精卫 填海 (Jingwei Bird) Jingwei|filling the sea|Jingwei|bird Jingwei-Vogel Jingwei Bird Jingwei Bird Jingwei Bird ジンウェイ・バード 징웨이 버드 Jingwei Bird Pássaro Jingwei Птица Цзинвэй Jingwei Bird Jingwei Bird 精卫填海(Jingwei Bird)

远古 的 时候 ， 炎帝 有个 女儿 叫 女娃 , 长得 非常 漂亮 ， 她 有 又 黑 又 长 的 头发 ， 又 大 又 可爱 的 眼睛 。 ancient|||||daughter||Nvwa||||||also||||||||||| In ancient times, Yandi had a daughter called Niewa, who was very beautiful, with long, black hair and big, lovely eyes. 女娃 很 喜欢 去 海里 玩 , 喜欢 在 海里 游泳 ， 也 喜欢 在 海上 划船 。 ||||the sea|||||swim||||on the sea|rowing She loves going to the sea, swimming in the sea and rowing in the sea.

有 一天 早上 ， 天气 很晴 ， 天上 一点 云 都 没有 ， 也 没有 风 ， 不冷 也 不 热 。 ||||very sunny|||||||||||| One morning the weather was clear, there were no clouds in the sky, there was no wind, and it was neither cold nor hot. 女娃 很 想 去 海边 玩 ， 去 那里 游泳 。 ||||the seaside|play|||swim The girl wants to go to the beach and swim there.

这 一天 ， 海边 很 安静 ， 海面 蓝蓝的 。 ||the seaside||quiet|the sea surface|blue On this day, the seaside was quiet and the sea was blue. 女娃 到 了 海边 ， 一会儿 游泳 ， 一会儿 在 沙滩 上 晒太阳 。 the girl|to||the beach|||a while||the beach||sunbathe The girl went to the beach and swam and sunbathed on the beach. 热 了 ， 就 去 海里 玩水 ， 累 了 , 就 在 沙滩 上 睡 一会儿 觉 。 hot|(past tense marker)||||play in the water|||||the beach|||| If you are hot, you can go to the sea to play in the water; if you are tired, you can take a nap on the beach.

女娃 还 带 了 很多 吃 的 东西 ， 她 把 自己 的 东西 分给 海里 的 小鱼 和 海边 的 水鸟 吃 , 这些 小 动物 都 是 女娃 的 朋友 ， 和 他们 在 一起 ， 女娃 觉得 很 快乐 。 ||brought|||||||||||shared with|||little fish||||water birds||||||||||||||||| The girl has also brought a lot of food with her, and she gives her food to the small fish in the sea and the water birds by the sea. These small animals are her friends, and she feels very happy with them.

这么 好 的 天气 ， 可以 出海 去 玩玩 。 so|||||go out to sea||play It's such a beautiful day, we can go out to the sea for some fun. 女娃 划起 自己 的 小船 ， 在 海上 越划 越远 。 girl|row|||little boat|||row farther|the farther The girl paddled her own boat, rowing further and further out to sea. 她 把 船 停 在 海面 上 ， 在 船上 睡着 了 。 |||stopped||the sea surface|||on the boat|| She anchored the ship on the sea and slept on board.

突然 ， 天气 变 了 ， 天上 都 是 黑云 ， 一会儿 ， 下起 了 大雨 ， 又 打雷 ， 又 闪电 ， 大浪 一个 又 一个打 过来 。 suddenly||changed|||||black clouds||started raining||heavy rain||thunder||lightning|big waves|||one after another| Suddenly, the weather changed, the sky was filled with black clouds, and later on, there was heavy rain, thunder and lightning, and big waves came one after another. 女娃 开始 害怕 了 , 可是 没有 人能 帮助 她 。 ||||||anyone|| The girl became afraid, but no one could help her. 她 大声 地 叫 爸爸 和 妈妈 ， 可是 他们 太远 了 ， 听不见 。 |loudly||||||||too far||can't hear She called out to her father and mother, but they were too far away to hear her. 女娃 的 船翻 了 ， 她 掉 在 水里 ， 死 了 。 ||the boat capsized|||fell||the water|died| The girl's boat capsized and she fell into the water and died.

女娃 死 了 以后 ， 变成 了 一只 小鸟 ， 不停 地 叫 着 “ 精卫 、 精卫 ”， 所以 人们 就 叫 它 精卫 鸟 。 ||||turned into||||nonstop||||Jingwei|Jingwei||||||| After the girl died, she turned into a small bird and kept calling "Jingwei, Jingwei", so people called it the Jingwei Bird. 它 的 头 是 花 的 ， 嘴 是 白色 的 ， 脚是 红色 的 ， 跟 女娃 以前 穿 的 衣服 和 鞋 的 颜色 一样 。 ||||||mouth||||feet are|||with|||||clothes||shoes||| Its head is a flower, its mouth is white, and its feet are red, the same color as the dress and shoes the girl used to wear. 精卫 特别 恨 大海 ， 所以 每天 都 把 石头 和 树枝 往 海里 扔 ， 想 把 大海 填平 。 |especially|hate|the ocean|||||||tree branches|towards||throw||||fill up Jingwei hated the sea so much that he threw stones and branches into the sea every day to fill it up.