桃花运 viel Glück peach blossom luck veel geluk 복숭아꽃 운

青青 ：胡子 ，今晚 帮 我 修 电脑 吧 。 |Beard|||||| 청청|수염|오늘 밤|도와줘|나|수리|컴퓨터|제안의 어기조사 Qingqing: Beard, help me repair the computer tonight. 청청: 수염아, 오늘 밤 나를 위해 컴퓨터 좀 고쳐줘.

胡子 ：不行 ，今晚 丽丽 约 我 看 电影 。 |not possible|tonight|Lily|invited|||movie 수염|안 돼|오늘 밤|리리|약속하다|나|영화|영화 Hu Zi: No, tonight Lili asked me to watch a movie. 수염: 안 돼, 오늘 밤 리리와 영화 보러 약속이 있어.

青青 ：那 明晚 呢 ？ Qingqing|that|tomorrow night|question particle 청청|그|내일 저녁|질문 조사 Qingqing: What about tomorrow night? 청청: 그럼 내일 밤은 어때?

胡子 ： 明晚 恐怕 也 不行 ， 明晚 晶晶 约 我 吃晚饭 。 Hu Zi: I'm afraid I can't tomorrow night, Jing Jing is asking me for dinner tomorrow night. 수염: 내일 밤도 아마 안 될 것 같아, 내일 밤 징징이와 저녁 먹기로 약속했어.

青青 ：你 最近 走 桃花运 啊 ！ ||recently|have good luck in love|emphasis particle| 너|너|최근에|가고 있다|사랑 운|감탄사 Qingqing: You've been lucky lately! 青青 : 너 최근에 좋은 인연이 있구나! 我 的 电脑 就 可怜 了 。 ||computer||poor|past tense marker 나|의|컴퓨터|바로|불쌍한|상태 변화 표시 My computer is pathetic. 내 컴퓨터는 불쌍하네.

大家 好 ，今天 我们 对话 的 主题 是 ——“桃花运 ”。 ||||||||peach blossom luck 여러분|안녕하세요|오늘|우리는|대화|의|주제|은|토끼의 운 Hello everyone, the topic of our dialogue today is - "Peach Blossom Luck". 여러분 안녕하세요, 오늘 우리가 대화할 주제는 - "좋은 인연"입니다.

什么 是 “ 桃花运 ” 呢 ？ "좋은 인연"이란 무엇일까요?

“桃花运 ”意思 是 “在 爱情 上 有 好运气 ，比如 被 别人 爱上 、被 别人 追求 ”。 ||||love|||good luck|||||||pursued 사랑 운|의미|는|에서|사랑|에|있다|좋은 운|예를 들어|에게|다른 사람|사랑받다|에게|다른 사람|쫓기다 "Peach Blossom" means "having good luck in love, such as being loved and courted by others. "좋은 인연"의 의미는 "사랑에 있어서 행운이 있다, 예를 들어 다른 사람에게 사랑받거나, 다른 사람에게 쫓기는 것"입니다.

男生 走 桃花运 的 时候 ，是 被 女生 爱上 了 ，女生 走 桃花运 的 时候 ，就是 被 男生 爱上 了 。 남자|걷다|사랑 운|의|때|이다|~에 의해|여자|사랑에 빠지다|완료를 나타내는 어기조사|여자|걷다|사랑 운|의|때|바로|~에 의해|남자|사랑에 빠지다|완료를 나타내는 어기조사 When boys are in love, they are in love with girls, and when girls are in love, they are in love with boys. 남자가 桃花运에 있을 때는 여자가 그를 사랑하게 된 것이고, 여자가 桃花运에 있을 때는 남자가 그녀를 사랑하게 된 것이다.

这里 的 “ 运 ” 就是 “ 运气 ” 的 “ 运 ”，“ 好 的 运气 ” 叫做 “ 好运 ”，“ 不好 的 ， 坏 的 运气 ” 叫做 “ 霉运 ”。 The "luck" here is the "luck" of "luck", "good luck" is called Good luck" is called "good luck" and "bad, bad luck" is called "bad luck". 여기서의 “운”은 “운기”의 “운”이며, “좋은 운기”는 “좋은 운”이라고 하고, “안 좋은, 나쁜 운기”는 “나쁜 운”이라고 한다.

