瞒 着 老公 借钱 移民 加拿大 ,如今 财富 大 把 抓 ,生活 比 蜜 甜 !(3)
hide|ongoing action marker|husband|borrow money|immigrate|Canada|now|wealth|big|emphasis marker|hold|life|than|honey|sweet
Hiding from my husband to borrow money to immigrate to Canada, now wealth is abundant, and life is sweeter than honey! (3)
没有 真的 说 拼了命 去 学
no|really|say|to the death|to|learn
没有真的说拼了命去学
I never really said I would risk everything to study.
你 知道 文科 这个 东西
you|know|liberal arts|this|thing
你知道文科这个东西
You know, this thing called liberal arts.
它 对 我 来讲 的话 应试 不是 问题
it|to|me|to say|if|exam-oriented|is not|problem
它对我来讲的话应试不是问题
For me, the exam is not a problem.
就是 背 不成问题
just|back|not a problem
就是背不成问题
It's just that memorization is not a problem.
所以 我 没 觉得 英语 很 难
so|I|not|feel|English|very|difficult
所以我没觉得英语很难
So I don't think English is very difficult.
当然 现在 可能 会 就是说 有时候
of course|now|possibly|will|that is to say|sometimes
当然现在可能会就是说有时候
Of course, now it might be that sometimes.
你 让 我 做 一些 很 专业 的 事情 的 那 不行
你让我做一些很专业的事情的那不行
If you ask me to do some very professional things, then that's not possible.
但是 你 跟 客户 说话 我 觉得
but|you|with|client|talk|I|feel
但是你跟客户说话我觉得
But when you talk to clients, I think.
加拿大 这边 它 本身 也 是 一个 移民 国家
Canada|this side|it|itself|also|is|one|immigrant|country
加拿大这边它本身也是一个移民国家
Canada itself is also an immigrant country.
他们 这边 人 其实 是 很 包容 的
they|here|people|actually|is|very|tolerant|attributive marker
他们这边人其实是很包容的
The people here are actually very tolerant.
他 听 你 说话 的话 你 只要 手舞足蹈 的
|||||||dancing with joy|
他听你说话的话你只要手舞足蹈的
As long as you speak to him with gestures and enthusiasm,
你 跟 他 就 说 连 说 带 (比划 )
you|with|him|just|say|even|say|bring|gestures
你跟他就说连说带(比划)
you can communicate with him by talking and gesturing.
他 知道 你 的 意思
he|knows|your|attributive marker|meaning
他知道你的意思
He understands your meaning.
而且 他 愿意 去 给 你 交流
moreover|he|willing|to|to|you|communicate
而且他愿意去给你交流
Moreover, he is willing to communicate with you.
所以 呢 你 跟 他们 交流 很 轻松
so|emphasis marker|you|with|them|communicate|very|easy
所以呢你跟他们交流很轻松
So, it's very easy for you to communicate with them.
基本上 日常 的 沟通 没 问题
basically|daily|attributive marker|communication|no|problem
基本上日常的沟通没问题
Basically, there are no problems with daily communication.
我 觉得 这个 英语 不是 我 的 障碍
I|feel|this|English|is not|my|attributive marker|obstacle
我觉得这个英语不是我的障碍
I feel that this English is not a barrier for me.
不是 我 心理 的 障碍
not|I|psychological|attributive marker|barrier
不是我心理的障碍
It's not a psychological barrier for me.
文化 认知 上面 也 不是 我 的 心理障碍
culture|cognition|on top|also|is not|my|attributive marker|psychological barrier
文化认知上面也不是我的心理障碍
Culturally, it's also not a psychological barrier for me.
我 觉得 这 就是 我 想要 的 生活 环境
I|feel|this|is|I|want|attributive marker|living|environment
我觉得这就是我想要的生活环境
I think this is the living environment I want.
当然 他们 也 有人 说
of course|they|also|some people|say
当然他们也有人说
Of course, some people also say.
加拿大 这边 好多 人
Canada|over here|many|people
加拿大这边好多人
Many people here in Canada.
就 说 他 对 你 笑 对 吧
just|say|he|at|you|smile|right|emphasis marker
就说他对你笑对吧
Just say he smiles at you, right?
很 peaceful( 平和 ) 很 friendly( 友好 )
很peaceful(平和)很friendly(友好)
Very peaceful and very friendly.
他 只是 一个 客气 、 虚伪 什么 的
||||hypocritical||
他只是一个客气、虚伪什么的
He is just polite and hypocritical.
那 我 想 说 我 就 想要 这种 虚伪
that|I|want|to say|I|just|want|this kind of|hypocrisy
那我想说我就想要这种虚伪
Then I want to say that I just want this kind of hypocrisy.
他 可以 关心 你
he|can|care about|you
他可以关心你
He can care about you.
比如说 我 有 一次 在 车里
for example|I|have|one time|in|the car
比如说我有一次在车里
For example, I once was in the car.
在 海边 坐 着
at|seaside|sitting|ongoing action marker
在海边坐着
Sitting by the seaside.
我 坐 那儿 犯困 睡着 了
I|sit|there|feel sleepy|fall asleep|emphasis marker
我坐那儿犯困睡着了
I sat there feeling sleepy and fell asleep.
就 旁边 就 会 有人 主动 过来 问 你 需要 帮助 吗
just|beside|then|will|someone|actively|come over|ask|you|need|help|question marker
就旁边就会有人主动过来问你需要帮助吗
There will be someone nearby who will actively come over and ask if you need help.
如果 你 说 没 问题 他 就 不 打扰
if|you|say|no|problem|he|then|not|disturb
如果你说没问题他就不打扰
If you say no problem, he won't disturb you.
没有 过度
not have|excessive
没有过度
There is no overdoing it.
我 也 愿意 这 样子 的
I|also|willing|this|way|attributive marker
我也愿意这样子的
I also like it this way.
我 对 每个 人 很 友好
I|to|every|person|very|friendly
我对每个人很友好
I am very friendly to everyone.
但是 我 也 不想 过度 的 介入 你 的 生活
but|I|also|do not want|excessively|attributive marker|interfere|your|attributive marker|life
但是我也不想过度的介入你的生活
But I also don't want to overly intervene in your life.
