CSLPOD1对 1汉语 课堂
CSLPOD 1 to 1 Chinese Class
CSLPOD Aula de chino 1 a 1
洋洋 ： 大卫 ， 你 这么 急三火四 地去 哪儿 呀 ？
||||in a hurry|||
Yangyang: David, where are you going in such a hurry?
大卫 ： 洋洋 ， 我 在 CSLPOD 上 加入 了 1 对 1 汉语 课堂 。
||||||||||classroom
David: Yangyang, I added a 1 to 1 Chinese class to CSLPOD.
我 预约 了 今天下午 五点 的 课 。
|book|||||
I booked a class at five this afternoon.
洋洋 ：1 对 1 汉语 课堂 ？
|||classroom
Yangyang: One-to-one Chinese class?
大卫 ： 对 ， 我 平时 用 CSLPOD 的 播客 学习 汉语 ， 不 懂 的 地方 只能 自己 想 办法 解决 。
||||||||||||||||||solve
David: Yes, I usually use CSLPOD's podcasts to learn Chinese. If I don't understand something, I can only find a solution by myself.
现在 有 了 1 对 1 汉语 课堂 ， 我 可以 和 我 的 中文 老师 一起 ， 面对面 地 学习 课文 ， 解决问题 了 。
|||||classroom|||||||||face to face||||solve problems|
Now with the 1-to-1 Chinese class, I can study the text face-to-face with my Chinese teacher and solve problems.
洋洋 ： 感觉 收获 大 吗 ？
||harvest||
Yangyang: Do you feel that you have gained a lot?
大卫 ： 非常 大 ， 老师 能 根据 我 的 情况 为 我 量身定做 课程 ， 而且 在 课堂 中 能够 帮 我 纠正 从 发音 到 词汇 、 语法 上 的 一系列 问题 。
|||||||||||tailor-made|curriculum|||classroom|||||correct||||||||a series|
David: Very big, the teacher can tailor a course for me based on my situation, and in the classroom can help me correct a series of problems from pronunciation to vocabulary and grammar.
洋洋 ： 是 嘛 ，1 对 1 课堂 的 上课 地点 在 哪里 ？
Yangyang: Well, where is the 1-to-1 class?
大卫 ： 这个 课堂 非常灵活 ， 家里 、 办公室 里 、 餐厅 里 ， 到处 都 可以 。
|||very flexible||||||||
David: This class is very flexible. It can be used in homes, offices, restaurants.
只要 有 电脑 和 网络 就 能 和 老师 在 网上 面对面 地 进行 学习 了 。
|||||||||||||carry out||
As long as you have a computer and network, you can learn face-to-face with your teacher online.
洋洋 ： 每周 几节课 呢 ？
|every week|how many classes|
Yangyang: How many lessons per week?
大卫 ： 这 完全 取决于 你 自己 的 需求 ， 上课 之前 发邮件 预约 就 好 了 。
|||depends on|||||||send an email|make an appointment|||
David: It all depends on your own needs, just email the appointment before class.
洋洋 ： 听 起来 挺不错 的 。
Yangyang: Sounds pretty good.
呀 ， 快 五点 了 ， 你 赶快 去 上课 ， 别 迟到 了 ！
|||||hurry up||||be late|
Yeah, it's almost five o'clock, you go to class, don't be late!
大家 好 ！
Hello everyone!
CSLPOD 最近 推出 了 通过 SKYPE 进行 的 1 对 1 汉语 视频 课堂
||launched||||conducted|||||classroom
CSLPOD recently launched a 1-to-1 Chinese language video lesson via Skype
无论 您 在 哪里 ， 您 都 可以 预约 我们 的 老师 ， 为 您 量身定做 适合 您 的 学习 课程 ， 进行 1 对 1 的 汉语 学习 。
|||||||make an appointment||||||tailor-made|||||courses|conduct||||
No matter where you are, you can make an appointment with our teacher, tailor-made learning courses for you, and learn 1: 1 Chinese.