“和 钱 有 关系 的 运气 ”叫做 “财运 ”。 |||||||wealth fortune 그리고|돈|있다|관계|의|운|라고 한다|재운 "Luck that has something to do with money" is called "fortune". “돈과 관련된 운기”는 “재운”이라고 한다.

今天 我们 说 的 和 爱情 有 关系 的 运气 叫做 “桃花运” 。 오늘|우리는|말하다|의|그리고|사랑|있다|관계|의|운|라고 불리다|복숭아 꽃 운 Today we are talking about the luck related to love called "peach blossom luck". 오늘 우리가 이야기하는 사랑과 관련된 운기는 “桃花运”이라고 한다.

我们 说 “ 桃花运 ” 的 时候 ， 这里 的 桃花 的 花 ， 我们 会 加上 儿化 音 ， 叫做 “ 桃花运 ”。 When we say "peach blossom luck", the flower of peach blossom here, we will add a child's pronunciation, called "peach blossom luck". 우리가 “桃花运”이라고 할 때, 여기의 桃花의 꽃은 우리는 ‘儿화음’을 추가하여 “桃花运”이라고 부른다.

这里 要 注意 ，和 “好运 、霉运 、财运 、桃花运 ”一起 的 动词 用 “走 ”。 ||||luck|bad luck|wealth fortune|romantic luck||||| 여기|해야|주의하다|그리고|좋은 운|나쁜 운|재물 운|사랑 운|함께|의|동사|사용하다|가다 Note here that the verb "to go" is used with "good luck, bad luck, fortune, and peach blossom". 여기서 주의해야 할 점은 "행운, 불운, 재운, 사랑운"과 함께 쓰이는 동사는 "가다"입니다.

我们 说 “走好运 、走霉运 、走财运 、走桃花运 。 ||good luck|bad luck|| 우리는|말하다|좋은 운을 가져가다|나쁜 운을 가져가다|재운을 가져가다|사랑 운을 가져가다 우리는 "행운을 가다, 불운을 가다, 재운을 가다, 사랑운을 가다"라고 말합니다. 特别注意 ， 我们 说 “ 有 运气 ”， 不说 “ 走 运气 ”。 Pay special attention, we say "have luck", not "go luck". 특히 주의해야 할 점은, 우리는 "운이 있다"고 말하고 "운을 가다"고 말하지 않습니다.

下面 我们 用 “ 桃花运 ” 来造 两个 句子 。 Let's make two sentences using "peach blossom luck". 아래에서 우리는 "사랑운"을 사용하여 두 개의 문장을 만들어 보겠습니다.

“胡子 最近 走桃花运 了 ，每天 都 有 女生 约 他 。 수염|최근에|좋은 인연을 만나다|상태 변화의 표시|매일|항상|있다|여자|약속하다|그 "The company's main business is to provide a wide range of products and services to the public. "후자는 최근에 사랑운이 좋았고, 매일 여자들이 그를 만나고 싶어 합니다." 或者 呢 ，“我 什么 时候 才能 走桃花运 ，遇到 喜欢 的 人 呢 ？ 또는|질문의 어기조사|나|무엇|때|언제|좋은 인연을 만나다|만나다|좋아하는|의|사람|어기조사 Or, "When will I get lucky and meet someone I like? 혹은 “내가 언제 복이 들어와서 좋아하는 사람을 만날 수 있을까?” 我们 课文 中 的 句子 是 ： 우리는|교과서|중|의|문장|이다 The sentences in our text are: 우리 교과서의 문장은 다음과 같습니다:

青青 ：你 最近 走 桃花运 啊 ！ 너|너|최근에|가고 있다|사랑 운|감탄사 Qingqing: You've been lucky lately! 청청: 너 최근에 복이 들어왔구나! 我 的 电脑 就 可怜 了 。 나|의|컴퓨터|바로|불쌍한|상태 변화 표시 My computer is pathetic. 내 컴퓨터는 불쌍하네.