不 挺 好 的 吗
not|quite|good|emphasis marker|question marker
不挺好的吗
Isn't that not good?
所以 这 就是 不同 的 文化
so|this|is|different|attributive marker|culture
所以这就是不同的文化
So this is a difference in culture.
国内 他 是 不 讲究 这个 度 的
domestic|he|is|not|particular about|this|degree|attributive marker
国内他是不讲究这个度的
In my country, they don't pay attention to this degree.
是
is
是
Yes
你 得 应酬 对 吧
you|have to|socializing|right|emphasis marker
你得应酬对吧
You have to socialize, right?
很多 精力 你 花 在 应酬 上面
a lot|energy|you|spend|on|socializing|on
很多精力你花在应酬上面
You spend a lot of energy on socializing.
但是 那个 应酬 如果 是
but|that|social engagement|if|is
但是那个应酬如果是
But if that socializing is
你 不 喜欢 那 你 会 非常 的 累
you|not|like|that|you|will|very|attributive marker|tired
你不喜欢那你会非常的累
something you don't like, then you will be very tired.
又 耗神 又 耗钱
both|exhausting|both|costly
又耗神又耗钱
It is both exhausting and costly.
耗 心力
consume|mental effort
耗心力
It drains mental energy.
这边 我 觉得 慢慢 的 我 的 气色 越来越 好
here|I|feel|slowly|attributive marker|my|attributive marker|complexion|more and more|good
这边我觉得慢慢的我的气色越来越好
Over here, I feel that my complexion is getting better and better.
大概 也 就是 因为 这个
probably|also|just|because|this
大概也就是因为这个
Probably because of this.
它 不 耗 心力
it|not|consume|mental effort
它不耗心力
It doesn't drain mental energy.
我 在 国内 有 两年
I|in|domestic|have|two years
我在国内有两年
I have been in the country for two years.
整个 皮肤 全都 是
whole|skin|all|is
整个皮肤全都是
My entire skin is covered.
整个 脸上 全部 是 黑 的
entire|on the face|completely|is|black|attributive marker
整个脸上全部是黑的
My whole face is completely black.
就是 用 那种 光子 嫩肤
just|use|that kind of|photon|skin rejuvenation
就是用那种光子嫩肤
It's just that I used that kind of photon skin rejuvenation.
就是 几千块 钱 做 完 了 以后
just|several thousand yuan|money|do|finish|past tense marker|after
就是几千块钱做完了以后
It cost several thousand yuan after it was done.
根本 变 不 回来 了
fundamentally|change|not|come back|emphasis marker
根本变不回来了
It can never go back.
就 感觉 整个 内脏 都 坏死 了 那种
just|feel|whole|internal organs|all|rotten|emphasis marker|that kind of
就感觉整个内脏都坏死了那种
It feels like all my internal organs have rotted.
就 一个 人 精神 上 压力
just|one|person|mental|on|pressure
就一个人精神上压力
It's just one person's mental pressure.
压抑 到 那种 程度
oppressive|to|that kind of|degree
压抑到那种程度
It's suppressed to that extent.
我 原来 是 特别 怕 跟 别人 说 不 的
I|originally|am|especially|afraid|with|others|say|no|emphasis marker
我原来是特别怕跟别人说不的
I used to be particularly afraid of saying no to others.
我 现在 也 是 一点点 练 的 逼 着 自己
I|now|also|am|a little bit|practice|attributive marker|force|ongoing action marker|myself
我现在也是一点点练的逼着自己
I am also forcing myself to practice a little bit now.
我 觉得 你 说 了 不 以后 只要 你 是
I|feel|you|say|past tense marker|not|after|as long as|you|are
我觉得你说了不以后只要你是
I think you said that as long as you are.
有理 有据 心平气和 的 去 说
reasonable|evidence-based|calm and composed|attributive marker|to|speak
有理有据心平气和的去说
Speak with reason and evidence, calmly.
没 问题 的
no|problem|attributive marker
没问题的
No problem.
你 只要 守 法律
you|just need to|abide by|law
你只要守法律
As long as you abide by the law.
这边 法律 是 天条 对 吧
this side|law|is|divine law|right|emphasis marker
这边法律是天条对吧
Here, the law is the heavenly rule, right?
你 只要 守 法律 在 法律 范围 内
you|as long as|abide by|law|within|law|scope|inside
你只要守法律在法律范围内
As long as you abide by the law within its scope.
其他 都 没事
other|all|no problem
其他都没事
Everything else is fine.
我 觉得 这点 挺 好 的
I|feel|this point|quite|good|emphasis marker
我觉得这点挺好的
I think this point is quite good.
法律 是 第一位 的 而 不是 说
law|is|first place|attributive marker|but|is not|to say
法律是第一位的而不是说
The law comes first, not just saying.
其他 的 东西 是 凌驾于 法律 之上
other|attributive marker|things|is|override|law|above
其他的东西是凌驾于法律之上
Other things are above the law.
而且 这边 你 看 那个 警察局 什么 的
moreover|here|you|look|that|police station|what|emphasis marker
而且这边你看那个警察局什么的
And over here, you see that police station or something.
我 帮 他们 洗 那些 东西 什么 的
I|help|them|wash|those|things|etc|attributive marker
我帮他们洗那些东西什么的
I help them wash those things or whatever.
也 没有 人 问 我 要 回扣
also|no|person|ask|me|want|kickback
也没有人问我要回扣
No one asked me for a kickback.
也 没有 人 说 特别 的 看不起 你 怎么样
also|no|person|say|particularly|attributive marker|look down on|you|how
也没有人说特别的看不起你怎么样
No one particularly looks down on you or anything.
你 是 做 的 低端 工作 的
you|are|doing|attributive marker|low-end|job|attributive marker
你是做的低端工作的
You are doing low-end work.
对 吧 没有
correct|suggestion marker|do not have
对吧没有
Right, no.
他们 每次 见到 我 都 说
they|every time|see|me|all|say
他们每次见到我都说
Every time they see me, they say.
Thankyouverymuch(谢谢 你 )
|thank you|you
Thank you very much(谢谢你)
Thank you very much.
Weappreciate(我们 很 感激 )
|we|very|appreciate
We appreciate(我们很感激)
We appreciate it.
