送礼 gift-giving give a present プレゼントを贈る een cadeautje geven dać prezent

胡子 ： 青青 ， 现在 流行 送 什么 礼物 ？ Beard: Qingqing, what gifts are popular now?

青青 ： 嘿 ， 看不出来 你 开始 赶时髦 了 。 |||||keeping up with the trend| Qingqing: Hey, I can't tell you've started to catch up with the fashion.

胡子 ： 丈母娘 快 生日 了 ， 我 得 表示 表示 。 |mother-in-law||||||show| Hu Zi: Mother-in-law's birthday is coming up, I have to show it.

青青 ： 哦 ， 那送 按摩 仪 吧 。 ||that massage device|massager|massager| Qingqing: Oh, let's send a massage machine. 老人家 一定 很 喜欢 。 The elderly must like it very much.

今天 ， 我们 的 短文 名字 叫做 -- 送礼 。 Today, the name of our essay is - Gift Giving.

送礼物 给 别人 其实 是 一件 很难 的 事情 。 Giving gifts to others is a difficult task.

通常 我们 要 精心 的 挑选 礼物 ， 希望 给 对方 一个 惊喜 和 让 对方 开心 。 |||||||||||surprise|||| Usually we have to choose our gifts carefully, hoping to surprise and delight the other person.

那 让 我们 随着 今天 的 单词 和 语法 点 ， 来 看看 胡子 最后 到底 挑选 了 什么 礼物 呢 ？

我们 的 第一个 单词 “ 流行 ”。 青青 ， 现在 流行 送 什么 礼物 ？

课文 里 是 “ 很 受欢迎 ” 的 意思 ， 既 是 动词 又 是 形容词 。

我们 可以 说 “ 流行歌 ”、“ 流行音乐 ”、“ 流行 服饰 等等 ”。 |||pop songs||pop|fashion|

比如 ， 做 动词 时 ， 可以 说 “ 今年 流行 红色 。 ||is popular|||||| For example, when making a verb, you can say "Red is popular this year. ” 意思 是 ， 今年 “ 红色 很 受欢迎 ”。

再 比如 ， 做 形容词 时 ，“ 这是 今年 最 流行 的 歌手 。 ” 意思 是 “ 这个 歌手 最 受欢迎 ”。

另外 ，“ 流行 ” 还有 一个 意思 是 ，“ 到处 都 是 ， 出现 在 很多 地方 ”。

比如 ：“ 春天 ， 感冒 开始 流行 。 ” 意思 是 ， 春天 的 时候 到处 都 开始 出现 有 感冒 症状 的 人 。 |||||||||||symptoms||

希望 各位 不要 感冒 哦 ， 此时 的 我 就 正在 感冒 中 。 hope|||||at this moment|||||| I hope you don’t catch a cold. I am catching a cold right now.

下面 来 学习 今天 的 第二个 单词 ，“ 丈母娘 ”。 |||||||mother-in-law “ 丈母娘 ” 快 过生日 了 。

“ 丈母娘 ” 指 的 是 “ 老婆 的 妈妈 ”， 就是 自己 妻子 的 妈妈 ， 也 叫 “ 岳母 ”。 ||||wife||||||||||mother-in-law

那 “ 老婆 的 爸爸 ” 也 就是 自己 妻子 的 爸爸 ， 叫做 “ 丈人 ”， 也 叫 “ 岳父 ”。 |||||||||||father-in-law|||father-in-law

那 我们 在 以前 的 新课程 里 学习 过 婆婆 和 公公 ， 还 记得 吗 ？ |||||the new curriculum|||||||||

婆婆 就是 自己 老公 的 妈妈 ， 那 公公 就是 自己 老公 的 爸爸 。

在 中国 呀 有 过 多 复杂 的 亲戚 之间 的 称呼 很难 的 。 我 有时 也 搞不清楚 的 。 |||can't figure out| Sometimes I don’t know.

