重点 大学 博士 移民 加拿大 做 蓝领 ，也 不 回国 当 教授 ！(3) key|university|PhD|immigrant|Canada|work as|blue-collar|also|not|return to the country|be|professor 重点大学博士移民加拿大做蓝领，也不回国当教授！ (3) Key universities, PhD, immigrate to Canada to do blue-collar work, and not return to the country to be a professor! (3)

感觉 这个 城市 也 不错 feel|this|city|also|not bad 感觉这个城市也不错 I feel this city is also not bad.

但 最好 的 优点 还是 一 靠近 海边 的话 but|best|attributive marker|advantage|still|one|close to|seaside|if 但最好的优点还是 一 靠近海边的话 But the best advantage is still being close to the seaside.

海边 的 生活 还是 挺不错 的 seaside|attributive marker|life|still|quite good|emphasis marker 海边的生活还是挺不错的 Life by the seaside is quite nice.

然后 天气 方面 冬天 雪 确实 也 有点 多 then|weather|aspect|winter|snow|indeed|also|a bit|many 然后天气方面 冬天雪确实也有点多 Then in terms of weather, there is indeed a bit too much snow in winter.

但是 从 温度 上 我 个人 我 是 不 觉得 太 冷 but|from|temperature|on|I|personally|I|am|not|feel|too|cold 但是从温度上 我个人我是不觉得太冷 But personally, I don't feel it's too cold in terms of temperature.

不 觉得 太 冷 所以 从 温度 上 来 算 比较 舒服 not|feel|too|cold|so|from|temperature|on|come|count|relatively|comfortable 不觉得太冷 所以从温度上来算比较舒服 I don't feel it's too cold, so in terms of temperature, it's relatively comfortable.

比起 冷 热 可能 更 让人 难受 compared to|cold|heat|possibly|more|make people|uncomfortable 比起冷 热可能更让人难受 Compared to cold, heat might be more uncomfortable.

这边 的 热 挺 好 的 this side|attributive marker|hot|quite|good|emphasis marker 这边的热挺好的 The heat here is quite nice.

有时候 以前 一个 夏天 不用 开 空调 sometimes|before|one|summer|no need to|turn on|air conditioning 有时候以前一个夏天不用开空调 Sometimes in the past, I didn't need to turn on the air conditioning for a whole summer.

吹 吹 风扇 就 过去 吹吹风扇就过去 Blowing the fan makes it go away.

所以 这个 夏天 是 真 舒服 so|this|summer|is|really|comfortable 所以这个夏天是真舒服 So this summer is really comfortable.

另 一个 方面 华人 其实 不 多 another|one|aspect|Chinese people|actually|not|many 另一个方面 华人其实不多 On the other hand, there aren't actually many Chinese people.

然后 但是 也 其实 确实 不 多 then|but|also|actually|indeed|not|much 然后但是也其实确实不多 Then again, there really aren't that many.

但是 也 不少 了 已经 基数 没 那么 大 but|also|quite a few|already|already|cardinal number|not|that|big 但是也不少了已经 基数没那么大 But there are already quite a few; the base is not that large.

但是 也 够 社交圈 也 够 多 的 了 but|also|enough|social circle|also|enough|many|attributive marker|emphasis marker 但是也够社交圈也够多的了 But the social circle is already quite sufficient.

当地 西人 的 人文 素质 方面 local|Westerners|attributive marker|cultural|quality|aspect 当地西人的 人文素质方面 In terms of the cultural quality of the local Westerners.

或者 说 越 村 的 地方 其实 人 的 素质 越 高 越 和善 or|say|more|village|attributive marker|place|actually|people|attributive marker|quality|more|high|more|kind 或者说越村的地方 其实人的素质越高越和善 Or rather, the more rural the area, the higher and kinder the quality of the people.

这 一点 也 是 我 能 感觉 出来 this|a bit|also|is|I|can|feel|out 这一点也是我能感觉出来 I can feel this point as well.

比 多伦多 已经 是 than|Toronto|already|is 比多伦多已经是 It is already better than Toronto.

各种 人 都 是 忙碌 在 自己 的 事情 上 various|people|all|are|busy|at|own|attributive marker|things|on 各种人都是忙碌在自己的事情上 Everyone is busy with their own matters.

然后 或者 说 在 人情世故 上 就 少 很多 then|or|say|in|human relationships and social etiquette|on|just|less|a lot 然后或者说 在人情世故上就少很多 And in terms of human relationships, there is much less.