刚 开始 我 还 说 你 这个 价格 你 看
just|start|I|still|say|you|this|price|you|see
刚开始我还说你这个价格你看
At first, I said, 'Look at this price.'
我 是 想 做 这份 工
I|am|want|to do|this|job
我是想做这份工
I really want to do this job.
想 接 这份 工作 的
want|take|this|job|attributive marker
想接这份工作的
I want to take this job.
你 觉得 这个 价格 多少 你们 能 接受
you|think|this|price|how much|you all|can|accept
你觉得这个价格多少你们能接受
What do you think is a price that you can accept?
你 告诉 我 我 看 我 能 不能 承受
you|tell|me|I|see|I|can|cannot|bear
你告诉我我看我能不能承受
Tell me, and I'll see if I can afford it.
结果 他 说 All fine( 都 可以 )
结果他说All fine(都可以)
As a result, he said All fine.
Noproblem(没 问题 )
|no|problem
No problem(没问题)
No problem.
他 并 不是 说
he|not|is not|say
他并不是说
He didn't mean to say.
一定 要 把 你 的 利润 压 到 最低
definitely|must|put|your|attributive marker|profit|compress|to|lowest
一定要把你的利润压到最低
You must squeeze your profits to the lowest.
对 吧
correct|emphasis marker
对吧
Right?
我们 一家人 都 很 享受 这里
we|family|all|very|enjoy|here
我们一家人都很享受这里
Our family enjoys it here very much.
我 老公 上班 5分钟 开车 就 到 了
I|husband|go to work|5 minutes|drive|just|arrive|emphasis marker
我老公上班5分钟开车就到了
My husband can drive to work in 5 minutes.
然后 下班 了 就是 钓鱼 、养花
then|off work|emphasis marker|just|fishing|gardening
然后下班了就是钓鱼、养花
After work, he goes fishing and takes care of flowers.
种菜 、做饭 、研究 美食
grow vegetables|cook|research|gourmet food
种菜、做饭、研究美食
He also grows vegetables, cooks, and researches gourmet food.
然后 再不然 就 说 更 大 的 远期 理想
then|otherwise|just|say|more|big|attributive marker|long-term|ideal
然后再不然就说更大的远期理想
Otherwise, we talk about bigger long-term dreams.
看 他 已经 在 想 了 就是说 那个 打猎
look|he|already|in|think|emphasis marker|that is to say|that|hunting
看他已经在想了就是说那个打猎
Look, he is already thinking about it, that is to say, hunting.
这个 真的 是
this|really|is
这个真的是
This is really true.
我 的 梦想 就是 赶紧 把 游泳 学会 对 吧
I|attributive marker|dream|is|hurry up|object marker|swimming|learn|right|suggestion marker
我的梦想就是赶紧把游泳学会对吧
My dream is to quickly learn how to swim, right?
然后 夏天 开着 房车
then|summer|driving|RV
然后夏天开着房车
Then in summer, drive the RV.
我 觉得 就 说 出去 兜 一 兜
I|feel|just|say|go out|pocket|one|pocket
我觉得就说出去兜一兜
I think it means going out for a drive.
不用 受 这个 工作 的 限制
no need|be subject to|this|work|attributive marker|restriction
不用受这个工作的限制
No need to be restricted by this job.
因为 这边 的 工作 你 跟 老板 说
because|here|attributive marker|work|you|with|boss|say
因为这边的工作你跟老板说
Because here, you can tell your boss.
你 说 我 要 请假 出去 度假
you|say|I|want|take leave|go out|go on vacation
你说我要请假出去度假
You say, 'I want to take leave to go on vacation.'
他 说 不 出来 什么
he|say|not|out|what
他说不出来什么
He can't say anything.
你 在 国内 敢 这样
you|in|domestic|dare|this way
你在国内敢这样
You wouldn't dare do that in your home country.
你 就 不要 找 工作 了
you|just|don't|look for|job|emphasis marker
你就不要找工作了
You should stop looking for a job.
你 老公 最 一 开始
you|husband|most|one|start
你老公最一开始
Your husband, at the very beginning,
知道 你 瞒 着 他 移民 把 笔 摔 了
know|you|hide|ongoing action marker|him|immigrant|emphasis marker|pen|drop|past tense marker
知道你瞒着他移民把笔摔了
knew that you were hiding your immigration and threw the pen.
这么 多年 过去 了
so|many years|have passed|emphasis marker
这么多年过去了
So many years have passed.
他 有没有 释然 啊
he|whether or not|let go feel relieved|emphasis marker
他有没有释然啊
Has he let it go?
或者 说 他 的 态度 有没有 转变
or|say|he|attributive marker|attitude|whether there is|change
或者说他的态度有没有转变
Or should I say, has his attitude changed?
他 是 个 什么 人 呢
he|is|a|what|person|emphasis marker
他是个什么人呢
What kind of person is he?
他 是 这样 的
he|is|this way|emphasis marker
他是这样的
He is like this.
我 给 你 举 个 例子
I|give|you|raise|a|example
我给你举个例子
Let me give you an example.
如果 说 我 今天 要 跟 我 女儿
if|say|I|today|want|with|my|daughter
如果说我今天要跟我女儿
If I say that today I want to talk to my daughter.
我们 要 出去 旅游 对 吧
we|want to|go out|travel|right|tag question marker
我们要出去旅游对吧
We want to go out to travel, right?
我们 要 指望 他 一辈子 都 出 不了 门
we|want|rely on|him|a lifetime|ever|go out|unable to|door
我们要指望他一辈子都出不了门
We have to rely on him to never be able to go out for a lifetime.
但 如果 说 我们 两个 (跟 女儿 )要 到 哪 去
but|if|say|we|two|with|daughter|want|to|where|go
但如果说我们两个(跟女儿)要到哪去
But if we two (with our daughter) want to go somewhere,
(问 老公 )你 去 不去
ask|husband|you|go|not go
(问老公)你去不去
(asking my husband) are you going?
他 会 屁颠屁颠 跟上
he|can|hurriedly|keep up
他会屁颠屁颠跟上
He will eagerly follow along.
就是 属于 那种 你 要是 想
just|belong to|that kind|you|if|want
就是属于那种你要是想
It's the kind where if you want to.