关于 汉语 课堂 的 详细 介绍 ， 请 您 参考 ：www.cslpod.com 上 的 说明 。
||classroom||detailed||||||||||
For a detailed introduction to the Chinese class, please refer to the instructions on www.cslpod.com.
下面 是 今天 课文 的 讲解 。
|||||explanation
Below is the explanation of today's lesson.
第一个 单词 ： 急三火四 ： 意思 是 非常 着急 。
The first word: anxious three fire four: means very anxious.
近义词 是 ： 火急火燎 。
synonyms||in a great hurry
Synonyms are: blazing fire.
反义词 是 ： 慢慢悠悠 。
antonym||slowly
The antonym is: slowly and leisurely.
例如 ： 你 这么 急三火四 地 借钱 ， 到底 为什么 ？
||||||on earth|
For example: Why are you borrowing money in such a hurry?
再 例如 ： 听到 女儿 生病 的 消息 ， 小李 急三火四 地 赶回 家去 。
||||||||||rushed back|
Another example: Hearing the news that his daughter was sick, Xiao Li rushed home in a hurry.
请 听课 文中 的 句子 ： 大卫 ， 你 这么 急三火四 地去 哪儿 呀 ？
||||||||in a great hurry|||
Listen to the sentence in the text: David, where are you going in such a hurry?
第二个 单词 ：1 对 1， 这里 的 意思 是 "1 个 老师 对 1 个 学生 进行 教学 "。
The second word: 1 to 1, here means "1 teacher teaching 1 student".
例如 ： 这是 银行 为 我 提供 的 1 对 1 客户服务 。
||bank|||provided|||customer service
Example: This is the 1-to-1 customer service the bank provides me.
再 例如 ：1 对 1 课堂 比 1 对 多 课堂 有 优势 的 地方 在于 老师 能够 集中精力 解决 学生 的 问题 。
|||classroom||||classroom||advantage|||lies in|||focus||||
Another example: The advantage of a 1-to-1 classroom over a 1-to-many classroom is that the teacher can concentrate on solving the students' problems.
请 听课 文中 的 句子 ： 洋洋 ， 我 在 CSLPOD 上 加入 了 1 对 1 汉语 课堂 。
Please listen to the sentences in the text: Yangyang, I joined a 1-to-1 Chinese class on CSLPOD.
第三个 单词 ： 量身定做 ， 这个 词 来源于 裁缝 帮助 客人 做 衣服 。
|tailor-made|||||tailor||||
The third word: Tailor-made, the word comes from tailors helping customers make clothes.
现在 被 广泛 地 用来 表示 " 根据 客户 的 具体情况 制作 "。
||widely|||||||specific situation|to produce
It is now widely used to mean "made according to the customer's specific situation".
例如 ： 我们 可以 为 每个 客户 量身定做 适合 他们 购买 的 保险 方案 。
||||||tailor-made||||||plan
For example: We can tailor an insurance plan for each customer that suits them.
再 例如 ： 这套 衣服 就 好像 量身定做 的 一样 ， 非常 合身 。
||||||||||well-fitting
Another example: This suit seems to be made to measure and fits perfectly.
请 听课 文中 的 句子 ： 老师 能 根据 我 的 情况 为 我 量身定做 课程 ， 而且 在 课堂 中 能够 帮 我 纠正 从 发音 到 词汇 、 语法 上 的 一系列 问题 。
|||||||||||||tailor-made|curriculum|||classroom|||||correct||||||||a series|
Please listen to the sentences in the text: The teacher can tailor lessons for me according to my situation, and can help me correct a series of problems from pronunciation to vocabulary and grammar in class.
第四个 单词 ： 取决于 ， 意思 是 " 由 …… 决定 "。
||depends on||||
Fourth word: depends, means "determined by".
例如 ： 交税 的 比例 取决于 您 收入 的 多少 。
||||depends on||||
For example: The percentage of tax you pay depends on how much you earn.