在 这边 就 会 好 很多 at|this side|then|will|better|a lot 在这边就会好很多 It will be much better here.

人 与 人 之间 还是 更 单纯 一点 person|and|person|between|still|more|simple|a bit 人与人之间还是更单纯一点 The relationships between people are still a bit more straightforward.

对 这边 这 也 是 一方面 优点 regarding|this side|this|also|is|one aspect|advantage 对这边这也是一方面优点 This is also an advantage of this place.

其他 方面 这里 发展 比较 落后 other|aspects|here|development|relatively|backward 其他方面 这里发展比较落后 Other aspects here are relatively underdeveloped.

但是 可能 机会 也 就 比较 多 了 but|possibly|opportunities|also|then|relatively|more|emphasis marker 但是可能机会也就比较多了 But there may also be relatively more opportunities.

很多 产业 很多 事情 可能 还 没有 人去 做 过 很多产业很多事情 可能还没有人去做过 Many industries and many things may not have been done by anyone yet.

或者 还 就 有 一个 小小的 苗头 or|still|just|have|one|tiny|sign 或者还就有一个小小的苗头 Or there may just be a small sign of it.

所以 机会 也 就 有 so|opportunity|also|just|have 所以机会也就有 So there are also opportunities.

有没有 想过 从 国外 引进 一些 移民 have or not|thought about|from|abroad|introduce|some|immigrants 有没有想过从国外引进一些移民 Have you ever thought about bringing in some immigrants from abroad?

来 帮 你 干 这些 come|help|you|do|these 来帮你干这些 To help you with these things?

比如说 大陆 有 很多 人 正好 想 移民 你 这块 （招工 ） for example|mainland|have|many|people|just|want|immigrate|you|this area|recruit workers 比如说大陆有很多人 正好想移民你这块（招工） For example, there are many people in the mainland who want to immigrate to your area (for jobs).

当然 想 了 国内 国内 能 弄 过来 当然 好 of course|want|emphasis marker|domestic|domestic|can|get|over here|of course|good 当然想了国内 国内能弄过来当然好 Of course, if we can bring people from within the country, that would be great.

能 找 一些 有 技术 的 工人 can|find|some|have|skills|attributive marker|workers 能找一些有技术的工人 We can find some skilled workers.

但是 这 不是 说 说 那么 简单 but|this|is not|say|talk|that|simple 但是这不是说说那么简单 But this is not to say it is that simple.

要 解决 他们 的 工签 问题 need|solve|their|attributive marker|work visa|problem 要解决他们的工签问题 We need to solve their work visa issues.

要 解决 他们 其实 说 的 明白 一点 want|solve|they|actually|say|attributive marker|clear|a little 要解决他们 其实说的明白一点 We need to clarify what they are actually saying.

国内 那些 能干 这些 活 的 人 domestic|those|capable|these|work|attributive marker|people 国内那些能干这些活的人 Those capable of doing this work in the country.

其实 英语 水平 不 可能 能 正常 交流 大多数 actually|English|level|not|possible|can|normal|communicate|most 其实英语水平不可能能正常交流 大多数 Actually, their English proficiency is unlikely to allow for normal communication for most.

所以 你 还要 解决 他们 吃 住 问题 so|you|still need to|solve|their|food|housing|problems 所以你还要解决他们吃住问题 So you still need to solve their eating and living problems.

平时 的 出行 问题 都 是 些 要 考虑 的 点 usually|attributive marker|travel|problems|all|are|some|need to|consider|attributive marker|points 平时的出行问题 都是些要考虑的点 The usual travel issues are also points to consider.

所以 可行性 是 能 有 可能性 so|feasibility|is|can|have|possibility 所以可行性 是能有可能性 So feasibility can have possibilities.

就是 困难 重重 just|difficulties|numerous 就是困难重重 It is just full of difficulties.

我 也 现在 在 搞 这个 LMIA 劳动力 市场 评估 I|also|now|at|doing|this|LMIA|labor|market|assessment 我也现在在搞这个LMIA劳动力市场评估 I am also currently working on this LMIA labor market assessment.

然后 准备 看 试试看 then|prepare|to see|try it out 然后准备看 试试看 Then prepare to take a look and try it out.

可能 找 国内 一些 工人 来 干 干 possibly|find|domestically|some|workers|to|work|do 可能找国内一些工人来干干 Maybe find some workers from the country to do it.

如果 能 招到 他们 if|can|recruit|them 如果能招到他们 If we can recruit them.