让 他 承认 的 话
let|him|admit|attributive marker|words
让他承认的话
If you want him to admit it.
是 很 难 的
is|very|difficult|emphasis marker
是很难的
It's very difficult.
然后 你 不 理 他 我 去 做 了
then|you|not|ignore|him|I|go|do|past tense marker
然后你不理他我去做了
Then you ignore him, and I went to do it.
你 愿意 跟着 我 就 把 你 带着
you|willing|follow|me|then|take|you|bring along
你愿意跟着我就把你带着
If you are willing to follow me, then I'll take you along.
反正 已经 是 家人 了
anyway|already|is|family|emphasis marker
反正已经是家人了
After all, we are already family.
他人 不坏 对 吧
others|not bad|right|emphasis marker
他人不坏对吧
Other people are not bad, right?
我 也 没有 说 是
I|also|did not|say|is
我也没有说是
I didn't say it was.
对 家 呢 我 觉得 就是
to|home|emphasis marker|I|feel|just
对家呢我觉得就是
As for family, I think it's just.
一家人 的 那种 感觉 就 可以 了
family|attributive marker|that kind of|feeling|just|can|emphasis marker
一家人的那种感觉就可以了
The feeling of being one family is enough.
那 时候 是 刚 来
that|time|is|just|arrive
那时候是刚来
At that time, I had just arrived.
而且 那 时候 动不动 你 只要
moreover|that|time|at the slightest provocation|you|as long as
而且那时候动不动你只要
And at that time, it was easy to say.
说 加拿大 有 什么 好的 话 他 会 说
say|Canada|have|what|good|words|he|can|say
说加拿大有什么好的话他会说
If you mentioned what was good about Canada, he would say.
哪 都 一样 哪 都 有 好 哪 都 有 不好
where|all|the same|where|all|have|good|where|all|have|bad
哪都一样哪都有好哪都有不好
It's the same everywhere, there are good things and bad things everywhere.
你 知道 国内 很多 人 都 会 这样 想
you|know|domestically|many|people|all|will|this way|think
你知道国内很多人都会这样想
You know, many people in the country think this way.
他 只要 认真 到 你 那 也 不好
he|as long as|seriously|to|you|that|also|not good
他只要认真到你那也不好
He just needs to be serious about you, that's not good.
那 不 一样 吗
that|not|the same|question marker
那不一样吗
Isn't that different?
在 哪 都 一样 对 吧
at|where|everywhere|the same|right|emphasis marker
在哪都一样对吧
It's the same everywhere, right?
但是 那就是说
但是那就是说
But that means...
就是 前 几个 月 吧
just|previous|few|months|emphasis marker
就是前几个月吧
It's just the last few months.
他 忽然 说 一句 话
he|suddenly|said|one|sentence
他忽然说一句话
He suddenly said something.
我 觉得 他 这辈子 这么 难夸人 的
|||this life||hard to praise|
我觉得他这辈子这么难夸人的
I think it's really hard for him to praise anyone in his life.
他 突然 说 一句 话
he|suddenly|said|one|sentence
他突然说一句话
He suddenly said something.
这个 真的 是 (很 难得 )
this|really|is|very|rare
这个真的是(很难得)
This is really (very rare).
他 说
he|says
他说
He said.
不过 呢
but|emphasis marker
不过呢
However,
加拿大 政府 对 弱势群体 确实 是 挺不错 的
Canada|government|towards|vulnerable groups|indeed|is|quite good|attributive marker
加拿大政府对弱势群体确实是挺不错的
the Canadian government is indeed quite good to vulnerable groups.
我 说 哎哟 你 会 夸人 了
I|say|oh|you|can|praise people|emphasis marker
我说哎哟你会夸人了
I said, oh, you can compliment people now.
所以 (干洗店 )现在 其实 已经 是
so|dry cleaning shop|now|actually|already|is
所以(干洗店)现在其实已经是
So, the dry cleaning shop is actually now
上市 (出售 )了 是 吧
listed|sold|emphasis marker|is|tag question marker
上市(出售)了是吧
listed (for sale), right?
对 上市 了
regarding|listed|emphasis marker
对上市了
It has been listed.
我 也 没有 花 特别 大 的 力度 推
I|also|not have|spend|particularly|great|attributive marker|effort|push
我也没有花特别大的力度推
I also didn't put in a particularly great effort to promote it.
可能 是 因为 我 现在 心态 特别 好
possibly|is|because|I|now|mindset|especially|good
可能是因为我现在心态特别好
Maybe it's because my mindset is particularly good right now.
就是 我 经营 也 可以
just|I|manage|also|can
就是我经营也可以
I can manage it.
反正 可以 养家 糊口
anyway|can|support the family|make a living
反正可以养家糊口
Anyway, I can support my family.
就是 压力 也 不大
just|pressure|also|not big
就是压力也不大
It's just that the pressure isn't too much.
就是 没有 到 那个
just|not have|to|that
就是没有到那个
It's just that it hasn't reached that point.
着急 出手 想 干 别的 事 的 地步 是 吧
anxious|take action|want|do|other|things|attributive marker|extent|is|suggestion marker
着急出手想干别的事的地步是吧
It's not to the point where I'm anxious to take action and want to do other things, right?
没有
do not have
没有
No.
虽然 我 也 有 很多 梦想 对 吧
although|I|also|have|many|dreams|right|emphasis marker
虽然我也有很多梦想对吧
Although I also have many dreams, right?
我 也 可以 回 学校 读读书 对 吧
I|also|can|return|school|read books|right|emphasis marker
我也可以回学校读读书对吧
I can also go back to school to study, right?
我 也 可以 做 我 喜欢 做 的 那种
I|also|can|do|I|like|do|attributive marker|that kind
我也可以做我喜欢做的那种
I can also do the kind of work I like to do.
关于 青少年 心理 方面 的 义工
about|youth|psychological|aspect|attributive marker|volunteer
关于青少年心理方面的义工
Volunteering in the field of adolescent psychology.
当年
that year
当年
Back then,
你 做 移民 的 时候 完全 瞒 着 你 老公
you|do|immigration|attributive marker|time|completely|hide|ongoing action marker|your|husband
你做移民的时候完全瞒着你老公
when you immigrated, you completely hid it from your husband.
