那些 车牌 there is|very|many|we|Chinese|agent|attributive marker|those|license plates 有非常多咱们中文经纪的那些车牌 There were a lot of those license plates from our Chinese agents.

有 一天 有 这些 经纪 车牌 给 人家 喷 了 油漆 there is|one day|have|these|agent|license plate|to|others|spray|past tense marker|paint 有一天 有这些经纪车牌给人家喷了油漆 One day, those agent license plates were sprayed with paint.

喷 了 油漆 这 是 很大 一件 事 spray|past tense marker|paint|this|is|very big|one|thing 喷了油漆 这是很大一件事 Spraying paint is a big deal.

带有 种族歧视 carry|racial discrimination 带有种族歧视 It contains racial discrimination.

因为 racist（ 种族歧视 ） 这个 事情 是 很大 的 罪名 的 ||racism||||||charge| 因为racist（种族歧视）这个事情是很大的罪名的 Because being racist is a serious accusation.

在 加拿 大 不准 有 仇恨 犯罪 in|||not allowed|to have|hate|crime 在加拿大不准有仇恨犯罪 In Canada, hate crimes are not allowed.

这 属于 仇恨 犯罪 那 段 时间 确实 是 this|belongs to|hate|crime|that|period|time|indeed|is 这属于仇恨犯罪 那段时间确实是 This falls under hate crimes, and it really was at that time.

我们 在 列治文 地区 温哥华 地区 非常 多 的 we|in|Richmond|area|Vancouver|area|very|many|attributive marker 我们在列治文地区温哥华地区非常多的 There are a lot of them in the Richmond area of Vancouver.

这些 富 二代 的 子弟 开着 跑车 在 高速公路 上 these|rich|second generation|attributive marker|children|driving|sports car|on|highway|on 这些富二代的子弟 开着跑车在高速公路上 These rich second-generation kids drive sports cars on the highway.

就 不怕 警察 抓 了 之后 你 罚 就 罚 了 对 不 对 just|not afraid|police|catch|emphasis marker|after|you|fine|just|fine|emphasis marker|right|not|right 就不怕警察 抓了之后你罚就罚了 对不对 They are not afraid of getting caught by the police; if they get fined, so be it, right?

车 拿走 我 明天 另外 一辆 car|take away|I|tomorrow|another|one vehicle 车拿走 我明天另外一辆 If the car is taken away, I'll just get another one tomorrow.

这个 印象 非常 差 this|impression|very|bad 这个印象非常差 This leaves a very bad impression.

我 就 听到 我 的 老外 工人 I|just|heard|my|attributive marker|foreigner|worker 我就听到我的老外工人 I just heard my foreign worker.

他 就 告诉 我 他 说 he|just|tell|me|he|said 他就告诉我 他说 He told me he said.

Lastnightwehaddinner昨天 我们 一起 吃 晚饭 |we|together|eat|dinner Last night we had dinner昨天我们一起吃晚饭 Last night we had dinner.

我们 dinner 讲 起来 we|dinner|talk|start 我们dinner讲起来 When we talked about dinner.

很多 Chinese young kids（ 中国 年轻人 ） 在 Richmond（ 列治文 ） 怎么 怎么 ||||||||Richmond|| 很多Chinese young kids（中国年轻人）在Richmond（列治文）怎么怎么 Many Chinese young kids in Richmond.

他们 很多 人 对 中国 人 就 很 有 看法 they|many|people|towards|China|people|just|very|have|opinions 他们很多人对中国人就很有看法 Many people have opinions about Chinese people.

我 这 老外 朋友 他 这 一辈子 I|this|foreigner|friend|he|this|lifetime 我这老外朋友 他这一辈子 My foreign friend, in his whole life,

都 没有 跟 中国 人 打过 交道 的 all|have not|with|China|people|dealt|dealings|attributive marker 都没有跟中国人打过交道的 has never dealt with Chinese people.

他 帮 我 做 molding 的 做 木线 的 |||||||wood trim| 他帮我做molding的做木线的 He helps me with molding and making wooden lines.

他 说 No I told him you know 不 可能 我 告诉 他们 说 他说No I told him you know不可能 我告诉他们说 He said, 'No, I told him you know it's not possible, I told them.'

William is a really good guy 阿林 是 一个 非常 棒 的 人 William is a really good guy阿林是一个非常棒的人 William is a really good guy.

他 说 他 给 这么 多个 建商 工作 he|said|he|give|so many|many|builders|jobs 他说他给这么多个建商工作 He said he gives so many builders jobs.

他 说 heisthebest（他 这人 最棒 了 ） he|say||he|this person|the best|emphasis marker 他说he is the best （他这人最棒了） He said he is the best.

他 说 那些 人 （ 飙车 小孩 ） 只是 只是 说 个例 ||||street racing|||||an example 他说那些人（飙车小孩）只是 只是说个例 He said those people (the street racing kids) are just an exception.

所以 从 我 的 角度 来说 so|from|my|attributive marker|perspective|speaking 所以从我的角度来说 So from my perspective.

我 感觉 到 我 还是 给 中国人 争 了 点 面子 I|feel|that|I|still|give|Chinese people|争取|emphasis marker|a bit|face 我感觉到 我还是给中国人争了点面子 I feel that I still gave some face to the Chinese people.