你 准备 给 他们 一 小时 开 多少钱 黄 老板 you|prepare|give|them|one|hour|open|how much money|Huang|boss 你准备给他们一小时开多少钱 黄老板 How much are you prepared to pay them per hour, Boss Huang?

那 肯定 按 这里 市场价 来 了 对 that|definitely|according to|here|market price|come|emphasis marker|right 那肯定按这里市场价来了 对 That would definitely be according to the market price here, right?

不会 亏待 他们 市场价 是 多少钱 will not|treat unfairly|them|market price|is|how much 不会亏待他们 市场价是多少钱 They will not be treated unfairly; what is the market price?

市场价 现在 涨价 了 market price|now|increase in price|emphasis marker 市场价 现在涨价了 The market price has increased now.

现在 因为 通货膨胀 工资 都 涨价 了 now|because|inflation|wages|all|increase in price|emphasis marker 现在因为通货膨胀 工资都涨价了 Now, due to inflation, wages have also increased.

之前 我 听说 的 最 便宜 最 便宜 before|I|heard|attributive marker|most|cheap|most|cheap 之前我听说的 最便宜最便宜 Previously, I heard it was the cheapest, the cheapest.

那些 是 兼职 学生 兼职 those|are|part-time|student|part-time 那些是兼职 学生兼职 Those are part-time students.

很多 大 的 建商 你 别 看 它 做 的 这么 大 many|big|attributive marker|builders|you|don't|look|it|do|attributive marker|so|big 很多大的建商 你别看它做的这么大 Many large builders, don't be fooled by their size.

它 其实 雇 的 都 是 些 兼职 的 一些 it|actually|hire|attributive marker|all|are|some|part-time|attributive marker|some 它其实雇的都是些 兼职的一些 They actually hire a lot of part-time workers.

甚至 没什么 经验 的新手 even|not much|experience|novice 甚至没什么经验的新手 Some of them are even inexperienced newcomers.

纯粹 15 刀 一 小时 然后 让 他们 过来 干 pure|dollars|one|hour|then|let|them|come over|work 纯粹15刀一小时 然后让他们过来干 They are purely paid $15 an hour to come and work.

这 是 最 底层 的 那些 了 稍微 有点 经验 的 this|is|most|bottom level|attributive marker|those|emphasis marker|slightly|a bit|experience|attributive marker 这是最底层的那些了 稍微有点经验的 These are the very bottom tier, with just a bit of experience.

再 上去 是 20刀 25刀 again|go up|is|20 dollars|25 dollars 再上去是20刀 25刀 Going up again is 20 dollars, 25 dollars.

都 有 可能 每 小时 是 吧 all|have|possibility|every|hour|is|perhaps 都有可能 每小时是吧 It could be every hour, right?

对 我 还是 想 问 你 这个 问题 regarding|I|still|want|to ask|you|this|question 对 我还是想问你这个问题 I still want to ask you this question.

你 在 加拿大 选择 做 建筑 相关 的 行业 you|in|Canada|choose|to do|architecture|related|attributive marker|industry 你在加拿大选择做建筑相关的行业 You chose to work in the construction-related industry in Canada.

你 觉得 是 加拿大 这个 国家 给 了 你 这个 勇气 you|feel|is|Canada|this|country|give|past tense marker|you|this|courage 你觉得是加拿大这个国家给了你这个勇气 Do you think it was Canada that gave you this courage?

还是 你 自己 本身 就 有 这个 勇气 still|you|yourself|itself|just|have|this|courage 还是你自己本身就有这个勇气 Or do you have this courage within yourself?

或者 咱们 再 换 一句 话 说 or|we|again|change|one|sentence|say 或者咱们再换一句话说 Or let's put it another way.

如果 你 现在 不是 在 加拿大 if|you|now|not|in|Canada 如果你现在不是在加拿大 If you were not in Canada right now,

你 在 中国 大陆 你 博士 毕业 you|in|China|mainland|you|doctorate|graduate 你在中国大陆 你博士毕业 but in mainland China after graduating with your PhD,

会 不会 去 从事 一个 与 建筑 相关 的 工作 will|will not|go|engage in|one|related to|architecture|related|attributive marker|job 会不会去从事一个与建筑相关的工作 would you consider working in a job related to architecture?