有没有 做 一种 设想 比如说
is there|do|one kind of|assumption|for example
有没有做一种设想比如说
Is there a scenario, for example,
你 突然 告诉 他 要 移民
you|suddenly|tell|him|want to|immigrate
你突然告诉他要移民
what if you suddenly tell him you want to immigrate?
他 要是 不 跟 你 来 怎么办
he|if|not|with|you|come|what to do
他要是不跟你来怎么办
What if he doesn't want to come with you?
我 都 想 好 了
I|all|want|well|emphasis marker
我都想好了
I've thought it all through.
为什么 那个 没有 那么 决绝 呢
why|that|not have|so|resolute|emphasis marker
为什么那个没有那么决绝呢
Why isn't that so decisive?
因为 钱 不够 如果 离婚 了
because|money|not enough|if|divorce|emphasis marker
因为钱不够如果离婚了
Because there isn't enough money, if we get divorced.
我 肯定 要 给 他 一半
I|definitely|want|give|him|half
我肯定要给他一半
I will definitely have to give him half.
如果 给 他 一半 钱 就 不够 了
if|give|him|half|money|then|not enough|emphasis marker
如果给他一半钱就不够了
If I give him half, then there won't be enough money.
所以 我 得 求 着 他
so|I|have to|ask|ongoing action marker|him
所以我得求着他
So I have to plead with him.
然后 这 是 第一点
then|this|is|first point
然后这是第一点
And this is the first point.
第二点 移成 了 他 不 过来
second point|move to|emphasis marker|he|not|come over
第二点移成了他不过来
The second point is that he has moved away.
那 我 觉得 只能 是 说
that|I|feel|can only|is|say
那我觉得只能是说
Then I think it can only be said that.
每个 人 都 有 自己 的 命运
every|person|all|have|own|attributive marker|destiny
每个人都有自己的命运
Everyone has their own destiny.
我 走 这 一步 是 追求 我 自己的
I|walk|this|step|is|pursue|my|own
我走这一步是追求我自己的
I take this step to pursue my own.
我 的 梦想 对 吧
I|attributive marker|dream|correct|emphasis marker
我的梦想对吧
My dream, right?
每个 人 都 有 追求 幸福 的 权利
every|person|all|have|pursue|happiness|attributive marker|right
每个人都有追求幸福的权利
Everyone has the right to pursue happiness.
如果 他 觉得
if|he|feels
如果他觉得
If he feels that...
那个 跟 我 过来
that|with|me|come over
那个跟我过来
that exceeds the pressure he can bear in his heart,
那 超出 了 他 心里 能够 承受 的 压力
that|exceed|past tense marker|he|in the heart|able to|bear|attributive marker|pressure
那超出了他心里能够承受的压力
and a kind of pressure in terms of cognition.
和 认知 上 的 一种 压力
and|cognitive|on|attributive marker|one type of|pressure
和认知上的一种压力
其实 更 多 的 是 认知 上 的 一种 压力
actually|more|many|attributive marker|is|cognitive|on|attributive marker|one kind of|pressure
其实更多的是认知上的一种压力
In fact, it is more of a cognitive pressure.
如果 超出 了
if|exceed|emphasis marker
如果超出了
If it exceeds that,
他 不 愿意 过来
he|not|willing|come over
他不愿意过来
he is unwilling to come over.
那 是 他 的 命运 我 祝福 他
that|is|he|attributive marker|destiny|I|bless|him
那是他的命运 我祝福他
That is his fate, I wish him well.
那 大家 就 一 拍 两 散 吗
that|everyone|then|one|clap|two|disperse|question marker
那大家就一拍两散吗
So, will everyone just go their separate ways?
对 不 对 各人 有 各人 命运
correct|not|correct|each person|has|each person|destiny
对不对各人有各人命运
Right, each person has their own destiny.
他 如果 说 当然
he|if|say|of course
他如果说当然
If he says so, of course.
也 有 一些 人 我 知道 他们 回流 了
also|have|some|people|I|know|they|return|emphasis marker
也有一些人我知道他们回流了
There are also some people I know who have returned.
因为 到 这 来 各种 不 适应 了
because|to|this|come|various|not|adapt|emphasis marker
因为到这来各种不适应了
Because coming here has various adaptations.
也 有 肯定 有
also|have|definitely|have
也有肯定有
There must be some.
家里人 不 适应 压力 太 大 了 以后
family members|not|adapt|pressure|too|big|emphasis marker|in the future
家里人不适应压力太大了以后
Family members cannot adapt to too much pressure in the future.
会 造成 很多很多 的 家庭 矛盾
will|cause|a lot of|attributive marker|family|conflicts
会造成很多很多的家庭矛盾
It will cause a lot of family conflicts.
新 的 矛盾 会 衍生
new|attributive marker|contradiction|will|derive
新的矛盾会衍生
New conflicts will arise.
所以 呢 有 很多 人 他们 就
so|emphasis marker|have|many|people|they|just
所以呢有很多人他们就
So, many people just
离婚 啊
divorce|emphasis marker
离婚啊
get divorced.
或者 是 什么 样子
or|is|what|appearance
或者是什么样子
Or what does it look like?
也 有 回流 的 因为 它 接受 不了 这个 落差
also|have|backflow|attributive marker|because|it|accept|unable to|this|gap
也有回流的因为它接受不了这个落差
There is also a backflow because it cannot accept this drop.
对 他 来讲 觉得 做 体力 是 落差
for|him|speaking|feel|doing|physical strength|is|gap
对他来讲觉得做体力是落差
For him, doing physical work feels like a drop.
走 哪 没有 人 认识
walk|where|no|person|know
走哪没有人认识
Wherever he goes, no one recognizes him.
没有 人 高 看 一眼
not have|person|tall|look|one glance
没有人高看一眼
No one looks at him.
他 觉得 就是 落差
he|feels|is just|gap
他觉得就是落差
He feels it's just a gap.
对 我 来讲 的话 我 觉得 是 一种 享受
for|me|to say|if|I|feel|is|a kind of|enjoyment
对我来讲的话我觉得是一种享受
For me, I think it's a kind of enjoyment.
