上海 人 移民 加拿大 做 修理工 ，聊 的 全是 中国 大陆 禁播 的 ！（下集 ）(1) Shanghai|person|immigrant|Canada|work as|mechanic|chat|attributive marker|all about|China|mainland|banned from broadcasting|attributive marker|next episode Shanghai people immigrate to Canada to work as repairmen, and they only talk about things that are banned in mainland China! (Part 2) (1)

这 是 我 2014年 买下 的 店 this|is|I|year 2014|bought|attributive marker|store 这是我2014年买下的店 This is the store I bought in 2014.

我们 是 投资 移民 对 吧 we|are|investment|immigration|right|tag question marker 我们是投资移民 对吧 We are investment immigrants, right?

然后 12年 实际上 就 投 已经 投了 then|12 years|in fact|just|invest|already|invested 然后12年实际上就投 已经投了 Then in 12 years, we have actually invested.

但是 那个 时候 商业 计划书 but|that|time|business|business plan 但是那个时候 商业计划书 But at that time, the business plan.

是 中介 帮 我们 写 的 Kelowna 不是 很 方便 is|agent|help|us|write|attributive marker|Kelowna|is not|very|convenient 是中介帮我们写的Kelowna 不是很方便 It was the agent who helped us write that Kelowna is not very convenient.

而且 是 完全 的 一个 新建 的 商店 moreover|is|completely|attributive marker|one|newly built|attributive marker|store 而且是完全的一个新建的商店 Moreover, it is a completely new store.

这样 对 我 来说 没有 我 没有 经商 经验 this way|to|me|to say|have no|I|have no|business|experience 这样对我来说没有 我没有经商经验 This is difficult for me because I have no business experience.

所以 这个 对 我 是 压力 很 大 so|this|to|me|is|pressure|very|big 所以这个对我是压力很大 So this is a lot of pressure for me.

后来 有 退休 生意 这样 接手 later|have|retirement|business|this way|take over 后来有退休生意这样接手 Later, there was a retired business that took over.

后来 我们 亲戚 帮 我 找 了 这个 later|we|relatives|help|me|find|past tense marker|this 后来我们亲戚帮我找了这个 Later, my relatives helped me find this.

我 觉得 很 合适 14年 我们 买下 I|feel|very|suitable|14 years|we|buy 我觉得很合适 14年我们买下 I think it's very suitable; we bought it in 2014.

然后 因为 要 改 商业 计划书 then|because|need to|change|business|plan document 然后因为要改商业计划书 Then, because we needed to revise the business plan,

这样 一来 他 面试 拖 得 很 久 this way|in this case|he|interview|drag|to|very|long 这样一来 他面试拖得很久 it ended up that his interview was delayed for a long time.

我们 到 15年 都 没有 排 到 面试 we|until|15 years|at all|have not|get|to|interview 我们到15年都没有排到面试 We didn't even get an interview scheduled until 2015.

就 变成 了 就是 15年 买下 店铺 已经 一年 了 just|become|past tense marker|is|15 years|bought|shop|already|one year|emphasis marker 就变成了就是15年 买下店铺已经一年了 It has been a year since I bought the store in 2015.

那个 owner （前 店主 ）就 说 你 要 履行 了 that|owner|former|shop owner|then|said|you|need to|fulfill|emphasis marker 那个owner（前店主）就说 你要履行了 The owner (the previous store owner) said that you need to fulfill your obligations.

我们 15年 就 过来 we|15 years|then|come over 我们15年就过来 We came over in 2015.

之前 在 没有 面试 的时候 就 把 这个 店 给 接手 了 before|at|without|interview|when|already|give|this|store|to|take over|past tense marker 之前在没有面试的时候 就把这个店给接手了 I took over this store before the interview.

然后 一直 到 16年 开始 面试 then|continuously|until|2016|start|interviews 然后一直到16年开始面试 Then I started the interviews in 2016.

然后 17年 我们 递交 了 最终 报告 对 吧 then|year 17|we|submitted|past tense marker|final|report|right|tag question marker 然后17年我们递交了最终报告 对吧 Then in 2017, we submitted the final report, right?

那么 面试官 是 一个 很 年轻 的 香港 第二代 so|interviewer|is|a|very|young|attributive marker|Hong Kong|second generation 那么面试官是一个很年轻的香港第二代 So the interviewer was a very young second-generation Hong Konger.

那么 面试 我们 谈 的 还是 不错 so|interview|we|talk|attributive marker|still|not bad 那么面试我们谈的还是不错 Well, the interview we had was quite good.

最终 报告 一递 以后 final|report|once submitted|after 最终报告一递以后 After the final report was submitted,

他 也 没有 来 按理说 要 亲自 来 验收 的 he|also|not|come|theoretically|should|personally|come|inspect|attributive marker 他也没有来 按理说要亲自来验收的 he also didn't come, even though he was supposed to come in person for the acceptance.

他 都 没有 来 直接 打 了 个 电话 he|all|not|come|directly|make|past tense marker|one|phone call 他都没有来 直接打了个电话 He didn't come and just made a phone call.

是 我们 现在 雇员 威尔 他 接 的 is|we|now|employee|Will|he|take|attributive marker 是我们现在雇员威尔他接的 It was our current employee, Will, who answered.

他 就 问 你们 老板 是不是 每天 上班 he|just|ask|your|boss|whether or not|every day|work 他就问你们老板是不是每天上班 He asked if your boss comes to work every day.

他 说 我们 老板 天天 在 这 he|says|our|boss|every day|at|this 他说我们老板天天在这 He said our boss is here every day.

而且 动脑 又 动手 moreover|think|also|hands-on 而且动脑又动手 And he is both thinking and working.

因为 我 做 了 很多 检测 的 小 工具 because|I|make|past tense marker|many|tests|attributive marker|small|tools 因为我做了很多检测的小工具 Because I made many small tools for testing.

使 维修 方便 17年 递交 最终 报告 make|maintenance|convenient|17 years|submit|final|report 使维修方便 17年递交最终报告 This made maintenance convenient; submitted the final report in 2017.

18年 批准 BC省 批准 18 years|approved|British Columbia province|approved 18年批准 BC省批准 Approved by BC province in 2018.

然后 体检 那 一套 递交 then|physical examination|that|a set|submit 然后体检那一套递交 Then submitted the health check set.

19年 获得 PR （永久 居民 ）然后 我们 就 在 上个星期 19 years|obtained|permanent resident|permanent|resident)|then|we|just|at|last week 19年获得PR（永久居民） 然后我们就在上个星期 Obtained PR (Permanent Resident) in 2019, and then we just did it last week.