其实 与 建筑 相关 的 actually|related to|architecture|related|attributive marker 其实与建筑相关的 Actually, related to architecture,

我 觉得 有点 说 的 太 正式 了 I|feel|a bit|speak|attributive marker|too|formal|emphasis marker 我觉得有点说的太正式了 I think it's a bit too formal.

因为 真正 要 建筑 相关 because|truly|need to|construction|related 因为真正要建筑相关 Because when it comes to architecture,

国内 其实 更 专业 国内 更加 系统 domestic|actually|more|professional|domestic|even more|systematic 国内其实更专业 国内更加系统 domestically, it's actually more professional and more systematic.

不管 是 建筑设计 也好 no matter|is|architectural design|or not 不管是建筑设计也好 Whether it's architectural design or not.

还是 建筑工程 什么 各个方面 still|construction engineering|what|various aspects 还是建筑工程什么各个方面 Still, construction engineering in various aspects.

我 根本 没有 在 国内 接触 过 I|at all|have not|in|domestic|come into contact with|ever 我根本没有在国内接触过 I have never been exposed to it in my home country.

在 加拿大 或者 说 在 哈法 这个 地方 很 简单 at|Canada|or|say|in|Halifax|this|place|very|easy 在加拿大或者说在哈法这个地方 很简单 In Canada, or rather in Halifax, it's very simple.

所谓 的 建筑 其实 就是 这些 一些 单子 so-called|attributive marker|architecture|in fact|is|these|some|forms 所谓的建筑 其实就是这些一些单子 The so-called construction is actually just these small projects.

小房子 而已 没有 那种 国内 的 small house|just|no|that kind of|domestic|attributive marker 小房子而已 没有那种国内的 Just small houses, nothing like what we have in my home country.

那么 高大 上 的 一栋栋 的 楼 的 工程 so|tall and grand|upscale|attributive marker|one after another|attributive marker|building|attributive marker|project 那么高大上的 一栋栋的楼的工程 So many tall and grand buildings' projects.

不会 在 这里 都 是 小打小闹 玩 一玩 cannot|at|here|all|are|petty squabbles|play|for fun 不会 在这里都是小打小闹玩一玩 They won't just be small-scale play here.

然后 没有 可能 确实 像 你 说 的 then|not have|possible|indeed|like|you|say|attributive marker 然后没有 可能确实像你说的 And it's really impossible, just as you said.

如果 我 在 国内 可能 不会 进入 这个 行当 if|I|in|domestic|possibly|will not|enter|this|industry 如果我在国内可能不会进入这个行当 If I were in my home country, I might not enter this industry.

一方面 一方面 完全 跟 专业 无关 的 on one hand|on one hand|completely|with|professional|unrelated|attributive marker 一方面 一方面完全跟专业无关的 On one hand, it has nothing to do with my profession.

然后 专业 有关 的 在 国内 也 很 好找 工作 then|major|related|attributive marker|in|domestic|also|very|easy to find|job 然后专业有关的在国内也很好找工作 Then, it is also easy to find a job related to my profession in the country.

可能 必然 我 就 不会 再 走 这 条路 possibly|necessarily|I|just|will not|again|walk|this|road 可能必然我就不会再走这条路 Perhaps inevitably, I will not take this path again.

另一方面 在 这里 建筑 这个 行当 很 简单 on the other hand|at|here|construction|this|industry|very|simple 另一方面在这里 建筑这个行当很简单 On the other hand, the construction industry here is very simple.

没 那么 国内 那么 复杂 很 简单 not|so|domestic|so|complex|very|simple 没那么国内那么复杂 很简单 It's not as complicated as it is in the country; it's very simple.

自然 就 有 这种 门外汉 natural|just|have|this kind of|layman 自然就有这种门外汉 Naturally, there are such outsiders.

也 能 搞 得定 的 事 去 做 also|can|do|get it done|attributive marker|things|go|do 也能搞得定的事去做 You can also handle things that can be done.

然后 做 着 感觉 就 也 不 难 then|do|ongoing action marker|feel|just|also|not|difficult 然后做着感觉就也不难 Then it doesn't feel difficult while doing it.

虽然 不是 科班 出身 但 稍微 学 一点 although|not|professional|background|but|slightly|learn|a little 虽然不是科班出身 但稍微学一点 Although I don't have formal training, I can learn a little.

稍微 学习 一下 然后 跟 多 上 点心 slightly|study|a bit|then|with|more|pay attention to|snacks 稍微学习一下 然后跟多上点心 Learn a little and then pay more attention.