就是说
就是说
That is to say,
我 就是 人中人 而且 我 就是 做 一个 非常
I|just|person among people|and also|I|just|do|one|very
我就是人中人而且我就是做一个非常
I am a person among people, and I am just doing a very
活生生 的 一种 人 在 活着
alive|attributive marker|one kind of|person|is|living
活生生的一种人在活着
vivid kind of living.
我 老公 天生 他 就 适合 这边 的
I|husband|born|he|just|suitable|this side|attributive marker
我老公天生他就适合这边的
My husband is naturally suited for this place.
你 跟 他 讲 人文 、经济 啊
you|with|him|talk|humanities|economy|emphasis marker
你跟他讲人文、经济啊
You talk to him about humanities, economics.
讲 历史 啊
talk|history|emphasis marker
讲历史啊
Talk about history.
他 说 不过 你 所以 他 不 说 他 不 懂
he|say|but|you|so|he|not|say|he|not|understand
他说不过你所以他不说他不懂
He says he can't keep up with you, so he doesn't say he doesn't understand.
他 也 不会 交流
he|also|cannot|communicate
他也不会交流
He also doesn't know how to communicate.
但是 他 对 这个 自然
but|he|to|this|nature
但是他对这个自然
But he is natural about this.
天然 的 那就是说
natural|attributive marker|that is to say
天然的那就是说
Naturally, that means.
他 在 自然 里 他 能够 乐此不疲
he|in|nature|inside|he|can|enjoy it tirelessly
他在自然里他能够乐此不疲
He is in nature and he can enjoy it endlessly.
所以 他 过来 其实 比 很多
so|he|come over|actually|than|many
所以他过来其实比很多
So he comes over, actually more than many.
在 中国 来 的 那个 男人
at|China|from|attributive marker|that|man
在中国来的那个男人
The man who comes from China.
他 实际上 更 适应 为什么 呢
he|actually|more|adapt|why|emphasis marker
他实际上更适应为什么呢
He is actually more adaptable, why is that?
他 不是 那种 做 而 任道 的 人
he|is not|that kind of|do|and|reckless|attributive marker|person
他不是那种做而任道的人
He is not the kind of person who just goes with the flow.
我 大概 需要 支付 你 多少钱
I|approximately|need|pay|you|how much money
我大概需要支付你多少钱
I probably need to pay you how much?
你 把 这个 店 能 卖 给 我
you|emphasis marker|this|store|can|sell|to|me
你把这个店能卖给我
Can you sell this store to me?
怎么 说 呢 我 觉得
how|say|emphasis marker|I|feel
怎么说呢我觉得
How should I put it, I feel that way.
你 要 按 我 成本 的话
you|want|according to|my|cost|if
你要按我成本的话
You have to follow my cost.
那 肯定 是 在 30万 (加币 )往上
that|definitely|is|at|300000|Canadian dollars|upwards
那肯定是在30万(加币)往上
That would definitely be above 300,000 (CAD).
但是 我 现在 就 觉得
but|I|now|just|feel
但是我现在就觉得
But I feel right now.
具体情况 看吧
specific situation|just look
具体情况看吧
Let's see the specific situation.
因为 每个 人 都 不 一样
because|every|person|all|not|the same
因为每个人都不一样
Because everyone is different.
也 看 缘分
also|see|fate
也看缘分
Also see fate.
我 不 知道 现在 他们 这个 移民 的
I|not|know|now|they|this|immigration|attributive marker
我不知道现在他们这个移民的
I don't know what their immigration situation is now.
具体 移民局 要求 的 投资额 是 多少
specific|immigration bureau|requirement|attributive marker|investment amount|is|how much
具体移民局要求的投资额是多少
What is the specific investment amount required by the immigration bureau?
还有 我 自己 这边 呢
还有我自己这边呢
And what about myself?
如果 真的 是 有 诚意 的 客户
if|really|is|have|sincerity|attributive marker|customer
如果真的是有诚意的客户
If there are really sincere clients.
价格 商量 一下
price|discuss|a bit
价格商量一下
Let's negotiate the price.
也 不是 说 一点 都 不 可以
also|not|say|a bit|at all|not|can
也不是说一点都不可以
It's not that I can't at all.
因为 毕竟 我 是 想 的 回去
because|after all|I|am|want|emphasis marker|go back
因为毕竟我是想的回去
Because after all, I do want to go back.
趁 我 爸 活着 的 时候 回去 看看 他
while|I|dad|alive|attributive marker|time|go back|see|him
趁我爸活着的时候回去看看他
I want to see him while my dad is still alive.
这 是 我 急 的 一面
this|is|I|urgent|attributive marker|one side
这是我急的一面
This is my urgent side.
你 退休 以后
you|retire|after
你退休以后
After you retire
或者说 你 不 干 这个 干洗店 以后
or say|you|not|do|this|dry cleaning shop|in the future
或者说你不干这个干洗店以后
Or rather, after you stop running this dry cleaning shop
你 准备 去 哪个 城市 生活
you|prepare|to go|which|city|live
你准备去哪个城市生活
Which city do you plan to live in?
我 觉得 可能 还是 在 这个 城市
I|feel|possibly|still|in|this|city
我觉得可能还是在这个城市
I think it will probably still be in this city
或者 最多 去 Nanaimo
or|at most|go|Nanaimo
或者最多去Nanaimo
Or at most, go to Nanaimo
因为 我 Nanaimo 的 房子
because|I|Nanaimo|attributive marker|house
因为我Nanaimo的房子
Because my house in Nanaimo
需要 给 他 从 出租 客 那里 收回 来
need|to give|him|from|rental|tenant|there|recover|back
需要给他从出租客那里收回来
needs to be reclaimed from the tenant
你 除非 自己 住 要 装修
you|unless|yourself|live|need|renovate
你除非自己住要装修
Unless you live there yourself, you need to renovate
不然 没 理由 收回 来
otherwise|no|reason|take back|back
不然没理由收回来
Otherwise, there is no reason to reclaim it
收回 来 以后
take back|come|after
收回来以后
After reclaiming it
可能 两边 跑跑
possible|both sides|run around
可能两边跑跑
Maybe run back and forth on both sides.