宣誓 入籍 了 所以 我 说 上个星期 很 忙 swear|naturalization|emphasis marker|so|I|said|last week|very|busy 宣誓入籍了 所以我说上个星期很忙 I took the oath and became a citizen, so I said last week was very busy.

您 已经 是 加拿大 公民 了 现在 you|already|are|Canada|citizen|emphasis marker|now 您已经是加拿大公民了现在 You are already a Canadian citizen now.

我 就 入籍 刚刚 批 下来 I|just|naturalization|just|approve|down 我就入籍 刚刚批下来 I just got my citizenship approved.

那张 入籍 纸 已经 下来 了 对 吧 that|naturalization|paper|already|come down|emphasis marker|right|tag question marker 那张入籍纸已经下来了 对吧 That citizenship paper has already come down, right?

恭喜 您 是 可以 去 全世界 各地 非常 方便 的 congratulations|you|are|can|go|the whole world|various places|very|convenient|attributive marker 恭喜您 是 可以去全世界各地 非常方便的 Congratulations, you can travel very conveniently all over the world.

我们 有 了 这个 就 变成 世界 公民 了 we|have|emphasis marker|this|then|become|world|citizen|emphasis marker 我们有了这个就变成世界公民了 With this, we become global citizens.

我们 去 哪儿 都 没 问题 we|go|where|all|no|problem 我们去哪儿都没问题 We can go anywhere without any problems.

还有 我 今年 70岁 了 我 想 退休 以后 still|I|this year|70 years old|emphasis marker|I|want|retire|after 还有我今年70岁了 我想退休以后 Also, I am 70 years old this year, and I want to retire.

冬天 还是 比较 冷 winter|still|relatively|cold 冬天还是比较冷 Winter is still quite cold.

我们 想 冬天 去 台湾 过冬 又 有 吃 的 对 不 对 we|want|winter|go|Taiwan|spend the winter|also|have|food|attributive marker|right|not|right 我们想冬天去台湾过冬 又有吃的对不对 We want to go to Taiwan for the winter, where there is food, right?

语言 又 通 又 能够 享受 一些 比较 温暖 的 气候 是 吧 language|also|accessible|and|able to|enjoy|some|relatively|warm|attributive marker|climate|is|tag question marker 语言又通 又能够享受一些比较温暖的气候 是吧 Language is also able to enjoy a relatively warm climate, right?

这里 比较 冷 又 一直 下雨 太 方便 了 here|relatively|cold|and|continuously|rain|too|convenient|emphasis marker 这里比较冷 又一直下雨 太方便了 It's quite cold here and it has been raining all the time, which is not very convenient.

所以 我们 一路 走 过来 还 算是 非常 顺利 so|we|all the way|walk|come over|still|count as|very|smooth 所以我们一路走过来 还算是非常顺利 So, our journey here has been quite smooth.

总的来说 还 算 顺利 overall|still|count as|smooth 总的来说还算顺利 Overall, it has been relatively smooth.

这个 顺利 呢 我们 总结 一个 经验 怎么样 的 this|smoothly|emphasis marker|we|summarize|one|experience|how|attributive marker 这个顺利呢 我们总结一个经验怎么样的 Regarding this smoothness, let's summarize what kind of experience it has been.

就是 因为 她 是 一个 诚信 社会 it is|because|she|is|one|integrity|society 就是因为她是一个诚信社会 It is because she is a society of integrity.

诚信 国家 所以 我们 必须 按照 我们 的 integrity|country|therefore|we|must|according to|our|attributive marker 诚信国家 所以我们必须按照我们的 As a country of integrity, we must act according to our values.

我们 在 这里 就是 做 诚实 人 对 吧 we|at|here|just|be|honest|people|right|tag question marker 我们在这里就是做诚实人 对吧 We are here to be honest people, right?

我 太太 一直 在 学 英语 I|wife|always|at|learn|English 我太太一直在学英语 My wife has been learning English all along.

她 毕竟 年纪 大 学 的 也 是 比较 累 she|after all|age|big|school|attributive marker|also|is|relatively|tired 她毕竟年纪大 学的也是比较累 After all, she is older, and studying is quite tiring.

她 是 69届 初中生 she|is|69th|middle school student 她是69届初中生 She is a junior high school student from the class of '69.

你 不 知道 对 这个 时间 有没有 概念 you|not|know|about|this|time|have or not|concept 你不知道对这个时间有没有概念 You don't know if you have any concept of this time.

66年 文化大革命 1966|Cultural Revolution 66年文化大革命 The Cultural Revolution started in '66.

她 69届 就是说 理论上 是 69年 毕业 的 she|class of 69|that is to say|theoretically|is|1969|graduated|attributive marker 她69届 就是说理论上是69年毕业的 Being from the class of '69 means she theoretically graduated in '69.

她 进 中学 的 第一天 文革 就 开始 了 she|enter|middle school|attributive marker|first day|Cultural Revolution|then|start|past tense marker 她进中学的第一天 文革就开始了 The first day she entered junior high school, the Cultural Revolution began.

基本 啥 也 没 学到 对 就 这个 意思 basic|what|also|not|learn|right|just|this|meaning 基本啥也没学到 对 就这个意思 Basically, I didn't learn anything, that's what it means.

代数 一元 一次方程 都 没学 algebra|one variable|linear equation|all|not learned 代数 一元一次方程都没学 I didn't learn algebra or linear equations.

英文 只学 了 long live Chairman Mao （ 毛主席 万岁 ） |only learned|||||||long live 英文只学了long live Chairman Mao （毛主席万岁） I only learned 'long live Chairman Mao'.

只 学 了 一句 话 哈哈哈哈 是 吧 only|learn|past tense marker|one sentence|words|hahaha|is|tag question marker 只学了一句话 哈哈哈哈是吧 I only learned one sentence, hahaha, right?

她 还好 就是 说 平时 看看 报纸 考 文科 she|okay|just|say|usually|take a look at|newspaper|take exams|liberal arts 她还好 就是说平时看看报纸考文科 She's fine, just says to read the newspaper and study liberal arts.

这些 数学 都 不 考 these|math|all|not|test 这些数学都不考 These math subjects are not tested.

她 算是 77届 上 混上 了 一个 文科 对 吧 she|is considered|class of 77|on|get into|past tense marker|one|liberal arts|right|tag question marker 她算是77届上混上了一个文科对吧 She can be considered to have mixed into the liberal arts class of the 77th session, right?

现在 学了 那么 多 now|have learned|so|much 现在学了那么多 Now she has learned so much.