好 ，我们 看 第二个 单词 “恐怕” 。 좋다|우리는|보다|두 번째|단어|“두려워하다 Okay, let's look at the second word "I'm afraid". 좋아, 우리는 두 번째 단어 “아마”를 보자.

“恐怕 ”意思 是 “猜测 ，大概 ，也许 ”。 |||guess|probably| 아마도|의미|은|추측|대략|혹시 "I'm afraid" means "guess, probably, maybe". “ 두려워 ” 의 의미는 “ 추측, 대략, 아마도 ” 입니다.

比如 ，“我 头 很 疼 ，恐怕 感冒 了 ”。 |My head|||||| 예를 들어|나|머리|매우|아프다|걱정된다|감기|상태 변화 표시 For example, "I have a headache and I'm afraid I have a cold". 예를 들어, “ 머리가 너무 아파, 아마 감기에 걸린 것 같아 ”. 意思 是 “可能 感冒 了 ” 의미|은|아마|감기|상태 변화 표시 It means "I might have a cold". 의미는 “ 아마 감기에 걸린 것 같아 ”.

再 比如 ，“雨 下 得 很大 ，今天 恐怕 不能 踢球 了 。 ||raining|||||||| 다시|예를 들어|비|내리다|정도|매우 많이|오늘|아마도|할 수 없다|축구를 하다|완료를 나타내는 어기조사 For example, "It's raining very hard, so I'm afraid I won't be able to play football today. 또 다른 예로, “ 비가 많이 와, 오늘은 아마 축구를 못 할 것 같아.”},{ ”意思 是 “大概 ，很可能 不能 踢球 了 ”。 ||probably||||play football 의미|은|대략|매우 가능성이 높다|할 수 없다|축구를|상태 변화 표시 " means "probably, probably not able to play football".

我们 课文 中 的 句子 是 ： 우리는|교과서|중|의|문장|이다 The sentences in our text are: 우리 교과서의 문장은 다음과 같습니다:

胡子 ： 明晚 恐怕 也 不行 ， 明晚 晶晶 约 我 吃晚饭 。 수염: 내일 저녁은 아마도 안 될 것 같아, 내일 저녁 징징이와 저녁을 먹기로 했어.

最后 ，我们 来 看看 “就” 字 的 用法 。 마지막에|우리는|와서|살펴보자|“就자|글자|의|용법 Finally, let's look at the use of the word "on". 마지막으로, '就' 자의 용법을 살펴보겠습니다.

“就 ”字 一般 表示 “一件 事 发生 ，另 一件 事 接着 发生 ”。 ||||||||||then| 바로|글자|일반적으로|나타낸다|한 가지|일|발생하다|또 다른|한 가지|일|이어서|발생하다 '就' 자는 일반적으로 '한 사건이 발생하고, 다른 사건이 이어서 발생한다'는 의미를 나타냅니다.

造 两个 句子 만들다|두 개의|문장 Make two sentences 두 개의 문장을 만들어 보세요.

比如 ，“昨天 我 吃完饭 就 去 看 电影 了 。 예를 들어|어제|나|밥을 다 먹고|바로|가다|영화|영화|완료를 나타내는 어기조사 For example, "Yesterday, I went to the movies after dinner. 예를 들어, "어제 저녁을 먹고 바로 영화를 보러 갔어요." 我们 经常 说 “一 …… 就 …… ”，意思 是 前面 一件 事 之后 ，马上 发生 后面 一件 事 。 우리는|자주|말하다|일|바로|의미|이다|앞에|한 가지|일|후에|즉시|발생하다|뒤에|한 가지|일 We often say "one ...... is ......", which means that the first thing happens immediately after the next. 우리는 자주 "하자마자"라고 말하는데, 이는 앞의 일이 끝난 후 바로 뒤의 일이 발생한다는 의미입니다.

造 两个 句子 帮助 理解 。 Make two sentences to help you understand. 이해를 돕기 위해 두 개의 문장을 만들어 보세요.