我 这边 的 房子 我 会 留着 的
I|this side|attributive marker|house|I|will|keep|emphasis marker
我这边的房子我会留着的
I will keep the house on my side.
因为 我 很 喜欢 这 小 城市
because|I|very|like|this|small|city
因为我很喜欢这小城市
Because I really like this small city.
而且 我 现在 房子 是 一层 的
moreover|I|now|house|is|one story|attributive marker
而且我现在房子是一层的
Moreover, my current house is on the first floor.
就 说 人 再 老 一点 的 时候
just|say|people|again|old|a bit|attributive marker|time
就说人再老一点的时候
Just saying, when people get a bit older.
它 自己 住 就 很 适合
it|itself|live|just|very|suitable
它自己住就很适合
It is very suitable for living by itself.
我 当时 买 的 房子 也 不是 说
I|at that time|buy|attributive marker|house|also|not|say
我当时买的房子也不是说
The house I bought at that time was not just for that.
也 考虑 到 老年 不用 走 楼梯
also|consider|to|elderly|no need to|walk|stairs
也考虑到老年不用走楼梯
I also considered not having to walk up stairs in old age.
那 是 因为
that|is|because
那是因为
That is because.
我 刚 从 国内 来 的 时候
I|just|from|domestic|come|attributive marker|time
我刚从国内来的时候
When I just came from my home country.
我 其实 身体 就 垮 到 什么 程度
I|actually|body|just|collapse|to|what|extent
我其实身体就垮到什么程度
I actually collapsed to what extent physically.
我 爬楼梯 我 腿疼
I|climb stairs|I|leg hurts
我爬楼梯我腿疼
When I climb stairs, my legs hurt.
不 爬 楼梯 腿 都 疼
not|climb|stairs|legs|all|hurt
不爬楼梯腿都疼
Even if I don't climb stairs, my legs still hurt.
当时 另外 一个 点 就是
at that time|another|one|point|is
当时另外一个点就是
At that time, another point was.
我 选 这个 房子 是 学区 房
I|choose|this|house|is|school district|house
我选这个房子是学区房
I chose this house because it is in a good school district.
就 这边 这个 房子 据说 这个 学校 就是
just|here|this|house|it is said|this|school|is
就这边这个房子据说这个学校就是
This house over here is said to be associated with this school.
在 BC省 都 排到 前面 一些 的
at|British Columbia|all|rank to|front|some|attributive marker
在BC省都排到前面一些的
In BC province, it ranks among the top.
你 知道 从 中国 刚 过来 还 觉得
you|know|from|China|just|come over|still|feel
你知道从中国刚过来还觉得
You know, coming from China, I still feel that.
这个 方面 我 一样 能 上学
this|aspect|I|the same|can|go to school
这个方面我一样能上学
In this regard, I can still go to school.
还是 想 让 她 (女儿 )上 一个 好点 的 学校
still|want|let|her|daughter|attend|one|better|attributive marker|school
还是想让她(女儿)上一个好点的学校
I still want her (my daughter) to attend a better school.
yeahyeah(是 的 )
|is|emphasis marker
yeah yeah(是的)
yeah yeah
thankyou(谢谢 )
|thank you
thank you(谢谢)
thank you
Youarewelcome(不 客气 )
|not|polite
You are welcome(不客气)
You are welcome
这 啥 意思 要 修鞋 吗
this|what|meaning|need|repair shoes|question marker
这啥意思要修鞋吗
What does this mean? Do you want to repair shoes?
这个 隔壁 的 鞋店
this|next door|attributive marker|shoe store
这个隔壁的鞋店
This is the shoe store next door.
这个 老头 人 很 好
this|old man|person|very|good
这个老头人很好
This old man is very nice.
做 了 几十年 的 鞋子 修鞋
make|past tense marker|decades|attributive marker|shoes|shoe repair
做了几十年的鞋子修鞋
He has been repairing shoes for decades.
但是 他 因为 身体 不好
but|he|because|body|not well
但是他因为身体不好
But he is not in good health.
六 、七十 岁 了
six|seventy|years old|emphasis marker
六、七十岁了
He is in his sixties or seventies.
实在 是 干不动 了 就 关 了 不是
really|is|can't work|anymore|then|turn off|emphasis marker|isn't it
实在是干不动了就关了不是
He really can't work anymore, so he closed the shop.
这 隔壁 店 不 在 招租 吗
this|next door|shop|not|at|for rent|question marker
这隔壁店不在招租吗
Is the shop next door not for rent?
你们 这个 城市 连 个 修鞋 的
you|this|city|even|one|shoe repair|attributive marker
你们这个城市连个修鞋的
In your city, it's hard to even find a shoe repair.
都 这么 不好 找
all|so|difficult|find
都这么不好找
It's so difficult to find one.
年轻人 不 愿意 做
young people|not|willing|to do
年轻人不愿意做
Young people are unwilling to do it.
所以 他 也 就 给 他 关掉 了
so|he|also|then|give|him|turn off|emphasis marker
所以他也就给他关掉了
So he just closed it down.
再说 年轻人 也 不 需要 修 鞋子 了
besides|young people|also|not|need|repair|shoes|emphasis marker
再说年轻人也不需要修鞋子了
Moreover, young people don't need to repair shoes anymore.
现在 很多 的 鞋子 穿 穿 旧 了
now|many|attributive marker|shoes|wear|wear|old|emphasis marker
现在很多的鞋子穿穿旧了
Now, many shoes get worn out.
(扔 了 )我 就 去 买
throw|emphasis marker|I|then|go|buy
(扔了)我就去买
(I just throw them away) and go buy new ones.
其实 还是 有 很多 的 这个 移民 的
actually|still|have|many|attributive marker|this|immigrant|attributive marker
其实还是有很多的这个移民的
In fact, there are still many immigrants.
这个 潜在 的 工作 的
this|potential|attributive marker|job|attributive marker
这个潜在的工作的
There are potential jobs for them.
对 对
correct|to
对对
Right, right.
你 说 要 一个 中国 的 修鞋匠 过来
you|say|want|one|China|attributive marker|shoemaker|come over
你说要一个中国的修鞋匠过来
You said you want a Chinese shoemaker to come over.
赚 这么 多 钱
earn|so|much|money
赚这么多钱
Earn so much money.