她 有 一个 非常 大 的 优点 就是 有 恒心 she|has|one|very|big|attributive marker|advantage|is|has|perseverance 她有一个非常大的优点就是有恒心 She has a very big advantage, which is perseverance.

她 不管 她 的 接受力 反应 不是 特别 好 的 she|regardless of|her|attributive marker|acceptance ability|reaction|is not|particularly|good|attributive marker 她不管 她的接受力反应不是特别好的 No matter how her comprehension and reaction are not particularly good.

但是 她 非常 有 恒心 but|she|very|has|perseverance 但是她非常有恒心 But she is very persistent.

所以 她 坚持 了 那么 多年 so|she|persisted|past tense marker|so|many years 所以她坚持了那么多年 So she has persisted for so many years.

就是说 现在 普通 的 电话 接一接 |||||pick up 就是说现在 普通的电话接一接 That is to say, now it's just a matter of answering regular phone calls.

普通 的 跟 客户 打 打交道 普通的跟客户打打交道 Dealing with clients in a normal way.

收收 钱 还是 没有 问题 collect|money|still|no|problem 收收钱还是没有问题 Collecting money is still not a problem.

我 女儿 一直 对 我们 没 信心 I|daughter|always|towards|us|no|confidence 我女儿一直对我们没信心 My daughter has always had no confidence in us.

觉得 你 这个 语言 不通 怎么办 feel|you|this|language|incomprehensible|what to do 觉得你这个语言不通怎么办 She thinks, what should we do if you can't speak the language?

我 自己 有 信心 I|myself|have|confidence 我自己有信心 I have confidence in myself.

我 觉得 修理 的 技术 我 绝对 没 问题 对 吧 I|feel|repair|attributive marker|skills|I|absolutely|no|problem|right|tag question marker 我觉得修理的技术我绝对没问题 对吧 I believe I absolutely have no problem with the repair skills, right?

我 现在 缺 一个 代言人 I|now|lack|one|spokesperson 我现在缺一个代言人 I am currently lacking a spokesperson.

就是 帮 我 翻译 的 人 just|help|me|translate|attributive marker|person 就是帮我翻译的人 It's just the person who helps me translate.

我 只要 有 这样 一个 人 我 可以 对 吧 做主 了 对 吧 I|just need|have|such|one|person|I|can|to|emphasis marker|make decisions|emphasis marker|to|emphasis marker 我只要有这样一个人 我可以对吧 做主了对吧 As long as I have such a person, I can be in charge, right?

我 是 64年 入 的 初中 老三届 我 67届 初中生 I|am|year 64|into|attributive marker|junior high school|old three classes|I|class of 67|junior high school student 我是64年入的初中 老三届 我67届初中生 I entered junior high school in 1964, I am from the third graduating class.

然后 先是 69年 去 了 吉林 延边 朝鲜 自治州 then|first|year 1969|go|past tense marker|Jilin|Yanbian|North Korea|autonomous prefecture 然后先是69年去了吉林 延边朝鲜自治州 Then in 1969, I went to Yanbian Korean Autonomous Prefecture in Jilin.

72年 转到 江西省 瑞昌 县 九江 地区 year 72|transferred to|Jiangxi province|Ruichang|county|Jiujiang|area 72年转到江西省瑞昌县 九江地区 In 1972, I transferred to Ruichang County in Jiujiang District, Jiangxi Province.

那 是 个 林场 通点 关系 怎么样 that|is|a|forest farm|connection|relationship|how 那是个林场通点关系怎么样 That is a forest farm, how is the connection?

条件 略微 好 一些 起码 有 食堂 condition|slightly|better|some|at least|have|cafeteria 条件略微好一些 起码有食堂 The conditions are slightly better, at least there is a cafeteria.

要不然 你 饭 都 没得 吃 对 吧 otherwise|you|food|at all|have no|eat|right|emphasis marker 要不然你饭都没得吃 对吧 Otherwise, you wouldn't even have food to eat, right?

然后 在 8年 里面 干过 很多 了 then|in|8 years|inside|have done|many|emphasis marker 然后在8年里面干过很多了 And then in 8 years, I've done a lot.

养 过 猪 养 过 牛 对 吧 raise|past experience marker|pigs|raise|past experience marker|cows|right|tag question marker 养过猪养过牛 对吧 I've raised pigs and raised cattle, right?

插秧 种 土豆 那 不 说 了 收割 对 吧 transplanting rice seedlings|plant|potatoes|then|not|say|emphasis marker|harvest|right|tag question marker 插秧种土豆那不说了 收割对吧 Transplanting rice, planting potatoes, and then harvesting, right?

还有 就是说 搞 过 农村 广播 放过 电影 also|that is to say|do|past tense marker|countryside|broadcast|have played|movies 还有就是说搞过农村广播 放过电影 Also, I used to manage rural broadcasts and show movies.

我 有 8.75毫米 放映 证 我 考过 放映 证 I|have|875 mm|projection|certificate|I|have passed|projection|certificate 我有8.75毫米放映证 我考过放映证 I have an 8.75mm projection certificate; I have taken the exam for the projection certificate.

还有 在 江西 的 时候 still|at|Jiangxi|attributive marker|time 还有在江西的时候 Also, when I was in Jiangxi,

我 在 县 办 的 水泥厂 当过 电工 I|at|county|office|attributive marker|cement factory|have worked as|electrician 我在县办的水泥厂当过电工 I worked as an electrician at the cement factory run by the county.

修 马达 都 自学 的 repair|motor|all|self-study|attributive marker 修马达 都自学的 Repairing the motor was self-taught.

然后 77年 高考 78年 入学 入学 以后 then|year 77|college entrance examination|year 78|enroll in school|enrollment|after 然后77年高考 78年入学 入学以后 Then in 1977, I took the college entrance examination and enrolled in 1978.

第二年 就 被 学校 确定 留校 second year|then|by|school|confirm|stay at school 第二年就被学校确定留校 In the second year, I was confirmed to stay at the school.

筹建 无线电 实验室 to set up|radio|laboratory 筹建无线电实验室 I was involved in the establishment of the radio laboratory.

胡先生 您 60岁 的 时候 准备 移民 Mr Hu|you|60 years old|attributive marker|time|prepare|immigrate 胡先生您60岁的时候 准备移民 Mr. Hu, you are preparing to immigrate at the age of 60.

还 不是 说 已经 移成 民 了 是 准备 移民 still|not|say|already|become|citizen|emphasis marker|is|prepare|immigrate 还不是说已经移成民了 是准备移民 It's not that you have already immigrated, it's that you are preparing to immigrate.