比如 ，“冬天 一 结束 ，春天 就 来 了 ”。 for example|||end|||| 예를 들어|겨울|한|끝나다|봄|곧|오다|완료를 나타내는 조사 For example, "As soon as winter is over, spring comes". 예를 들어, "겨울이 끝나자마자 봄이 왔어요."

再 比如 ，“他 一 分手 就 去 找 新 的 女朋友 ”。 ||||||to go|||| 다시|예를 들어|그|한|헤어지다|즉시|가다|찾다|새|의|여자친구 For example, "as soon as he broke up, he went to find a new girlfriend". 또 다른 예로, "그는 헤어지자마자 새로운 여자친구를 찾으러 갔어요."

那 我们 课文 中 的 句子 是 ： 그|우리|교과서|중|의|문장|이다 The sentences in our text are: 그럼 우리 교과서의 문장은 :

青青 ：你 最近 走 桃花运 啊 ！ 너|너|최근에|가고 있다|사랑 운|감탄사 청청 : 너 최근에 좋은 운이 있구나! 我 的 电脑 就 可怜 了 。 나|의|컴퓨터|바로|불쌍한|상태 변화 표시 내 컴퓨터는 불쌍해.

我们 今天 学习 的 短文 里 ，“桃花运 ”的 意思 是 ：我 的 电脑 有 一点儿 毛病 ，想 约 胡子 帮 我 修 电脑 ||||||||||||||a little||to ask|||||| 우리는|오늘|공부하다|의|짧은 글|안에|복이 들어오는 운|의|뜻|이다|나|의|컴퓨터|있다|조금|고장|원하다|약속하다|후지|도와주다|나|수리하다|컴퓨터 In the short text we are studying today, the meaning of "peach blossom luck" is: my computer has some problems, I want to ask beard to help me fix my computer 오늘 우리가 배우는 짧은 글에서, "좋은 운"의 의미는 : 내 컴퓨터에 조금 문제가 있어서, 후즈에게 컴퓨터 수리를 부탁하고 싶어.

可是 胡子 这 两天 走 了 桃花运 ，每天 都 有 女生 约 他 ，没有 人 帮 我 修 电脑 了 。 ||||||||||||||someone helped||||| 그러나|수염|이|이틀|가다|과거 시제 표시|좋은 인연|매일|항상|있다|여자|약속하다|그|없다|사람|도와주다|나|수리하다|컴퓨터|완료 표시 But beard these two days, the luck of the girl, every day, he asked him out, no one to help me fix the computer. 하지만 후즈는 요즘 좋은 운이 있어서, 매일 여자애들이 그를 만나고 싶어 해, 그래서 아무도 내 컴퓨터를 고쳐줄 수 없어.

好 ，下面 让 我们 再来 完整 的 听 一遍 今天 的 对话 。 좋아|아래|하게 하다|우리|다시|완전한|의|듣다|한 번|오늘|의|대화 Okay, let's listen to today's conversation again in its entirety. 좋아, 이제 오늘의 대화를 다시 한 번 들어보자.

青青 ：胡子 ，今晚 帮 我 修 电脑 吧 。 청청|수염|오늘 밤|도와줘|나|수리|컴퓨터|제안의 어기조사 칭칭: 후즈, 오늘 밤 내 컴퓨터 좀 고쳐줘.

胡子 ：不行 ，今晚 丽丽 约 我 看 电影 。 수염|안 돼|오늘 밤|리리|약속하다|나|영화|영화 후즈: 안 돼, 오늘 밤 리리와 영화 보러 가기로 했어.

青青 ：那 明晚 呢 ？ 청청|그|내일 저녁|질문 조사 칭칭: 그럼 내일 밤은?

胡子 ： 明晚 恐怕 也 不行 ， 明晚 晶晶 约 我 吃晚饭 。 후즈: 내일 밤도 아마 안 될 것 같아, 내일 밤 징징이랑 저녁 먹기로 했어.

青青 ：你 最近 走 桃花运 啊 ！ 너|너|최근에|가고 있다|사랑 운|감탄사 청청: 너 최근에 좋은 운이 있구나! 我 的 电脑 就 可怜 了 。 나|의|컴퓨터|바로|불쌍한|상태 변화 표시 내 컴퓨터는 불쌍해.