Beijing International Medical Center |国际|医疗|中心 Internationales medizinisches Zentrum Peking Beijing International Medical Center Centro Médico Internacional de Pekín Centre médical international de Pékin Centro medico internazionale di Pechino 北京国際医療センター 베이징 국제 의료 센터 Pekino tarptautinis medicinos centras Internationaal Medisch Centrum Beijing Międzynarodowe Centrum Medyczne w Pekinie Centro Médico Internacional de Pequim Пекинский международный медицинский центр Internationella medicinska centret i Peking Pekin Uluslararası Tıp Merkezi Пекінський міжнародний медичний центр Beijing International Medical Center Beijing International Medical Center

**北京 国际 医疗 中心** |International|medical|center Internationales medizinisches Zentrum Peking Beijing International Medical Center Centre médical international de Pékin Centro Médico Internacional de Pequim

北京 国际 医疗 中心 在 北京市 朝阳区 亮马桥 路 50号 ，燕莎 中心 1层S106。 |||||Beijing|Chaoyang District|Liangmaqiao|road||Yansha||floor Das Beijing International Medical Centre befindet sich in S106, Level 1, Lufthansa Centre, 50 Liangmaqiao Road, Chaoyang District, Beijing. Beijing International Medical Center is located at S106, 1st Floor, Lufthansa Center, No. 50 Liangmaqiao Road, Chaoyang District, Beijing. Le centre médical international de Pékin est situé au S106, niveau 1, Lufthansa Centre, 50 Liangmaqiao Road, Chaoyang District, Pékin. O Beijing International Medical Center está localizado na S106, 1º andar, Lufthansa Center, nº 50 Liangmaqiao Road, distrito de Chaoyang, Pequim. 这 是 在 北京 的 唯一 一家 为 您 提供 多种语言 服务 的 国际 医疗 诊所。 |||||only|||||multiple languages|||||clinic This is the only international medical clinic in Beijing that provides you with multilingual services. C'est la seule clinique médicale internationale de Pékin qui offre des services multilingues. Jest to jedyna międzynarodowa klinika medyczna w Pekinie, która zapewnia wielojęzyczne usługi. Esta é a única clínica médica internacional em Pequim que oferece serviços multilíngues. 专门 为 在 北京 的 外国人 及 中国 人 提供 高质量 的 医疗 服务。 ||||||and||||high quality||| It specializes in providing high-quality medical services for foreigners and Chinese in Beijing. Spécialisé dans la fourniture de services médicaux de haute qualité aux étrangers et aux Chinois à Pékin. Specjalizuje się w świadczeniu wysokiej jakości usług medycznych dla obcokrajowców i Chińczyków w Pekinie. 24小时 医疗 服务 ，请 打86 (10) 6465-1561。 ||service|| For 24-hour medical services, call 86 (10) 6465-1561. Pour obtenir des services médicaux 24 heures sur 24, veuillez appeler le 86 (10) 6465-1561. Aby uzyskać całodobowe usługi medyczne, zadzwoń pod numer 86 (10) 6465-1561.

本 中心 为 您 提供 初级 保健 ，门诊 和 住院 服务。 |||||basic|healthcare|outpatient||hospitalization| The center provides primary care, outpatient and inpatient services. Le centre offre des soins primaires, des services ambulatoires et des services d'hospitalisation. Centrum świadczy usługi w zakresie podstawowej opieki zdrowotnej, ambulatoryjnej i stacjonarnej. 我们 有 来自 不同 国家 的 医生 ，还有 双语 护士 ，两个 观察室 和 一个 救护车。 ||||||||bilingual|nurse||observation room||| We have doctors from different countries, as well as bilingual nurses, two observation rooms and an ambulance. Nous avons des médecins de différents pays, des infirmières bilingues, deux salles d'observation et une ambulance. Mamy lekarzy z różnych krajów, a także dwujęzyczne pielęgniarki, dwie sale obserwacyjne i karetkę. 我们 为 您 和 您 的 家人 提供 以下 医疗 服务： ||||||||the following|| We provide the following medical services for you and your family: Nous proposons les services médicaux suivants pour vous et votre famille : Świadczymy następujące usługi medyczne dla Ciebie i Twojej rodziny:

1. 急诊 治疗 emergency|treatment 1\. Emergency treatment 1. traitement d'urgence 1\. Leczenie w nagłych wypadkach

2. 家庭医生 family doctor 2\. Family Physician 2. les médecins de famille

3. 儿科 3. Pediatrics 3. pédiatrie

4. 妇产科 4. Obstetrics and Gynecology 4. l'obstétrique et la gynécologie 4\. Położnictwo i Ginekologia

5. 内科 5. Internal Medicine 5) Médecine interne

6. 小型 外科手术 6. minor surgical procedures 6. les interventions chirurgicales mineures

7. 皮肤科 7. Dermatology 7. dermatologie

8. 心理咨询 8\. Counseling 8. conseil psychologique

9. 牙科 (包括 牙齿 外科手术 及 治疗 、拔牙 、补牙 和 镶牙 、儿童 牙科 及 正畸) 9\. Dentistry (including dental surgery and treatment, extractions, fillings and dentures, pediatric dentistry and orthodontics) 9. l'odontologie (y compris la chirurgie et les traitements dentaires, les extractions, les plombages et les facettes, l'odontologie pédiatrique et l'orthodontie)

另外 ，本 中心 还 提供 中医 ，实验室 及 放射线 服务。 In addition, the center also provides Chinese medicine, laboratory and radiology services. Le centre propose également des services de médecine chinoise, de laboratoire et de radiologie. Ponadto ośrodek świadczy również usługi z zakresu medycyny chińskiej, laboratorium i radiologii. 我们 还 为 您 提供 全面 保健 计划 及 会员 优惠 制度 ，接受 国内 和 国外 的 多种 健康 保险 及 国际 信用卡。 We also provide you with a comprehensive health plan and member preferential system, and accept various domestic and foreign health insurances and international credit cards. 外籍 医师 二十四 小时 出诊。 Foreign physicians are available 24 hours a day. 二十四 小时 急诊 ，药房 及 救护车 服务。 |||pharmacy||| Twenty-four hour emergency room, pharmacy and ambulance service. 牙科 预约 请 打86 (10) 6465-1384。 For dental appointments call 86 (10) 6465-1384. Pour les rendez-vous dentaires, veuillez appeler le 86 (10) 6465-1384. 中医 预约 请 打86 (10) 6462-2079。 For TCM appointments, please call 86 (10) 6462-2079. Pour les rendez-vous en MTC, veuillez appeler le 86 (10) 6462-2079.