对 那会 您 是 我 猜测 correct|at that time|you|are|I|guess 对 那会您是 我猜测 At that time, I guess you were.

您 肯定 是 下 了 非常 大 的 决心 you|definitely|is|make|past tense marker|very|big|attributive marker|determination 您肯定是下了非常大的决心 You must have made a very big decision.

在 60岁 不要 太 大 决心 at|60 years old|do not|too|big|determination 在60岁 不要太大决心 At 60 years old, don't make too big of a decision.

我 觉得 只要 有 机会 我 一定 要 出去 I|feel|as long as|have|opportunity|I|definitely|want|go out 我觉得只要有机会 我一定要出去 I think as long as there is an opportunity, I must go out.

就 这样 的 无所谓 的 |||indifferent| 就这样的 无所谓的 Just this kind of indifference.

是 一直 其实 有 这个 想法 is|always|actually|have|this|idea 是一直其实有这个想法 Actually, I've always had this idea.

对 的 对 的 一直 有 这个 想法 correct|attributive marker|towards|attributive marker|always|have|this|idea 对的对的 一直有这个想法 Yes, yes, I've always had this idea.

只要 有 机会 我 一定 要 走 as long as|have|opportunity|I|definitely|want|go 只要有机会 我一定要走 As long as there is an opportunity, I will definitely go.

不管 多大 岁数 为什么 no matter|how old|age|why 不管多大岁数 为什么 No matter how old I am, why?

自由 自由 是 无价 的 freedom|freedom|is|priceless|attributive marker 自由 自由是无价的 Freedom is priceless.

我 跟 你 讲 两个 悲惨 的 故事 I|with|you|tell|two|tragic|attributive marker|stories 我跟你讲两个悲惨的故事 I will tell you two tragic stories.

投奔 自由 我 在 深圳 那些 同行 里 听来 的 seek refuge|freedom|I|in|Shenzhen|those|peers|in|heard|attributive marker 投奔自由 我在深圳那些同行里听来的 Seeking freedom, I heard from my peers in Shenzhen.

一个 是 韶关 你 知道 韶关 啊 one|is|Shaoguan|you|know|Shaoguan|emphasis marker 一个是韶关 你知道韶关啊 One is Shaoguan, you know Shaoguan, right?

就是 它 是 运菜 肉 大陆 提供 给 香港 just|it|is|transport vegetables|meat|mainland|provide|to|Hong Kong 就是 它是运菜肉 大陆提供给香港 It is the place that supplies vegetables and meat to Hong Kong.

韶关 它 要 停 一停 火车 要 加水 加煤 对 不 对 Shaoguan|it|needs to|stop|for a while|train|needs to|add water|add coal|correct|not|correct 韶关它要停一停 火车要加水加煤 对不对 Shaoguan, it needs to stop for a while, the train needs to take on water and coal, right?

停 的 时候 有人 就 趴 在 车 上 躲起来 stop|attributive marker|time|someone|just|lie down|on|car|on|hide 停的时候有人就趴在车上 躲起来 When it stops, someone just lies on the train and hides.

然后 运菜 运煤 的 进 香港 不 检查 的 then|transport vegetables|transport coal|attributive marker|into|Hong Kong|not|check|attributive marker 然后运菜运煤的 进香港不检查的 Then, transporting vegetables and coal into Hong Kong is not checked.

他 一直 就 到 了 香港 市区 红 磡 总站 he|continuously|just|arrive|past tense marker|Hong Kong|city center||Red Rock|station 他一直就到了香港市区红磡总站 He went all the way to Hong Kong's urban area, at the Hung Hom station.

他 爬 下来 那个 时候 香港 的 政策 是 什么 呢 he|climb|down|that|time|Hong Kong|attributive marker|policy|is|what|emphasis marker 他爬下来 那个时候香港的政策是什么呢 He climbed down, what was Hong Kong's policy at that time?

叫 跑垒 政策 你 跑 赢 了 就 给 你 身份证 call|base running|policy|you|run|win|emphasis marker|then|give|you|ID card 叫跑垒政策 你跑赢了就给你身份证 The running base policy says that if you run and win, you will get your ID card.

跑垒 只要 你 跑 为什么 run the bases|as long as|you|run|why 跑垒 只要你跑 为什么 Running the base is only about why you run.

香港 经济 腾飞 需要 劳动力 Hong Kong|economy|take-off|need|labor force 香港经济腾飞 需要劳动力 Hong Kong's economic takeoff requires labor.

所以 它 是 两个 政策 so|it|is|two|policies 所以它是两个政策 So it is two policies.

边境 它 一个 政策 叫 即 捕 即 解 border|it|one|policy|called|immediate|capture|and|release 边境它一个政策叫即捕即解 At the border, there is a policy called immediate capture and immediate release.

香港 话 即 捕 即 解 解 就是 送走 Hong Kong|language|that is|catch|immediately|solve|explanation|is|send away 香港话即捕即解 解就是送走 Hong Kong dialect means to capture and immediately release, which is to send away.

我 抓 到 你 马上 把 你 送 回 中国 去 I|catch|to|you|immediately|to|you|send|back|China|to 我抓到你 马上把你送回中国去 I catch you and immediately send you back to China.

我 不 给 你 进来 I|not|give|you|come in 我不给你进来 I won't let you in.

但是 在 中环 移民 署 天天 发 身份证 but|at|Central|immigration|department|every day|issue|identity card 但是在中环 移民署天天发身份证 But at the Immigration Department in Central, they issue identity cards every day.

你 跑 到 那里 我 是 大陆 来 的 you|run|to|there|I|am|mainland|from|attributive marker 你跑到那里 我是大陆来的 You run there, I am from the mainland.

我要 什么 马上 给 你 I want|what|immediately|give|you 我要什么马上给你 I want to give you something right away.

你 叫 什么 名字 给 你 写 上 you|are called|what|name|for|you|write|on 你叫什么名字 给你写上 What is your name? Let me write it down for you.

英文名 没有 给 起 一个 David 拿去 吧 对 吧 English name|do not have|give|give|one|David|take it|suggestion marker|right|emphasis marker 英文名没有给起一个 David 拿去吧 对吧 I don't have an English name. How about we use David?

就 这样 的 因为 它 需要 劳动力 just|this way|attributive marker|because|it|needs|labor force 就这样的 因为它需要劳动力 It's just like that because it needs labor.

