中国 发现 最大 的 似鸟 恐龙 化石 ||||||fossil Largest bird-like dinosaur fossil found in China 中国で最大の鳥に似た恐竜の化石が発見される

经过 长 达 两年 时间 的 研究 和 确认 ， 昨天 ， 中国 科学家 在 北京 发布 了 消息 ： ||lasting|||||||||||||| After two years of research and confirmation, yesterday, Chinese scientists released news in Beijing: Após dois anos de pesquisa e confirmação, cientistas chineses anunciaram em Pequim ontem:

2005 年 在 中国 发现 的 一具 巨型 恐龙 化石 ， 被 认定 为 当今世界 上 最大 的 似鸟 恐龙 化石 。 ||||||||||||the world today|||||| A giant dinosaur fossil found in China in 2005 was identified as the largest bird-like dinosaur fossil in the world today. Um fóssil de dinossauro gigante descoberto na China em 2005 é reconhecido como o maior fóssil de dinossauro semelhante a um pássaro no mundo hoje.

在 6 月 14 日 出版 的 最新 一期 《 自然 》 杂志 上 |||||latest|issue||| In the latest issue of Nature, published on June 14th. Na última edição da revista Nature publicada em 14 de junho

将 发表 徐 星等 专家 的 研究成果 ， 并 作为 重点 论文 进行 推荐 。 |||||||||key||| The research results of experts such as Xu Xing will be published and recommended as a key paper. Os resultados da pesquisa de Xu Xing e outros especialistas serão publicados e recomendados como artigos-chave.

这具 被 命名 为 “ 二连 巨盗 龙 ” 的 恐龙 化石 ， 头部 很小 ， 长着 鸟嘴 ， 腿部 修长 ， 长约 8 米 this specimen|||||||||||||beak|||about| This dinosaur fossil, named Erlian Gigantoraptor, has a small head with a beak and long legs, about 8 meters long. Este fóssil de dinossauro chamado "Erlian Giant Raptor" tem uma pequena cabeça com um bico e pernas longas, com cerca de 8 metros de comprimento.

站立 高度 超过 5 米 ， 体重 大约 为 1400 公斤 ， 体形 可 与 世界 著名 的 暴龙 相比 。 ||||||||||||||Tyrannosaurus rex| Standing at a height of over 5 meters and weighing about 1400 kilograms, its size is comparable to that of the world-famous Tyrannosaurus Rex. Com mais de 5 metros de altura e pesando cerca de 1400 kg, o formato do corpo pode ser comparado ao do mundialmente famoso Tiranossauro.

似鸟 恐龙 一般 个体 较 小 ， 多数 体重 在 几公斤 左右 ， 有 的 甚至 还 不足 一 公斤 |||||||||several kilograms|||||||| Bird-like dinosaurs were generally small, weighing a few kilograms or even less than a kilogram. Dinossauros parecidos com pássaros são geralmente pequenos, a maioria pesando alguns quilos, e alguns têm até menos de um quilo.

但 “ 二连 巨盗 龙 ” 的 体重 可达 1400 公斤 ， 是 一般 似鸟 恐龙 的 几百倍 |||||||||||||hundreds of times Mas o peso do "Erlian Giant Raptor" pode chegar a 1.400 kg, o que é várias centenas de vezes o peso de um dinossauro semelhante a um pássaro.

称其为 “ 当今世界 最大 的 似鸟 恐龙 ” 绝不 过分 。 ||||||absolutely not| It is no exaggeration to call it "the largest bird-like dinosaur in the world today". Chamá-lo de "o maior dinossauro semelhante a um pássaro no mundo hoje" não pode ser exagerado.

原来 ，“ 二连 巨盗 龙 ” 的 发现 纯属偶然 。 ||||||pure coincidence It turns out that the discovery of the 'Erilian Giant Thief Dragon' was entirely accidental. Descobriu-se que a descoberta do "Erlian Giant Raptor" foi puramente acidental.

2005 年 4 月 ， 著名 恐龙 专家 徐星 博士 偶然 发现 一块 化石 ， 之后 他 又 在 周边 陆续 发现 了 几块 骨头 化石 ||||||Dr. Xu Xing||||||||||||||| In April 2005, the famous dinosaur expert Dr. Xu Xing accidentally discovered a fossil, and subsequently he found several fossilized bones in the surrounding area. Em abril de 2005, o famoso especialista em dinossauros Dr. Xu Xing descobriu acidentalmente um fóssil e, em seguida, descobriu vários fósseis de ossos na área circundante.