就 会 有 一点点 能 应付 的 事 了 就 这个 意思 just|will|have|a little|can|cope with|attributive marker|things|emphasis marker|just|this|meaning 就会有一点点能应付的事了 就这个意思 Then there will be some things that you can manage, that's the idea.

确实 加拿大 会 哈法 有 特殊 的 地方 造就 我 indeed|Canada|can|Halifax|have|special|attributive marker|place|shape|me 确实加拿大会哈法有特殊的地方造就我 Indeed, Canada has a special place that shapes me.

这方面 是 去 愿意 做 也 能 做出 也 能 做好 这方面是去愿意做 也能做出 也能做好 In this regard, I am willing to do it, can do it, and can do it well.

或者 可能 在 国内 是 肯定 做 不好 or|possibly|in|domestic|is|definitely|do|not well 或者可能在国内是肯定做不好 Or perhaps it is certain that I cannot do it well in my home country.

在 这里 简单 所以 对 我们 来说 入门 at|here|simple|so|for|us|speaking|beginner 在这里简单 所以对我们来说入门 It is simple here, so it is an entry point for us.

也 方便 我 喜欢 稍微 那么 简单 一点 also|convenient|I|like|a little|that|simple|a bit 也方便 我喜欢稍微那么简单一点 It is also convenient; I like it to be a little simpler.

不要 国内 那么 复杂 do not|domestic|so|complicated 不要国内那么复杂 Don't make it so complicated domestically.

毕竟 我 也 不 善于 人际交往 after all|I|also|not|good at|interpersonal communication 毕竟我也不善于人际交往 After all, I'm not good at interpersonal relationships.

或者 不 善于 人脉关系 or|not|good at|networking 或者不善于人脉关系 Or not good at networking.

所以 加拿大 来说 更 可能 更 适合 我 在 这方面 so|Canada|speaking|more|likely|more|suitable|me|in|this aspect 所以加拿大来说 更可能更适合我在这方面 So Canada is likely more suitable for me in this regard.

不 需要 太多 的 投入 not|need|too much|attributive marker|investment 不需要太多的投入 It doesn't require too much investment.

在 这个 人 的 关系 上 实际上 也 是 有 的 at|this|person|attributive marker|relationship|on|actually|also|is|have|attributive marker 在这个人的关系上 实际上也是有的 In this person's relationship, there is actually something.

然后 只要 辛辛苦苦 自己 能 挣点 钱 then|as long as|hard work|oneself|can|earn a little|money 然后只要辛辛苦苦自己能挣点钱 Then, as long as you can earn some money through hard work.

就 能 好好 的 过 上 好 生活 just|can|well|attributive marker|live|on|good|life 就能好好的过上好生活 You can live a good life.

这 从 这一点 来讲 加拿大 更 适合 this|from|this point|to say|Canada|more|suitable 这从这一点来讲 加拿大更适合 From this point of view, Canada is more suitable.

同样 可能 也 适用 别的 the same|possibly|also|applicable|other 同样可能也适用别的 It may also apply to others.

别的 新来 的 人 或者 没来 的 人 other|new|attributive marker|person|or|not come|attributive marker|person 别的新来的人 或者没来的人 Other newcomers or those who haven't come.

只要 肯干 肯吃苦 as long as|willing to work|willing to endure hardship 只要肯干 肯吃苦 As long as they are willing to work hard and endure hardship.

这边 就 能 过 上 好 日子 this side|just|can|live|on|good|days 这边就能过上好日子 They can live a good life here.

而 不 像 国内 有 很多 别的 因素 在 对 吧 but|not|like|domestic|have|many|other|factors|in|to|right 而不像国内有很多别的因素在 对吧 Unlike back home, where there are many other factors at play.

可能 一夜 暴富 的 也 很多 possible|overnight|get rich quickly|attributive marker|also|many 可能一夜暴富的也很多 There are also many who might get rich overnight.

可能 就 倾家荡产 也 很多 possible|just|lose everything|also|many 可能就倾家荡产也很多 It is possible to lose everything.

所以 咱 在 这边 求 稳 so|we|at|here|seek|stability 所以咱在这边求稳 So we seek stability here.

在 国内 动荡 的 太 多 起伏 的 多一点 at|domestic|turmoil|attributive marker|too|many|ups and downs|attributive marker|a bit more 在国内动荡的太多 起伏的多一点 There are too many fluctuations in the domestic situation.

我 就 选择 求稳 I|just|choose|seek stability 我就选择求稳 I choose to seek stability.