他 能 不 愿意 吗 对 不 对
he|can|not|willing|question marker|right|not|right
他能不愿意吗对不对
Would he not be willing? Right?
当然 了 当然
of course|emphasis marker|of course
当然了当然
Of course, of course.
就是说
就是说
That is to say
他 这个 生意 的话
he|this|business|if
他这个生意的话
If he is in this business
如果 你 真的 是 我 开 个 修鞋店
if|you|really|are|I|open|a|shoe repair shop
如果你真的是我开个修鞋店
If you really want to open a shoe repair shop
你 跟 政府 讲 为什么
you|with|government|talk|why
你跟政府讲为什么
You talk to the government about why
他 主要 很多 人 他 想 移民
he|mainly|many|people|he|wants|immigrate
他主要很多人他想移民
Mainly, many people want to immigrate
因为 他 不 了解 这边 需要 什么
because|he|not|understand|here|need|what
因为他不了解这边需要什么
Because he doesn't understand what is needed here.
这 也 是 说 这么 多 政府 鼓励 说
this|also|is|say|so|many|government|encourage|say
这也是说这么多政府鼓励说
This is also to say that the government encourages this.
在 加拿大 过来 你 真的 考察
at|Canada|come over|you|really|investigate
在加拿大过来你真的考察
When you come to Canada, you really need to investigate.
你 发现 这里 这个 社区 需要 什么
you|discover|here|this|community|need|what
你发现这里这个社区需要什么
You will find out what this community needs.
什么样 的 一个 生意
what kind of|attributive marker|one|business
什么样的一个生意
What kind of business is needed.
你 创建 这个 生意
you|create|this|business
你创建这个生意
You create this business.
然后 就 可以 拿到 身份
then|just|can|get|identity
然后就可以拿到身份
Then you can obtain an identity.
那 如果 真的 是 国内 的 像 那个
that|if|really|is|domestic|attributive marker|like|that one
那如果真的是国内的像那个
So if it really is like that in the country,
英语 怎么样
English|how is it
英语怎么样
how about English?
这个 其实 是 中国 人 的 死穴
this|actually|is|China|people|attributive marker|Achilles' heel
这个其实是中国人的死穴
This is actually a dead end for Chinese people.
就是说 你 如果 是 最底层 的
||||the lowest level|
就是说你如果是最底层的
That is to say, if you are at the very bottom.
你 在 国内 修 鞋子
you|in|domestic|repair|shoes
你在国内修鞋子
You repair shoes in the country.
他 那个 心灵手巧 那 能 赚 几个 钱
he|that|skillful|that|can|earn|a few|money
他那个心灵手巧那能赚几个钱
His skillful hands can earn a little money.
在 这 他 有些 鞋子 贵 的
at|this|he|some|shoes|expensive|attributive marker
在这他有些鞋子贵的
Here, some shoes are expensive.
可以 收 120 (加币 )
can|receive|Canadian dollars
可以收120(加币)
They can charge 120 (Canadian dollars).
我 有 一次 我 听 他 说
I|have|one time|I|heard|he|said
我有一次我听他说
I once heard him say
然后 我 老公 问 他
then|I|husband|asked|him
然后我老公问他
Then my husband asked him
我们 关系 挺 好 的
we|relationship|quite|good|attributive marker
我们关系挺好的
Our relationship is quite good
你 怎么 收 人家 这么 多 钱 啊
you|how|charge|others|so|much|money|emphasis marker
你怎么收人家这么多钱啊
Why are you charging him so much money?
他 说 你 看 他 的 鞋子 500 (加币 )
he|said|you|look|his|attributive marker|shoes|Canadian dollars
他说你看他的鞋子500(加币)
He said look at his shoes, 500 (Canadian dollars)
如果 我 不 收 他 120 (加币 )
if|I|not|accept|he|Canadian dollars
如果我不收他120(加币)
If I don't take his 120 (Canadian dollars)
他 这 500 (加币 )马上 就要 扔掉 了
he|this|Canadian dollars|immediately|about to|throw away|emphasis marker
他这500(加币)马上就要扔掉了
he will immediately throw away this 500 (Canadian dollars)
因为 有 很多 那种 出去 打猎 的
because|there are|many|that kind of|go out|hunt|attributive marker
因为有很多那种出去打猎的
because there are many of those who go out hunting
冬天 那种 出 户外 的 鞋子 很 值钱 的
winter|that kind of|outdoor|outdoor|attributive marker|shoes|very|valuable|attributive marker
冬天那种出户外的鞋子很值钱的
those outdoor shoes in winter are very valuable
如果 因为 我 知道 看 你 这个 频道
if|because|I|know|watch|you|this|channel
如果因为我知道看你这个频道
if it's because I know to watch your channel
很多 人 他们 是 想 出来 的
many|people|they|are|want|come out|emphasis marker
很多人他们是想出来的
Many people want to come out.
对 吧
correct|emphasis marker
对吧
Right?
如果 你 真的 是 想 出来 的话 呢
if|you|really|are|want|come out|in that case|question marker
如果你真的是想出来的话呢
If you really want to come out,
我 觉得 因为
I|feel|because
我觉得因为
I think because
确实 有 很多 人 他们 出来 以后
indeed|have|many|people|they|come out|after
确实有很多人他们出来以后
there are indeed many people who come out afterwards.
会 抱怨 会 后悔 会 不 适应
can|complain|will|regret|may|not|adapt
会抱怨会后悔会不适应
Will complain, will regret, will not adapt.
那 就 会 衍生 很多 很多 的 问题
that|then|will|derive|many|many|attributive marker|problems
那就会衍生很多很多的问题
Then it will give rise to many, many problems.
新 的 矛盾 新 的 问题
new|attributive marker|contradiction|new|attributive marker|problem
新的矛盾新的问题
New contradictions, new problems.
因为 没有 一个 地方 说 适应 所有 的 人
because|no|one|place|say|fit|all|attributive marker|people
因为没有一个地方说适应所有的人
Because there is no place that says it adapts to everyone.
SENT_CWT:AsVK4RNK=17.68 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.97
en:AsVK4RNK
openai.2025-01-22
ai_request(all=401 err=0.00%) translation(all=334 err=0.30%) cwt(all=2062 err=3.35%)