再 例如 ： 明天 是否 去 野餐 取决于 明天 的 天气 。
|for example||||||||
Another example: Whether or not to go to a picnic tomorrow depends on the weather tomorrow.
请 听课 文中 的 句子 ： 这 完全 取决于 你 自己 的 需求 ， 上课 之 发邮件 预约 就 好 了 。
|||||||depends on|||||||sending emails|make an appointment|||
Please listen to the sentence in the text: It all depends on your own needs, just send an email to make an appointment in class.
的确 ，CSLPOD 的 1 对 1 课堂 可以 根据 自己 的 需求 ， 提前 预约 上课 时间 ， 通过 互联网 和 中国 老师 一对一 学习 汉语 。
Indeed, CSLPOD's 1-to-1 class can make an appointment for class time in advance according to their own needs, and learn Chinese one-on-one with Chinese teachers through the Internet.
那么 你 还 犹豫 什么 呢 ？
So what are you hesitating about?
快上 www.cslpod.com 购买 1 对 1 汉语 课堂 吧 ！
Visit||||||||
Go to www.cslpod.com to buy 1 to 1 Chinese class!
请 再 听 一遍 课文 ：
Please listen to the text again:
洋洋 ： 大卫 ， 你 这么 急三火四 地去 哪儿 呀 ？
Yangyang: David, where are you going in such a hurry?
大卫 ： 洋洋 ， 我 在 CSLPOD 上 加入 了 1 对 1 汉语 课堂 。
David: Yangyang, I joined a 1-to-1 Chinese class on CSLPOD.
我 预约 了 今天下午 五点 的 课 。
|book|||||
I made an appointment for a class at 5 o'clock this afternoon.
洋洋 ：1 对 1 汉语 课堂 ？
Yangyang: One-to-one Chinese class?
大卫 ： 对 ， 我 平时 用 CSLPOD 的 播客 学习 汉语 ， 不 懂 的 地方 只能 自己 想 办法 解决 。
David: Yes, I usually use CSLPOD's podcasts to learn Chinese. If I don't understand something, I can only find a solution by myself.
现在 有 了 1 对 1 汉语 课堂 ， 我 可以 和 我 的 中文 老师 一起 ， 面对面 地 学习 课文 ， 解决问题 了 。
||||||||||||||||||solve problems|
Now with the 1-to-1 Chinese class, I can study the text face-to-face with my Chinese teacher and solve problems.
洋洋 ： 感觉 收获 大 吗 ？
Yangyang: Do you feel that you have gained a lot?
大卫 ： 非常 大 ， 老师 能 根据 我 的 情况 为 我 量身定做 课程 ， 而且 在 课堂 中 能够 帮 我 纠正 从 发音 到 词汇 、 语法 上 的 一系列 问题 。
David: It is very big. The teacher can tailor the lessons for me according to my situation, and can help me correct a series of problems from pronunciation to vocabulary and grammar in class.
洋洋 ： 是 嘛 ，1 对 1 课堂 的 上课 地点 在 哪里 ？
Yangyang: Well, where is the 1-on-1 class?
大卫 ： 这个 课堂 非常灵活 ， 家里 、 办公室 里 、 餐厅 里 ， 到处 都 可以 。
|||very flexible||||||||
David: This class is very flexible, it can be in the home, in the office, in the dining room, anywhere.
只要 有 电脑 和 网络 就 能 和 老师 在 网上 面对面 地 进行 学习 了 。
As long as you have a computer and the Internet, you can learn face-to-face with teachers online.
洋洋 ： 每周 几节课 呢 ？
Yangyang: How many lessons per week?
大卫 ： 这 完全 取决于 你 自己 的 需求 ， 上课 之前 发邮件 预约 就 好 了 。
David: It all depends on your own needs, just email the appointment before class.
洋洋 ： 听 起来 挺不错 的 。
Yangyang: Sounds pretty good.
呀 ， 快 五点 了 ， 你 赶快 去 上课 ， 别 迟到 了 ！
Yeah, it's almost five o'clock, you go to class, don't be late!