那来造 几个 句子 强化 记忆 “ 丈母娘 ” 这个 词 。 that comes to create|||strengthen||||

因为 在 中国 要 娶 到 一个 漂亮 的 媳妇 ， 丈母娘 可是 个 关键 的 人物 呢 。 ||||marry|||||daughter-in-law||||key||figure|

比如 ， 我们 可以 说 ，“ 他 老婆 和 他 丈母娘 长得 真像 。 ||||||||||really looks like 还 可以 说 ，“ 胡子 第一次 见 丈母娘 的 时候 非常 紧张 ”。

记住 了 吗 ？ “ 丈母娘 ”。

第三个 单词 ，“ 表示 ”。 这个 词有 两种 用法 。

第一 ，“A 表示 B”， 意思 是 “A 的 意思 是 B”。

比如 ，“ 这个 牌子 表示 这里 不能 停车 。 |||indicates|here|| ” 就是 “A 的 意思 是 B”。

第二个 是 “ 表达 某种 感情 ” 的 意思 。 ||||emotion|| 我 得 表示 表示 。 I have to show it.

我们 的 短文 里 就是 这个 意思 。

丈母娘 要 生日 了 ， 必须 要 向 他 表达 生日 的 祝福 等 。 |||||||||||blessings| 一般 口语 中会 说 “ 表示 表示 ”。 ||will|||

比如 ， 我们 还 可以 说 “ 好 朋友 结婚 ， 我 得 表示 表示 。 今天 我们 学习 了 三个 单词 ， 让 我们 来 复习 一下 。

第一个 单词 “ 流行 ”。

今年 流行 吃 涮羊肉 。 巴黎 街头 的 服饰 流行 复古 、 优雅 的 时尚 。 |street||fashion||retro|elegant||fashion The street fashion in Paris is popular for its retro and elegant style.

第二个 单词 ，“ 丈母娘 ”。 The second word is 'mother-in-law'. 他 丈母娘 很 能干 ， 是 个 女强人 。 |||capable|||strong woman His mother-in-law is very capable and is a strong woman.

第三个 单词 ，“ 表示 ”。 这个 标志 表示 禁止 吸烟 。 |sign||prohibits|smoking

下周 朋友 的 生日 我 怎么 都 要 表示 一下 。

那么 好 ， 来 学习 今天 的 语言 点 ：“ 赶时髦 ”。 ||||||||following the trend 看不出来 你 现在 赶时髦 了 。 |||are trendy|

“ 赶 ” 就是 “ 追赶 ” 的 意思 ，“ 时髦 ” 意思 是 “ 流行 的 、 时尚 的 东西 。 ||chasing|||fashionable||||||| 那 “ 赶时髦 ” 意思 是 “ 喜欢 追赶 流行 、 时尚 的 东西 。 比如 ， 我们 可以 说 “ 我 很 想 赶时髦 ， 但是 因为 钱 的 原因 我 没有 能力 赶时髦 ”。 |||||||||||||||ability| For example, we can say "I want to follow the fashion, but because of the money I am not able to follow the fashion."

再 比如 ，“ 他 为了 赶时髦 ， 花 一千块 剪 了 一个 非常 奇怪 的 发型 。 ||||||a thousand yuan|cut||||||hairstyle For another example, "In order to follow the fashion, he spent a thousand yuan to cut a very strange hairstyle. 其实 青青 我 在 两年 前 也 为了 赶时髦 ， 花 了 将近 一千六百元 钱 烫 了 一个 头发 。 |Qingqing|||||||follow the trend||||1,600 yuan||permed|||

结果 让 家里人 大吃一惊 。 |||surprised

不 说 了 ， 来 看看 我们 今天 的 对话 是 什么 意思 呢 ？

胡子 想 知道 现在 流行 送 什么样 的 礼物

因为 胡子 的 岳母 也 就是 他 的 丈母娘 马上 就要 过生日 了 ， 我 建议 胡子 给 老人家 买 按摩 仪 。 |||mother-in-law||||||||||||||||massager|massager Because Huzi's mother-in-law, who is also his mother-in-law, is about to celebrate her birthday soon, I suggest Huzi buy a massager for the elderly.

下面 让 我们 来 完整 的 听 一遍 这篇 课文 。 Now let's listen to this text in full.

胡子 ： 青青 ， 现在 流行 送 什么 礼物 ？ Huzi: Qingqing, what gifts are popular to give these days?

青青 ： 嘿 ， 看不出来 你 开始 赶时髦 了 。 |||||keeping up with the trend|

胡子 ： 丈母娘 快 生日 了 ， 我 得 表示 表示 。

青青 ： 哦 ， 那送 按摩 仪 吧 。 老人家 一定 很 喜欢 。