经过 两年 多 时间 的 研究 、 修理 ， 最终 确定 这是 一具 巨型 恐龙 的 化石 。 After more than two years of research and repairs, it was ultimately confirmed that this is a fossil of a giant dinosaur. Depois de mais de dois anos de pesquisa e reparo, foi finalmente determinado que se tratava de um fóssil de um dinossauro gigante.

由于 该 恐龙 化石 非常 巨大 ， 在 开始 的 时候 ， 研究 人员 曾经 一度 认为 它 属于 暴龙 Due to the fact that this dinosaur fossil is extremely large, researchers initially thought it belonged to the Tyrannosaurus. Como o fóssil de dinossauro é muito grande, no início, os pesquisadores pensaram que pertencia ao Tiranossauro

但 经过 一系列 的 研究 ， 最终 确定 它 为 一种 似鸟 恐龙 。 ||a series||||||||| However, after a series of studies, it was ultimately determined to be a type of bird-like dinosaur. Mas depois de uma série de estudos, ele finalmente foi determinado a ser um dinossauro parecido com um pássaro.

科学家 们 推测 ， 它同 鸟类 一样 身披 羽毛 ， 同时 ， 他们 还 发现 ， 恐龙 的 腿部 比例 非比寻常 ||speculated||birds|||||||||||| Scientists speculate that, like birds, it was covered in feathers; at the same time, they also discovered that the proportions of the dinosaur's legs are unusual. Os cientistas especularam que ele estava coberto de penas como pássaros. Ao mesmo tempo, eles também descobriram que os dinossauros tinham proporções incomuns de suas pernas.

通常 ， 当 恐龙 体型 变大 的 时候 ， 他们 的 四肢 就 会 变得 非常 粗壮 ||||||||||||||sturdy Normalmente, quando os dinossauros ficam maiores, seus membros se tornam muito resistentes

而 “ 二连 巨盗 龙 ” 却 后肢 纤细 ， 小腿 修长 ， 这 标志 着 它 的 奔跑 能力 肯定 强于 其他 恐龙 。 ||||||slender|||||||||||stronger than|| O "Erlian Giant Raptor" tem membros traseiros delgados e panturrilhas delgadas, o que indica que sua habilidade de corrida deve ser mais forte do que a de outros dinossauros.

经过 对 恐龙 化石 的 分析 ， 科学家 发现 ， 该 恐龙 大约 在 11 岁 左右 时 死亡 ， 死亡 时 刚刚 进入 成年期 ||||||||||||||||||||adulthood Depois de analisar os fósseis de dinossauros, os cientistas descobriram que o dinossauro morreu com cerca de 11 anos e tinha acabado de entrar na idade adulta quando morreu.

如此说来 ， 成年 的 恐龙 体 重要 远远 超过 1400 公斤 。 that being said|||||||| This means that adult dinosaurs weighed far more than 1400 kilograms. Dessa forma, o peso de um dinossauro adulto é muito superior a 1.400 kg.

关于 新 发现 的 恐龙 化石 ， 还有 两个 问题 没有 找到 答案 。 Regarding the newly discovered dinosaur fossils, there are still two questions that have not been answered. Em relação aos fósseis de dinossauros recém-descobertos, ainda existem duas questões que não foram respondidas.

第一 ： 它 的 像 鸟 一样 的 嘴 到底 是 干什么 的 呢 ？ First: What exactly was its bird-like beak used for? Primeiro: o que exatamente faz seu bico em forma de pássaro?

它 没有 牙齿 的 嘴 到底 是 用来 吃 植物 ， 还是 捕食 小 动物 ？ |||||||||||predation|| What is the mouth without teeth used for, eating plants or catching small animals? Sua boca desdentada costuma comer plantas ou pequenos animais? 还是 用来 敲碎 蛋壳 的 呢 ？ |||eggshell|| Or is it used to crack eggshells? Ou é usado para quebrar cascas de ovo? 这些 都 是 谜 。 |||riddles These are all mysteries. Esses são mistérios.

第二 ： 在 恐龙 化石 上 有 一些 奇怪 的 孔 ， 他们 的 功能 又 是 什么 呢 。 |||||||||holes||||||| Segundo: existem alguns orifícios estranhos nos fósseis de dinossauros. Quais são suas funções?

这些 答案 ， 都 需要 靠 科学家 进一步 的 研究 和 发现 来 一一 解决 。 ||||||further||||||| Essas respostas requerem mais pesquisas e descobertas por parte dos cientistas para resolvê-las uma por uma.

本文 参考 自 新浪网 新闻 。 |||Sina.com| Este artigo refere-se ao Sina News.

好 了 ， 感谢您 收听 青青 说 新闻 。 Tudo bem, obrigado por ouvir Qingqingshuo News.

今天 的 内 日 就 到 这里 了 。