韶关 不是 有人 爬 货车 想 去 香港 吗 Shaoguan|not|someone|climb|truck|want|to go|Hong Kong|question marker 韶关不是有人爬货车想去香港吗 Isn't there someone in Shaoguan who wants to climb onto a truck to go to Hong Kong?

我 工友 叫 何生 他 姓 何 I|coworker|called|He Sheng|he|surname|He 我工友叫何生 他姓何 My coworker is called Mr. He, and his last name is He.

香港 人 何先生 叫 何生 Hong Kong|person|Mr He|is called|He Sheng 香港人何先生 叫何生 Mr. He from Hong Kong is called Mr. He.

何先生 跟 我 讲 的 Mr He|with|me|talk|attributive marker 何先生跟我讲的 What Mr. He told me.

他 工友 爬车 的 时候 不 小心 掉下来 了 he|coworker|climb the car|attributive marker|time|not|carefully|fall down|past tense marker 他工友爬车的时候 不小心掉下来了 His coworker accidentally fell while climbing the vehicle.

车 已经 走 了 一个 手臂 咔嚓 就 割断 了 car|already|leave|past tense marker|one|arm|crack|then|cut off|past tense marker 车已经走了 一个手臂咔嚓 就割断了 The vehicle had already moved, and one arm was cut off with a snap.

掉 在 铁路 里面 fall|in|railway|inside 掉在铁路里面 Fell into the railway.

他 那个 时候 脑子 就 下意识 的 去 抓 手臂 he|that|time|brain|just|subconsciously|attributive marker|to|grab|arm 他那个时候脑子就下意识的去抓手臂 At that time, his mind instinctively went to grab his arm.

想 把 那个 手臂 拿 出来 want|to take|that|arm|take|out 想把那个手臂拿出来 He wanted to pull that arm out.

一抓 右手 也 割断 了 one grab|right hand|also|cut off|emphasis marker 一抓 右手也割断了 In one grab, his right hand was also severed.

昏 过去 了 等 他 被 救 回来 了 之后 faint|past|emphasis marker|wait|he|by|save|come back|emphasis marker|after 昏过去了 等他被救回来了之后 He fainted, and when he was rescued later.

单位 还要 处理 他 对 吧 unit|still need to|handle|him|towards|emphasis marker 单位还要处理他 对吧 The unit still needs to deal with him, right?

偷渡 香港 你 干嘛 去 偷渡 香港 对 吧 smuggling|Hong Kong|you|doing what|go|smuggling|Hong Kong|right|emphasis marker 偷渡香港 你干嘛去 偷渡香港 对吧 Why are you going to smuggle into Hong Kong, right?

开除 公职 对 不 对 dismiss|public office|correct|not|correct 开除公职 对不对 Isn't it right to be dismissed from public office?

家里 还要 伺候 他 对 不 对 at home|still need to|serve|him|right|not|right 家里还要伺候他 对不对 You still have to take care of him at home, right?

你 手臂 没 了 洗脸 都 没 办法 洗 you|arm|no|emphasis marker|wash face|even|no|way|wash 你手臂没了 洗脸都没办法洗 You have no arm, you can't even wash your face.

吃饭 也 是 对 不 对 家里人 也 嫌弃 他 eat rice/meal|also|is|right|not|right|family members|also|dislike|him 吃饭也是 对不对 家里人也嫌弃他 Eating is also about whether or not the family dislikes him.

最后 失踪 了 人 就 跑 到 山上 吊死 了 finally|missing|emphasis marker|person|then|ran|to|on the mountain|hanged|past tense marker 最后失踪了 人就跑到山上吊死了 In the end, the person who went missing ran up the mountain and hanged himself.

活 不 下去 了 对 不 对 对 吧 live|not|go on|emphasis marker|right|not|right|right|suggestion marker 活不下去了 对不对 对吧 Can't go on living, right? That's true, isn't it?

这 就是 投奔 自由 的 代价 this|is|seek refuge|freedom|attributive marker|cost 这就是投奔自由的代价 This is the price of seeking freedom.

还有 一个 16岁 他 在 汕头 also|one|16 years old|he|in|Shantou 还有一个16岁 他在汕头 There is also a 16-year-old, he is in Shantou.

汕头 时候 就 听说 有 偷渡 去 香港 的 Shantou|time|already|heard|there is|smuggling|to|Hong Kong|attributive marker 汕头时候就听说 有偷渡去香港的 I heard that there were people smuggling to Hong Kong in Shantou.

多少钱 300 人民币 不得了 how much|RMB|incredible 多少钱 300人民币不得了 How much does it cost? 300 RMB, that's quite a lot.

一年 的 工资 不得了 one year|attributive marker|salary|incredible 一年的工资 不得了 That's a year's salary, quite a lot.

但是 他 知道 他家 有 为什么 but|he|knows|his home|has|why 但是他知道他家有 为什么 But he knows why his family has it.

他 父母 是 地质 队员 对 吧 he|parents|are|geological|team members|right|tag question marker 他父母是地质队员 对吧 His parents are geologists, right?

有点 津贴 有点 钱 而且 知道 家里 藏 在 哪里 a bit|allowance|a bit|money|and|know|at home|hide|in|where 有点津贴 有点钱 而且知道家里藏在哪里 A little allowance, a little money, and knowing where the family hides it.

而且 家里 没人 管 他 父母 都 不 在 家 的 moreover|at home|no one|to take care of|he|parents|all|not|at|home|attributive marker 而且家里没人管他 父母都不在家的 Moreover, there is no one at home to take care of him; his parents are not at home.

他 回去 撬 把 桌子 给 撬 了 he|go back|pry|the|table|to|pry|emphasis marker 他回去撬 把桌子给撬了 He went back and pried open a table.

拿 了 300 人民币 就 给 了 蛇头 一个 很 破 的 木船 take|past tense marker|RMB|then|give|past tense marker|smuggler|one|very|broken|attributive marker|wooden boat 拿了300人民币 就给了蛇头 一个很破的木船 He took 300 RMB and gave it to the snakehead for a very shabby wooden boat.

有个 发动机 哒 哒 哒 的 走 there is|engine|sound|sound|sound|attributive marker|running 有个发动机哒哒哒的走 It has an engine that goes da da da.

半夜 走 到 外海 远远 的 看到 香港岛 的 灯光 midnight|walk|to|open sea|far away|attributive marker|see|Hong Kong Island|attributive marker|lights 半夜走到外海 远远的看到香港岛的灯光 In the middle of the night, I walked to the open sea and saw the lights of Hong Kong Island from afar.