人家 是 拿 我 当 中国人 的 例子 others|is|take|me|as|Chinese person|attributive marker|example 人家是拿我当中国人的例子 They take me as an example of a Chinese person.

真正 的 中国 人 是 这个 样子 的 real|attributive marker|China|person|is|this|appearance|attributive marker 真正的中国人是这个样子的 A real Chinese person is like this.

不是 那个 样子 的 not|that|appearance|attributive marker 不是那个样子的 Not like that.

来到 一个 新 的 社会 arrive at|one|new|attributive marker|society 来到一个新的社会 Coming to a new society.

千万 不要 觉得 我 就是 个 过客 never|don't|feel|I|am just|a|passerby 千万不要觉得 我就是个过客 Please do not think that I am just a passerby.

我 就是 来 这里 享受 它 的 福利 I|just|come|here|enjoy|it|attributive marker|benefits 我就是来这里享受它的福利 I am here to enjoy its benefits.

享受 它 好 的 方面 它 的 不足 enjoy|it|good|attributive marker|aspect|it|attributive marker|shortcomings 享受它好的方面 它的不足 Enjoy its good aspects and its shortcomings.

你 就要 像 真正 的 一个 国民 一样 you|just have to|like|real|attributive marker|one|citizen|the same as 你就要像真正的一个国民一样 You should act like a true citizen.

你 既然 来 这里 you|since|come|here 你既然来这里 Since you are here.

这 跟 你 的 国家 就是 你 的 国家 this|with|you|attributive marker|country|is|your|attributive marker|country 这跟你的国家 就是你的国家 This is your country.

你 怎么样 去 提 改进 的 意见 you|how|to|raise|improve|attributive marker|suggestions 你怎么样去提改进的意见 How do you go about making suggestions for improvement?

这 都 是 你 的 责任 变成 你 this|all|is|you|attributive marker|responsibility|become|you 这都是你的责任变成你 This is all your responsibility to become you.

所以 这 都 是 你 的 学习 的 过程 so|this|all|is|you|attributive marker|study|attributive marker|process 所以这都是你的学习的过程 So this is all part of your learning process.

新 移民 很大 的 责任 new|immigrants|very big|attributive marker|responsibility 新移民很大的责任 New immigrants have a great responsibility.

而且 每年 50万 moreover|every year|500000 而且每年50万 And every year 500,000.

咱们 国内 得来 多少 人 对 不 对 we|domestically|come|how many|people|correct|not|correct 咱们国内得来多少人 对不对 How many people do we have in our country, right?

他 今天 工人 今天 来 装灯 he|today|worker|today|come|install lights 他今天 工人今天来装灯 He is coming today to install the lights.

这 是 我 的 电工 this|is|my|attributive marker|electrician 这是我的电工 This is my electrician.

这 全 是 您 自己 设计 的 对 基本上 this|all|is|you|yourself|design|attributive marker|to|basically 这全是您自己设计的 对 基本上 This is all designed by you, right?

那 您 的 工作量 岂不是 很 大 that|you|attributive marker|workload|isn't it|very|large 那您的工作量岂不是很大 Then your workload must be quite large.

又 要 设计 很 简单 设计 again|need|design|very|simple|design 又要 设计很简单设计 You also need to design very simple designs.

因为 基本上 当 你 熟悉 了 它 的 because|basically|when|you|familiar with|past tense marker|it|attributive marker 因为基本上 当你熟悉了它的 Because basically, when you are familiar with it,

我们 叫做 他 的 floorplan （户型 ） we|called|his|attributive marker|floor plan|house type 我们叫做 他的floorplan（户型） we call it its floorplan.

Floorplan（ 户型 ） 熟悉 的 基本上 知道 Floorplan（户型）熟悉的基本上知道 Once you are familiar with the floorplan, you basically know.

比方说 这里 人 进来 之后 for example|here|people|come in|after 比方说这里人进来之后 For example, here, after people come in

一定 要 先到 Mud Room（ 前厅 ） ||arrive first|||Mud Room 一定要先到 Mud Room（前厅） they must first go to the Mud Room (entryway)

就是 脫鞋 洗衣服 just|take off shoes|wash clothes 就是脫鞋 洗衣服 which is for taking off shoes and washing clothes

因为 他们 打球 回来 车库 进来 because|they|play ball|come back|garage|come in 因为他们打球回来 车库进来 because they come back from playing and enter through the garage

到 Mud Room（ 前厅 ） 然后 厨房 到Mud Room（前厅） 然后厨房 to the Mud Room (entryway) and then to the kitchen

因为 特别 是 女主人 特别 care because|especially|is|hostess|particularly|care 因为特别是女主人特别care Because especially the female host cares a lot.

就是 她 的 厨房 一定 看起来 要 比较 大气 just|she|attributive marker|kitchen|definitely|look|need to|relatively|atmospheric 就是她的厨房一定看起来要比较大气 Her kitchen must look relatively elegant.

刚才 您 提到 对 社会 的 贡献 just now|you|mentioned|to|society|attributive marker|contribution 刚才您提到 对社会的贡献 You just mentioned contributions to society.