船老大 怎么 说 生死 由命 富贵 在天 captain|how|to say|life and death|fate|wealth and honor|in the hands of heaven 船老大怎么说 生死由命富贵在天 The captain said, 'Life and death are determined by fate, wealth and honor are in the hands of heaven.'

现在 我们 船 不能 进去 了 now|we|boat|cannot|go in|emphasis marker 现在我们船不能进去了 Now we can't go into the boat.

进去 要 被 水警 抓 的 声音 太 大 go in|need|be|water police|catch|attributive marker|sound|too|loud 进去要被水警抓的 声音太大 If we go in, we will be caught by the water police; the noise is too loud.

现在 大家 游 进去 砸 船 船 给 它 砸掉 now|everyone|swim|inside|smash|boat|boat|to|it|smash off 现在大家游进去砸船 船给它砸掉 Now everyone swims in to smash the boat, let's smash it.

留在 这里 水警 会 抓 人 的 懂 吧 stay|here|water police|will|catch|people|attributive marker|understand|suggestion marker 留在这里水警会抓人的 懂吧 Stay here, the water police will catch people, understand?

就 会 沿着 那个 线索 抓 这 船 砸掉 沉掉 just|will|along|that|clue|catch|this|ship|smash|sink 就会沿着那个线索抓 这船砸掉 沉掉 They will follow that clue to catch this boat, smash it, and sink it.

一人 抱 块 木板 游 过去 one person|hold|piece|wooden board|swim|over 一人抱块木板游过去 One person holds a wooden board and swims over.

一船 三四十个 人 大哭 小叫 我 不会 游泳 one boat|thirty to forty|people|crying loudly|shouting|I|cannot|swim 一船三四十个人大哭小叫 我不会游泳 A boat with thirty or forty people is crying and shouting, 'I can't swim!'

怎么办 不管 老板 这理 都 不理 你 what to do|no matter|boss|this reason|all|ignore|you 怎么办不管 老板这理都不理你 What to do? No matter, the boss doesn't care about this.

乒令乓啷 船 给 你 砸掉 pinglingpanglang|||| 乒令乓啷 船给你砸掉 Pingling Panglang, the boat hit you.

船老大 也 是 个 偷渡客 captain|also|is|a|smuggler 船老大也是个偷渡客 The boat captain is also a smuggler.

他 就 捞 一笔 钱 再 带着 你们 一起 过去 he|just|fish out|a sum|money|then|take|you all|together|go over 他就捞一笔钱 再带着你们一起过去 He just wants to make some money and then take you all over.

船 砸 了 砸 沉 木船 本来 破 得 不得了 boat|smash|past tense marker|smash|sink|wooden boat|originally|broken|degree marker|extremely 船砸了 砸沉 木船本来破得不得了 The boat was smashed and sank; the wooden boat was already in terrible shape.

他 那个 小 我 那个 私营 师傅 抱 了 一块 木板 he|that|small|I|that|private|master|hugged|past tense marker|one piece|wooden board 他那个小 我那个私营师傅抱了一块木板 That little guy, my private master, hugged a piece of wood.

一直 飘 飘 到 那个 好不容易 拼命 的 游 continuously|float|drift|to|that|with great difficulty|desperately|attributive marker|swim 一直飘 飘到那个 好不容易拼命的游 Floating all the way to that hard-earned swim.

有 灯光 有 方向 到 了 沙滩 上 天亮 了 there is|light|there is|direction|to|emphasis marker|beach|on|dawn|emphasis marker 有灯光有方向 到了沙滩上天亮了 There are lights and directions, and I arrived at the beach as dawn broke.

他 站 都 站不起来 然后 来 了 个 巡警 he|stand|at all|can't stand up|then|come|past tense marker|one|patrol officer 他站都站不起来 然后来了个巡警 He couldn't even stand up, and then a police officer came.

抓住 了 即 捕 即 解 对 不 对 catch|past tense marker|immediately|catch|immediately|release|correct|not|correct 抓住了 即捕即解 对不对 Caught him on the spot, right?

你 还 没 进城 但是 一看 恻隐之心 那么 小 you|still|not|enter the city|but|at first glance|compassion|so|small 你还没进城 但是一看 恻隐之心 那么小 You haven't even entered the city, but just looking at it, your compassion is so small.

站 都 站不起来 对 吧 stand|at all|can't stand up|right|emphasis marker 站都站不起来 对吧 Can't even stand up, right?

就 跟 他 说 你 休息 一下 等 一下 just|with|him|say|you|rest|a bit|wait|a moment 就跟他说你休息一下 等一下 Just tell him to take a break and wait a bit.

在 中环 什么 路 什么 街 几号 你 去 领 身份证 at|Central|what|road|what|street|what number|you|go|collect|identity card 在中环什么路什么街几号 你去领身份证 In Central, what road, what street, number a few, you go to pick up the ID.

他 激动 得 不得了 然后 躺 一会儿 he|excited|degree marker|extremely|then|lie down|for a while 他激动得不得了 然后躺一会儿 He was so excited, then lay down for a while.

爬起来 了 赶快 去 跑 那儿 对 吧 get up|emphasis marker|hurry|go|run|there|right|suggestion marker 爬起来了 赶快去跑那儿 对吧 Got up and quickly ran over there, right?

领着 身份证 你 领 身份证 leading|ID card|you|collect|ID card 领着身份证 你领身份证 Take your ID card.

英文名 没有 给 你 起 一个 是 吧 English name|do not have|give|you|give|one|is|right 英文名没有 给你起一个 是吧 You don't have an English name, do you?

John他 拿 了 身份证 |took|past tense marker|ID card John 他拿了身份证 John took the ID card.

然后 就 找 那些 汕头 的 餐饮 包吃 then|just|find|those|Shantou|attributive marker|dining|all meals included 然后就找那些汕头的餐饮 包吃 Then he looked for those restaurants in Shantou that provide meals.

有 包吃包住 的 |full board| 有包吃包住的 There are options that include meals and accommodation.

我 就 在 这里 打工 就 留下来 了 I|just|at|here|work part-time|then|stay|emphasis marker 我就在这里打工就留下来了 I just worked here and stayed.

这样 的 私营 师傅 你 知道 this kind of|attributive marker|private|master|you|know 这样的私营师傅你知道 You know this kind of private master.

他 派 到 我们 深圳 来 工作 he|sent|to|us|Shenzhen|to|work 他派到我们深圳来工作 He was sent to work in Shenzhen.

专门 给 他 一间 房 空调 装 好 15,000 港币 specifically|for|him|one|room|air conditioner|install|well|Hong Kong dollars 专门给他一间房 空调装好 15,000港币 He specifically got a room with air conditioning for 15,000 HKD.

人 上 人 了 就 不 一样 了 改变 了 人生 是 吧 person|on|person|emphasis marker|then|not|the same|emphasis marker|change|past tense marker|life|is|tag question marker 人上人了 就不一样了 改变了人生是吧 Once you reach a certain level, it's different; it changes your life, right?

完全 改变 了 这 对 我 影响 刺激 太 大 了 对 吧 completely|change|emphasis marker|this|to|me|impact|stimulation|too|big|emphasis marker|right|tag question marker 完全改变了 这对我影响刺激太大了 对吧 It completely changed me; the impact was too great, right?

我 那 时候 想 我 跟 工程师 做 的 一样 的 工作 I|that|time|want|I|with|engineer|do|attributive marker|the same|attributive marker|work 我那时候想 我跟工程师做的一样的工作 At that time, I thought I was doing the same job as the engineers.

我 的 工资 1/10 他 拿 15,000 我 拿 1,500 I|attributive marker|salary|he|take|I|take 我的工资1/10 他拿15,000 我拿1,500 My salary is 1/10 of theirs; they earn 15,000, I earn 1,500.

我 已经 比 内地 当 老师 好 很多 了 对 不 对 I|already|than|mainland|work as|teacher|better|a lot|emphasis marker|correct|not|correct 我已经比内地当老师好很多了 对不对 I am already much better off than being a teacher in the mainland, right?

那个 时候 你 知道 大批 的 知青 逃 过去 that|time|you|know|large number|attributive marker|educated youth|escape|past 那个时候你知道 大批的知青逃过去 At that time, you know, a large number of educated youth escaped.

就是 偷渡 就 游 对 吧 just|illegal immigration|then|swim|right|emphasis marker 就是偷渡 就游对吧 It's just smuggling, right?

葬身大海 不计其数 不计其数 buried in the sea|countless| 葬身大海不计其数 不计其数 Countless people have perished at sea.

死掉 的 人 不计其数 die|attributive marker|people|countless 死掉的人不计其数 The number of dead is countless.

就是 那个 私营 师傅 他 自己 说 的 just|that|private|master|he|himself|said|attributive marker 就是那个私营师傅他自己说的 It's what that private master said himself.

他 后来 在 香港 立足 了 he|later|in|Hong Kong|establish oneself|emphasis marker 他后来在香港立足了 He later established himself in Hong Kong.

他 一直 在 马路上 观察 he|continuously|on|road|observe 他一直在马路上观察 He has been observing on the road.

有 没有 我们 一个 船 的 人 一个 也 没 看到 过 have|not have|we|one|boat|attributive marker|person|one|also|not|see|ever 有没有我们一个船的人 一个也没看到过 He hasn't seen a single person from our boat.

那 说明 绝大多数 都 已经 死 了 对 吧 that|explain|the vast majority|all|already|dead|emphasis marker|right|tag question marker 那说明绝大多数都已经死了 对吧 That means the vast majority must have already died, right?

你 说 自由 是 无价 的 you|say|freedom|is|priceless|attributive marker 你说自由是无价的 You said freedom is priceless.

今年 实际上 我们 租期 是 到期 的 this year|actually|we|rental period|is|expired|attributive marker 今年实际上 我们租期是到期的 This year, our lease is actually expiring.

我们 也 在 犹豫 对 吧 we|also|at|hesitate|about|right 我们也在犹豫 对吧 We are also hesitating, right?

我 70岁 要 不要 退休 I|70 years old|want|not want|retire 我70岁要不要退休 Should I retire at 70?

没有 人 买 关 了 后来 想想 no|person|buy|close|past tense marker|later|think about 没有人买 关了 后来想想 No one bought it, and later I thought about it.

反正 也 是 一个 你 当 它 是 一个 实验室 anyway|also|is|one|you|treat|it|as|one|laboratory 反正也是一个 你当它是一个实验室 Anyway, it's just like you treat it as a laboratory.

对 不 对 在 这里 接触 一下 correct|not|correct|at|here|touch|briefly 对不对 在这里接触一下 Is that right? Let's touch on it here.

又 能 帮 社会 解决 问题 对 吧 again|can|help|society|solve|problems|right|emphasis marker 又能帮社会解决问题 对吧 Can also help solve problems for society, right?

然后 加拿大 这个 社会 then|Canada|this|society 然后加拿大这个社会 Then, this society in Canada,

在 我 63岁 还 能 接纳 我 at|I|63 years old|still|can|accept|me 在我63岁还能接纳我 can still accept me at 63 years old.

我 觉得 我 应该 回报 这个 社会 对 不 对 I|feel|I|should|repay|this|society|to|not|right 我觉得我应该回报这个社会 对不对 I think I should give back to this society, right?

所以 我 觉得 为 社会 做点 事情 没有 问题 so|I|feel|for|society|do something|things|no|problem 所以我觉得 为社会做点事情没有问题 So I think it's no problem to do something for society.

对 吧 所以 我 觉得 还是 再 坚持 三年 right|suggestion marker|so|I|feel|still|again|persist|three years 对吧 所以我觉得还是再坚持三年 Right, so I think I should still hold on for another three years.

所以 我 又 签 了 三年 的 合同 so|I|again|signed|past tense marker|three years|attributive marker|contract 所以我又签了三年的合同 So I signed a three-year contract again.

但是 郭先生 您 说 的 追求 自由 but|Mr Guo|you|said|attributive marker|pursuit|freedom 但是郭先生 您说的追求自由 But Mr. Guo, what you said about pursuing freedom,

可能 是 基于 你们 这批 人 possibly|is|based on|your|this group|people 可能是基于你们这批人 might be based on your group of people,

比如说 经历 过 文革 for example|experience|past tense marker|Cultural Revolution 比如说经历过文革 for example, those who experienced the Cultural Revolution.

经历 过 四人帮 经历 过 自然灾害 什么 experience|past tense marker|Gang of Four|experience|past tense marker|natural disasters|what 经历过四人帮 经历过自然灾害什么 Having experienced the Gang of Four, having experienced natural disasters, what?

经历 过 政治 运动 无休止 的 政治 运动 experience|past tense marker|political|movement|endless|attributive marker|political|movement 经历过政治运动 无休止的政治运动 Having experienced political movements, endless political movements.

您 觉得 现在 还有 这种 you|feel|now|still have|this kind 您觉得现在还有这种 Do you think there are still such things now?

追求 自由 的 这种 移民 吗 pursue|freedom|attributive marker|this kind of|immigrants|question marker 追求自由的这种移民吗 Such immigrants pursuing freedom?

还是 已经 是 不 一样 still|already|is|not|the same 还是已经是不一样 Or is it already different?

看 他 的 认识 他 有没有 这种 认知 look|he|attributive marker|know|him|whether there is|this kind of|cognition 看他的认识 他有没有这种认知 Look at his understanding, does he have this kind of awareness?

他 觉得 岁月 静好 他 也 活得 下去 he|feels|time|peaceful and good|he|also|live|on 他觉得岁月静好 他也活得下去 He feels that life is peaceful and he can live on.

不是 活 不 下去 not|live|not|go on 不是活不下去 It's not that he can't live on.

（他 觉得 ）已经 比 我们 那个 时候 好多 了 he|feel|already|than|we|that|time|much better|emphasis marker （他觉得）已经比我们那个时候好多了 (He feels) it's already much better than it was for us back then.

他 觉得 岁月 静好 he|feels|time|peaceful and good 他觉得岁月静好 He thinks life is peaceful.

很多 这样 的 人 很多 也 能 活 对 吧 many|such|attributive marker|people|many|also|can|live|right|tag question marker 很多 这样的人很多 也能活 对吧 Many people like this can live, right?

那么 比如 有点 追求 的 就 不能 活 对 吧 so|for example|a bit|pursue|attributive marker|then|cannot|live|right|tag question marker 那么 比如有点追求的就不能活 对吧 So, for example, those who have some aspirations can't live, right?

就是说 我 有 这个 机会 我 为什么 不 出去 就是说 我有这个机会 我为什么不出去 That is to say, I have this opportunity, why shouldn't I go out?

你 知道 我 还有 个 什么 you|know|I|still have|one|what 你知道我还有个什么 You know what else I have?

我 在 香港 天天 看 新闻 I|in|Hong Kong|every day|watch|news 我在香港天天看新闻 I watch the news every day in Hong Kong.

我 就 知道 中国 在 世界 之外 懂吗 I|just|know|China|in|world|outside|understand 我就知道 中国在世界之外 懂吗 I just know that China is outside the world, understand?

中国 在 世界 之外 这个 怎么 解释 China|in|world|outside|this|how|explain 中国在世界之外 这个怎么解释 How do you explain that China is outside the world?

就 全世界 对 这个 问题 是 这样 看 的 just|the whole world|regarding|this|problem|is|this way|look|attributive marker 就全世界对这个问题是这样看的 The whole world views this issue like this.

中国 是 反过来 看 的 在 世界 之外 China|is|upside down|look|attributive marker|in|world|outside 中国是反过来看的 在世界之外 China looks at it the other way, as being outside the world.

当时 一个 最 明显 的 问题 是 什么 at that time|one|most|obvious|attributive marker|question|is|what 当时一个最明显的问题是什么 At that time, what was the most obvious problem?

就 南联盟 内战 波黑 对 吧 just|Yugoslavia|civil war|Bosnia and Herzegovina|regarding|right 就南联盟内战 波黑对吧 Regarding the Yugoslav Wars, Bosnia, right?

塞尔维亚族 屠杀 Serbian ethnicity|massacre 塞尔维亚族屠杀 Serb ethnic cleansing.

他 是 由 米洛舍维奇 是 一个 反 人类 罪 的 罪犯 he|is|by|Milošević|is|a|against|humanity|crime|attributive marker|criminal 他是由米洛舍维奇 是一个反人类罪的罪犯 He is a criminal of crimes against humanity, led by Milosevic.

他 大规模 的 屠杀 穆族 对 吧 he|large-scale|attributive marker|massacre|Muslim ethnic group|towards|emphasis marker 他大规模的屠杀穆族 对吧 He carried out large-scale massacres against the Muslims, right?

整个 欧洲 对 他 又 是 揭露 又 是 劝说 怎么样 whole|Europe|towards|him|both|is|expose|and|is|persuade|how 整个欧洲对他又是揭露 又是劝说怎么样 All of Europe is both exposing him and persuading him, how about that?

他 不 听 他 还要 爆发 战争 he|not|listen|he|still want|break out|war 他不听 他还要爆发战争 He doesn't listen, and he still wants to start a war.

发现 很多 万人坑 指责 他 他 不理 你 discover|many|mass grave|accuse|he|he|ignore|you 发现很多万人坑 指责他 他不理你 Many mass graves were discovered, and he is being accused, but he ignores you.

然后 就是 北约 没有 办法 then|just is|NATO|have no|way 然后就是北约没有办法 Then NATO has no way to deal with it.

因为 他 一直 在 打仗 because|he|always|at|fighting 因为他一直在打仗 Because he has been fighting all along.

他 一直 侵略 别的 国家 然后 就 空袭 he|continuously|invade|other|countries|then|just|air strikes 他一直侵略别的国家 然后就空袭 He has been invading other countries and then conducting airstrikes.

就 对 他 精确 制导 的 打击 just|to|him|precise|guided|attributive marker|strike 就对他精确制导的打击 Just for his precision-guided strikes.

那个 时候 已经 有 精确 制导 炸弹 了 that|time|already|have|precision|guided|bomb|emphasis marker 那个时候已经有精确制导炸弹了 At that time, there were already precision-guided bombs.

轰炸 了 七十 几 天 他 投降 了 没 办法 对 吧 bombing|past tense marker|seventy|several|days|he|surrendered|past tense marker|no|way|to|tag question marker 轰炸了七十几天 他投降了没办法 对吧 After bombing for more than seventy days, he surrendered, right?

把 他 的 军事 力量 打光 了 对 吧 emphasis marker|he|attributive marker|military|power|wipe out|past tense marker|right|suggestion marker 把他的军事力量打光了 对吧 His military power was completely destroyed, right?

那个 时候 就是 说 that|time|just|say 那个时候就是说 At that time, it was said.

我们 因为 天天 看 香港 新闻 就 知道 we|because|every day|watch|Hong Kong|news|then|know 我们因为天天看香港新闻 就知道 We know because we watch Hong Kong news every day.

最后 米勒 舍 维奇 的 下场 是 他 自己 国家 选举 last|Miller|She|Vich|attributive marker|next match|is|he|own|country|election 最后米勒舍维奇的下场 是他自己国家选举 In the end, Miller Shevich's fate was determined by his own country's election.

把 他 选 下去 了 然后 后来 的 下 一届 的 政府 emphasis marker|he|select|down|past tense marker|then|later|attributive marker|next|one term|attributive marker|government 把他选下去了 然后后来的下一届的政府 He was voted out, and then the next government that followed.